ट्रैवलिंग वुमन को श्रद्धांजलि: फ्लोरा ट्रिस्टन का मामला

फ्लोरा ट्रिस्टन का पोर्ट्रेट

"मेरी दादी एक अजीब औरत थी" पॉल गाउगिन ने अपने संस्मरणों में लिखा है। "उसका नाम फ्लोरा ट्रिस्टन था ..."। वह उसे कभी नहीं जान पाया... "मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि वह एक सुंदर और महान महिला थी... मुझे यह भी पता है कि उसने अपना पूरा भाग्य श्रम के लिए समर्पित कर दिया था, और वह लगातार यात्रा की ".

**फ्लोरा सेलेस्टिना टेरेसा एनरिक ट्रिस्टन मोस्कोसो (1803-1844) ** एक बुर्जुआ पेरिसियन और पेरू के एक कर्नल की बेटी थी, जिसने नौकरशाही चूक के कारण मरने पर उसे एक कमीने छोड़ दिया था। बेवजह, उसे उस बचपन की हवेली को छोड़ना पड़ा, जिसे पात्र पसंद करते हैं बोलिवर और बोनपलैंड में रहने की आदत डालने के लिए अक्सर पेरिस में मौबर्ट स्लम लगाएं . वह जो अभ्यस्त नहीं था वह था a अपमानजनक पति जिनसे उन्होंने 17 साल की उम्र में शादी कर ली थी। तलाक नहीं हुआ और वह भाग गया; पागल आदमी ने उसे लगभग एक बार गोली मार दी थी , और उस पर अकेले होने का नाटक करने का आरोप लगाया जब वह पेरू में एक विरासत का दावा करने के लिए अकेले दक्षिण अमेरिका की यात्रा पर गई, जो उसे गरीबी से बाहर ले जाएगी। उन्हें केवल पेंशन मिलती थी, लेकिन उनके चाचा ने पढ़कर इसे वापस ले लिया एक बहिष्कृत की तीर्थयात्रा , एक कहानी है कि लीमा के लोगों ने उन्हें जिस तरह से चित्रित किया, उस पर क्रोधित हो गए। जैसे ही क्रिटिकल था लंदन चलता है अंग्रेजी पूंजीवाद के कहर के साथ।

महिला मुक्ति के लिए उनकी लड़ाई में लेखक की यात्रा एक प्रोत्साहन थी और मौत की सजा के खिलाफ वह चिल्लाया "दुनियाभर के कर्मचारी, एकजुट!" मार्क्स और एंगेल्स से पहले . उनकी अंतिम यात्रा एक श्रमिक संघ के विचार को फैलाने के लिए फ्रांसीसी शहरों का दौरा था। इस साहसिक कार्य की डायरी अधूरी रह गई जब मौत ने उसे अपने पोते के जन्म से चार साल पहले बोर्डो में चौंका दिया।

फ्लोरा ट्रिस्टन ने मार्क्स और एंगेल्स के सामने "दुनिया के श्रमिकों, एकजुट" के नारे लगाए

इंग्लैंड में आक्रोश

फ्लोरा ट्रिस्टन चार बार इंग्लैंड में थी . उनमें से पहला, 1826 , लंदन परिवार के लिए नौकरानी के रूप में काम करना। वह 1831 में, 1835 में और 1839 में लौटे . जब एक साल बाद उन्होंने प्रकाशित किया लंदन चलता है , पहले से ही "राक्षस शहर" को पसंद कर चुका था। पुस्तक लिखने के लिए, उन्होंने उन फ्रिंज स्थानों का दौरा किया जो यात्रा गाइड में कभी नहीं दिखाई देते हैं: कारखाने, वेश्यालय, शरणस्थल, जेल... उन्होंने ब्रिटिश संसद में प्रवेश करने के लिए खुद को एक तुर्क के रूप में भी प्रच्छन्न किया, क्योंकि महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध था। नीचे दिया गया पाठ इस कहानी के एक अंश से मेल खाता है, जो मिगुएल डे सर्वेंट्स की वर्चुअल लाइब्रेरी में उपलब्ध है।

19वीं सदी की शुरुआत में लंदन का नक्शा

लंदन कितना विशाल शहर है! [...] पहली नज़र में, विदेशी की प्रशंसा की जाती है मनुष्य की शक्ति; बाद में ऐसा लगता है उस महानता के भार से अभिभूत और ऐसा लगता है अपने छोटेपन से दीन . वे असंख्य नावें, जहाज, सभी विशालता के भवन, सभी संप्रदायों के, जो लंबी लीगों के माध्यम से, नदी की सतह को कवर करते हैं जिसे वे एक नहर की संकीर्ण जगह तक कम कर देते हैं; उन मेहराबों की भव्यता, उन पुलों की, जिनके बारे में कोई सोचता होगा कि उन्हें दुनिया के दो तटों को जोड़ने के लिए दिग्गजों द्वारा फेंका गया था; डॉक, विशाल गोदाम या स्टोर जो 28 एकड़ भूमि पर कब्जा करते हैं; वे गुंबद, वे घंटी टॉवर, वे इमारतें जिनमें वाष्प अजीब आकार देती हैं; वे स्मारकीय चिमनियां जो आकाश में अपना काला धुआं छोड़ती हैं और बड़े कारखानों के अस्तित्व की घोषणा करती हैं। आपके आस-पास की वस्तुओं की अनिश्चित उपस्थिति; छवियों और संवेदनाओं का यह सारा भ्रम आत्मा को परेशान करता है, जो स्तब्ध है।

अंग्रेजी डांडीज का कैरिकेचर

लेकिन रात में सबसे ऊपर है कि आपको लंदन देखना होगा! लंदन, गैस से चलने वाले लाखों दीयों की जादुई रोशनी से जगमगाता हुआ दिखाई देता है! इसकी लंबी सड़कें, जो अनंत तक जाती हैं; इसकी दुकानें, जहां प्रकाश की धाराएं कई उत्कृष्ट कृतियों को बनाती हैं जो मानव उद्योग एक हजार रंगों में चमक पैदा करता है; पुरुषों और महिलाओं की वह दुनिया जो एक के आसपास गुजरती है और समीक्षा करती है; यह सब पहली बार, एक नशीला प्रभाव पैदा करता है। जबकि, दिन में, फुटपाथों की सुंदरता, बगीचों की संख्या और भव्यता, जिनकी गंभीर शैली की रेलिंग भीड़ से घरेलू घर को दूर करती है, पार्कों का विशाल विस्तार, सुंदर वक्र जो उन्हें रेखांकित करते हैं, सुंदरता पेड़ों की, शानदार गाड़ियों की भीड़, शानदार घोड़ों द्वारा खींची गई जो मार्गों की यात्रा करते हैं, उन सभी शानदार उपलब्धियों में कुछ ऐसा जादू है जो निर्णय को बादल देता है; इससे ज्यादा और क्या, ऐसा कोई विदेशी नहीं है जो ब्रिटिश महानगर में प्रवेश करते समय मोहित न हो. […]

जीवन का लंदन दृश्य: एक सराय में शराबी और जुआरी

लंडन , ब्रिटिश साम्राज्य की राजधानी और व्यापार केंद्र, लगातार नए निवासियों को आकर्षित करता है ; लेकिन इस संबंध के तहत, यह उद्योग को जो लाभ प्रदान करता है, वह दूरियों की विशालता के परिणामस्वरूप होने वाली असुविधाओं से संतुलित होता है। [...] साधारण यात्राएं एक लीग और डेढ़ से दो लीग से होती हैं। इस तरह, एक व्यक्ति के पास चाहे कितनी ही कम चीजें क्यों न हों, वे एक दिन में पांच से छह लीग चलने के संपर्क में आते हैं; आप आसानी से कल्पना कर सकते हैं कि वह कितना समय बर्बाद करता है: औसतन, आधा दिन लंदन की सड़कों पर घूमने में व्यतीत होता है। यदि मध्यम व्यायाम स्वस्थ है, अत्यधिक और स्थायी थकान से अधिक कुछ भी कल्पना को नहीं मारता या आत्मा और हृदय को पंगु बना देता है . लंदनवासी, जो रात में घर लौटता है, दिन की यात्रा से थक कर, हंसमुख, आध्यात्मिक या बातचीत, संगीत या नृत्य के आनंद में लिप्त होने के लिए तैयार नहीं हो सकता है। [...] के निवासियों का भाग्य ऐसा है राक्षस शहर !, हमेशा थकान से अभिभूत, जिससे उनकी शारीरिक पहचान ने छाप ली है और उनका चरित्र खट्टा हो गया है।

जीवन का लंदन दृश्य: एक सराय में शराबी और जुआरी

लंदन में तीन बिल्कुल अलग क्षेत्र हैं : ला सीटे, वेस्ट एंड एंड द फॉबौर्ग्स। पहला पुराना शहर है, जिसने चार्ल्स द्वितीय के शासनकाल में लगी आग के बावजूद, बड़ी संख्या में छोटी संकरी गलियों को संरक्षित किया है, गलत संरेखित, खराब तरीके से निर्मित, और टेम्स के किनारे नदी के पानी से अपनी नींव में नहाए हुए घरों से बाधित। [...] इस डिवीजन के निवासियों को पश्चिमी छोर के लोगों द्वारा अच्छी तरह से जॉन बुल के रूप में माना जाता है; अधिकांश भाग के लिए हैं, उत्कृष्ट व्यापारी जो अपने हितों के बारे में शायद ही कभी गलत होते हैं और जिसे कुछ भी प्रभावित नहीं करता, सिवाय इन्हीं हितों के। दुकानें, जहां उनमें से कई ने बहुत अच्छी किस्मत बनाई है, इतनी उदास, इतनी ठंडी और इतनी नम हैं, कि वेस्ट एंड अभिजात वर्ग अपने घोड़ों को रखने के लिए ऐसे परिसर का तिरस्कार करेगा। साइट की आदतों, रीति-रिवाजों और भाषा को उनके रूपों, उनकी बारीकियों, उनके उपयोग, उनके वाक्यांशों के लिए जाना जाता है, जिसे सुरुचिपूर्ण वेस्ट एंड अश्लीलता कहते हैं।

लंदन पियर

पश्चिमी छोर पर का निवास है कोर्ट, उच्च अभिजात वर्ग, सुरुचिपूर्ण वाणिज्य, कलाकार, प्रांतीय बड़प्पन और विदेशी सभी देशों से—शहर का यह हिस्सा शानदार है—; घर अच्छी तरह से बने हैं, सड़कें अच्छी तरह से संरेखित हैं, लेकिन बेहद नीरस हैं। चमचमाते कोच, भव्य रूप से अलंकृत महिलाएं, भव्य रूप से सुसज्जित घोड़ों पर सवार डंडी, समृद्ध पोशाक में नौकरों की दुनिया और लंबी लाठी से लैस हैं। सोना और चांदी.

बैंक ऑफ इंग्लैंड और लंदन स्टॉक एक्सचेंज टॉवर (1828)

फाउबोर्ग, उपनगर सस्ते किराए के कारण, श्रमिकों, सार्वजनिक महिलाओं और भाग्य के बिना पुरुषों की भीड़ को बंद कर देते हैं कि काम की कमी और सभी प्रकार के दोष भटकने की ओर ले जाते हैं , या जो लोग दुख और भूख को भिखारी, लुटेरे, हत्यारे बनने के लिए मजबूर करते हैं। इस शहर के तीन क्षेत्रों द्वारा प्रस्तुत विरोधाभास वह है जो सभ्यता सभी महान राजधानियों में प्रदान करती है ; लेकिन लंदन में यह कहीं और से ज्यादा चौंकाने वाला है।

फ्लोरा ट्रिस्टन द्वारा पासोस पोर लोंड्रेस से लिया गया पाठ (स्रोत: मिगुएल डे सर्वेंट्स वर्चुअल लाइब्रेरी, पेरू के राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा प्रदान किया गया)।

फ़ॉलो करें @MeritxellAnfi

लंदन जीवन के विभिन्न दृश्यों का कैरिकेचर