वह इन्फोग्राफिक जिसके साथ आप अपनी यात्राओं में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे
उन खूंखार अंग्रेजी 'झूठे दोस्तों' के बारे में अब और संदेह नहीं है, जिन्होंने आपको स्कूल में आग पर उकेरा था और जो, यदि आप उनका उपयोग नहीं करते हैं, तो वे शाश्वत संदेह के दायरे में रहते हैं। यह इन्फोग्राफिक आपकी अगली यात्रा पर आपको एक से अधिक गलतफहमी से बचाएगा।
झूठे दोस्त वे शब्द हैं, जो अंग्रेजी और स्पेनिश में व्यावहारिक रूप से समान होने के बावजूद, कुछ अलग अर्थ रखते हैं। वे अंग्रेजी के व्यापक मध्यम-उच्च स्तर को प्रश्न में बुलाए जाने के लिए जिम्मेदार हैं। वे अचरज के चेहरों के पीछे भी हैं कि आपके अंग्रेजी बोलने वाले वार्ताकार तब बनाने से नहीं बच सकते जब वह शब्द जो वह नहीं है जहाँ वह नहीं है, आप पर चुपके से आ जाता है।
कुछ और, टिप
उस गर्भवती का अर्थ है गर्भवती और शर्मिंदा, शर्मिंदा (लगभग) हर कोई इसके बारे में बहुत स्पष्ट है, जब तक कि वे बातचीत के बीच में नहीं हैं, दुनिया के दूसरी तरफ, तेजी से बात कर रहे हैं और खुद को समझने की कोशिश कर रहे हैं। तो, मेस परोसा जाता है।
ऐसा ही कुछ फाल्स फ्रेंड्स इन्फोग्राफिक के निर्माता के एक छात्र के साथ हुआ, एना गोमेज़, विदेशियों के लिए स्पैनिश की शिक्षिका और ब्लॉग पेंसिल ऑफ़ ईएलई की लेखिका।
"मैं लंबे समय से एक शिक्षक के रूप में काम नहीं कर रहा था। मैं इतालवी किशोरों के एक समूह को स्पेनिश कक्षाएं दे रहा था और उनमें से एक ने मजाक में मुझसे कहा, 'एना, मुझे हथकड़ी लगाओ।' चूंकि दोनों भाषाएं इतनी समान थीं, इसलिए मुझे यकीन हो गया कि उसने मुझसे शादी करने के लिए कहा था। जब उसने महसूस किया कि उसने मुझे हथकड़ी लगाने के लिए कहा है, तो वह मरना चाहता था। अन्ना याद करते हैं।
यह 2014 में था , जिस वर्ष इस इन्फोग्राफिक का जन्म हुआ था, जिसे एना वर्तमान परिणाम प्राप्त करने तक वर्षों से पूर्ण कर रही है। "मैं हमेशा याद रखने या अनुवाद से बचने और एक नज़र में समझने के लिए रंगों और आइकन का उपयोग करता हूं" यह शिक्षिका Traveler.es को समझाती है कि वह बहुत ही दृश्य और आकर्षक सामग्री के साथ विदेशी भाषाओं के अध्ययन और शिक्षण के पक्ष में है।
और वहां आप हैं, इसे अस्वीकार न करें, शपथ ग्रहण और झूठ बोलना कि आप उन्हें जानते हैं, कि आपने उन सभी का अध्ययन किया है और आप यह नहीं समझते हैं कि अब आप उन्हें कैसे याद करने में असमर्थ हैं। साँस लेना। सब कुछ खोया नहीं है। जब झूठे दोस्तों को याद करने की बात आती है तो एना खेल पर दांव लगाती है और अपनी कक्षाओं में उदाहरण के द्वारा नेतृत्व करता है। "कभी-कभी हम हंसी पर आधारित एक पागल संवाद बनाने के लिए खेले हैं और अगर आप उनका गलत इस्तेमाल करते हैं तो आप उस गड़बड़ी के बारे में सोच सकते हैं, आप उन्हें याद करते हैं"।
हम जानते हैं, कई हैं, और हो सकता है कि आप अपनी अगली यात्रा के लिए उन सभी को याद न कर सकें। चिंता न करें, आपके पास यह इन्फोग्राफिक हमेशा हाथ में हो सकता है और यदि नहीं, एना ने देखने के लिए कुछ का चयन किया है।
"अगर हमें सर्दी लग जाती है और हम यह कहते हुए फार्मेसी जाते हैं कि हमें कब्ज है, तो वे शायद हमें कब्ज के इलाज के लिए कुछ देंगे। अगर अंग्रेजी बोलने वाले देश में कोई चीज या कोई आपको परेशान करता है, तो यह मत कहो कि यह आपको परेशान करता है क्योंकि गुस्सा करना हमारे लिए गाली है। यदि आप रिपोर्ट करना चाहते हैं कि आप गर्भवती हैं, तो शायद उन्हें लगता है कि आप शर्मनाक हैं या यदि आप एक पुस्तकालय की तलाश कर रहे हैं, तो वे शायद आपको एक पुस्तकालय में भेज देंगे।"
इसके अलावा, याद रखें: “यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि किसी अन्य भाषा में कैसे पूछा जाए कि हमारा होटल किस सड़क पर है, निकटतम मेट्रो स्टॉप कहाँ है या किसी चीज़ की कीमत कितनी है ".
@mariasanzv . को फॉलो करें
'नकली मित्र'