Trastevere, लेखक के पसंदीदा पड़ोस में से एक
"रोम तुम्हारे इंतज़ार में है, रोम तुझे ढूंढता है, हर पल रोम आपसे मांग करता है रोम पहले से ही तुम्हारे पास है, रोम तुम्हें उसका बंदी बना लेता है सुनहरे दांत " "क्या करें, क्या करें, ऐसी अवस्था में रोम, आप से निगले हुए, हताश, अशक्त भाषा , अशक्त आंदोलन? राफेल अल्बर्टी।
अंडालूसी कवि, जो रहता था रोम में निर्वासित अपनी पत्नी के साथ चौदह वर्षों के लिए, 27 की पीढ़ी की लेखिका मारिया टेरेसा लियोन ने अपनी पुस्तक में छोड़ दिया रोम, चलने वालों के लिए खतरा (1968) उस समय की गवाही जो उसने तिबर शहर में बिताया था। उनके जीवन की कहानी रोमन निर्वासन, के शानदार पड़ोस में ट्रैस्टवीरे , शहर के प्रति अपने आकर्षण को व्यक्त करता है, जहां सुंदरता और अश्लीलता को यथार्थवाद के साथ जोड़ा जाता है और विस्फोटक कॉमेडी.
अल्बर्टी को वह यथार्थवाद विरासत में मिला गियोचिनो बेली, एक रोमन कवि, जिसकी उन्होंने प्रशंसा की और पुस्तक के उद्घाटन के समय जिसकी वे प्रशंसा करते हैं। उन्हें समर्पित किया किताब के सोननेट खोलना, बेली के छंदों के नेतृत्व में।
अल्बर्टी का रोम वह शहर नहीं है ऐतिहासिक और स्मारकीय जिसके बारे में हर कोई बात करता है। यह नहीं है शाश्वत नगर , और न ही का मधुर जीवन अल्बर्टी का रोम के सूक्ष्म इतिहास का एक संग्रह है चूहे और निशाचर बिल्लियाँ, गलियों और पत्थरों की, खाली खिड़कियों और अंधेरी रातों की, एकांत और मौन , उसकी दहशत से लेकर बेहद खतरनाक तक ट्रैस्टवेरिन यातायात, कचरा और पेशाब।
हाँ, पेशाब। पुजारियों का, कुत्तों का और यहाँ तक कि का भी भेष में नन . एक डाकू कवि की आँखों से नीचे से देखा गया रोम और याद में आतुर उसकी जमीन का।
अलबर्टी ने रोम के बिल्लियों को लिखा
1963 में, राफेल और मारिया टेरेसा एक घर में रहते थे मोनसेराटो 20 के माध्यम से। वही, जो पहले संत के घर के रूप में सेवा करता था लोयोला के इग्नाटियस। एक आकर्षक अपार्टमेंट, जिसके आंगन में रहते थे a सुंदर अप्सरा और जिसे उन्होंने कविता के छंदों को समर्पित किया, जो उस स्थान के सटीक पते को इसके शीर्षक के रूप में प्रस्तुत करते हैं: मोनसेराटो 20।
बाद में, के पैसे से लेनिन शांति पुरस्कार , कैडिज़ आदमी ने शुरुआत से एक पुरानी और खूबसूरत हवेली खरीदी सदी XVIII गैरीबाल्डी 88 के माध्यम से, एक ऐसा स्थान जो उनके लिए एक अभयारण्य बन गया फ्रेंको विरोधी तीर्थयात्री। और जिसे मारिया टेरेसा लियोन ने बुलाया था "दोस्ती का घर" क्योंकि इसने उसे अपने अतीत से दूसरे घरों के माहौल को जगाया, जैसे कि सड़क पर एक है मैड्रिड के उरकिजो के मार्क्विस, तीस के दशक में वापस।
मारिया टेरेसा लियोन ने अपने काम में लिखा था उदासी की स्मृति उन लोगों के साथ उन मुठभेड़ों के बारे में जो स्पेन से सिर्फ उन्हें देखने के लिए आए थे, जोड़े को उनके नए ट्रैस्टवेरिन आवास में देखने के लिए और उन्हें जोर से संचारित करने के लिए, स्थितियों जो उस देश में रहते थे जहाँ उनसे कई अन्य लोगों द्वारा अपेक्षा की जाती थी:
खुश होकर अल्बर्टी ने बताया कि स्पेनियों ने वे पोप को देखने या उनसे मिलने रोम गए थे . और ऐसा हुआ भी। कई ऐसे लोग थे जो रोमन ट्रैस्टवेर में उस लाल रंग की इमारत में जोड़े से मिलने के लिए इतालवी राजधानी गए थे।
"जो लोग सपनों की तरह होते हैं जो वापस आते हैं, रोम में हमारे इस घर का दरवाजा खटखटाते हैं। प्रतिबिंबों की तरह, रोशनी की तरह। हम उन्हें पहली बार देखते हैं, लेकिन वे पहले से ही हमारे लिए जाने जाते हैं, स्पेन के लोग, और फिर हम उनकी आंखों के अधीन रहते हैं कि उनमें यह पता लगाने के लिए कि उस फव्वारे के साथ या छोटे वर्ग के साथ क्या हुआ। गिरजाघर का प्लेटेरेस्क अग्रभाग या यदि दीवार जो कभी समाप्त नहीं हुई, वह अभी भी खड़ी है या वह पेड़ जहां हम अपनी पीठ झुकाए हुए हैं या वह चौड़ी और सुरम्य सड़क जहां कार, बुलफाइटर्स, खिलती हुई लड़कियां, राजनीति, कला, विज्ञान के शिक्षक और फिर प्रवेश करते हैं प्रमाणित करने के लिए कैफे [...]"
ट्रैस्टीवर के कोने जिन्होंने अल्बर्टिक को प्रेरित किया
उन अजनबियों में से जिन्होंने राफेल और मारिया टेरेसा का दरवाजा खटखटाया था मेरी मां। उन्होंने रोम की यात्रा की और खोज की कम्युनिस्ट कवि, वह उसके लिए कैडिज़ में अपनी भूमि से शराब की दो बोतलें लाया, और वह उस बैठक की स्मृति को वापस स्पेन ले आया, कई हस्ताक्षरित पुस्तकें और एक समर्पण के साथ एक पेंटिंग, जो तब से उस घर के रहने वाले कमरे की अध्यक्षता करती है जहां मैं बड़ा हुआ हूं। मुझे लगता है कि इसीलिए मैं के कवि से मुग्ध होकर बड़ा हुआ हूं नाविक टोपी।
कम ही लोग जानते हैं कि अल्बर्टी पेंटिंग के लिए भी समर्पित थे। उन्होंने में एक मचान खरीदा विकोलो डेल बोलोग्ना , और वहाँ उन्होंने अपने दिन पेंटिंग और लेखन में बिताए। वह था, बिना किसी संदेह के, एक चित्रकार के रूप में उनका महान काल। पेंटिंग के लिए धन्यवाद, उन्होंने महत्वपूर्ण दोस्ती की, जैसे कि उन्होंने कलाकार के साथ साझा किया कार्लो क्वात्रुची।
उन्होंने चित्रकारों के स्टूडियो में काम करने के लिए उनके साथ बहुत समय बिताया डेल रियारी के माध्यम से, और बार काउंटर पर सेट्टीमियानो, उनकी गैरीबाल्डी हवेली के सामने। वहां उनकी मुलाकात रूसी-अर्जेंटीना चित्रकार से भी हुई अलेक्जेंडर कोकोचिंस्की।
गैरीबाल्डी में उनका घर, विकोलो डेल बोलोग्ना में उनका स्टूडियो और सेट्टीमियानो के कोने पर स्थित उनका बार उनके मौलिक अंग थे। रोमन दिनचर्या। लेकिन अक्सर कवि को एक बेंच पर बैठे देखा जा सकता था ताज़ा सांता मारिया में Trastevere या procrastinating . में आधी रात की सैर , गली की बिल्लियों के साथ मंच साझा करते हुए जिन्हें उन्होंने एक से अधिक कविताएँ समर्पित कीं। शायद उसके बारे में सोच रहा है "विद्यालय और नाविक बचपन" प्यूर्टो डी सांता मारिया में। मैं भी अक्सर करता था कैफ़े डि मार्ज़ियो , जहां कुछ पेंटिंग और कविताएं जो अल्बर्टी ने अपने मालिक को दी थीं, अभी भी संरक्षित हैं।
अल्बर्टी को आधी रात को सैर करना पसंद था
रोमन के लिए अर्जेंटीना के निर्वासन का आदान-प्रदान करके, अल्बर्टी ने अपने नए शहर को लिखा : "मैं तुम्हारे लिए वह सब कुछ छोड़ गया जो मेरा था, मुझे दे दो, रोम , मेरे ग़मों के एवज में, जितना तुम्हारे पास रहने के लिए बचा था।'' करीब दो दशक बाद उन्होंने उस ब्यूनस आयर्स में बहुत कुछ छोड़ा। "अभेद्य आकाश, फसलों और घोड़ों के उन तटों के बीच".
रोम ने अपने हिस्से के लिए, उसे अराजकता और कला, अच्छे दोस्त और एक नया महान प्रेम दिया। ये था अलेक्जेंडर कोकोकिंस्की जिसने उन्हें कैटलन जीवविज्ञानी के साथ अपनी पहली मुलाकात दी बीट्राइस अम्पोस्टा , जो उस समय रोम में छात्रवृत्ति पर काम कर रहा था।
उन्होंने कवि की एकमात्र अप्रकाशित पुस्तक को प्रेरित किया, जिसका शीर्षक था सस्पेंस में प्यार , जो बार्सिलोना के कब्जे में है। एक छिपी हुई किताब, जन्म से ही, क्योंकि पोर्टुएन्स ने अपने जूतों में छिपी पांडुलिपि छंदों को ले लिया, जिससे वह लंगड़ा हो गया।
उनका रोमांस मौन में विकसित हुआ , चूंकि मारिया टेरेसा अल्जाइमर से बहुत बीमार थीं। उन्होंने अपनी कविता लाने के लिए युवा वैज्ञानिक का दौरा किया। राफेल और बीट्रिज़ के बीच संबंध समाप्त होने के बाद, एक महान मित्रता पैदा हुई जिसने कवि को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गैरीबाल्डी के माध्यम से अपनी संपत्ति को सुरक्षित रखें , जब वह और मारिया टेरेसा फ्रेंको की मृत्यु के बाद स्पेन लौट आए।
आज, अम्पोस्टा अपनी बिल्लियों की संगति में वाया गैरीबाल्डी पर उसी लाल रंग की हवेली में रहती है।
रोम ने कवि को एक से अधिक पुस्तकों के लिए प्रेरित किया
राफेल का निर्वासन था लंबाई . वह तब तक स्पेन नहीं लौटा 1977, लगभग के बाद 39 साल पेरिस में रह रहे हैं, ब्यूनस आयर्स और रोम। मारिया टेरेसा के पास लौटकर, वह उनके साथ फिर से मिला समुद्री भूमि, पुराने दोस्तों के साथ और पता चला कि यह सच था कि जिन लोगों ने उनके ट्रैस्टवेरिन घर के दरवाजे पर दस्तक देने की हिम्मत की थी, उन्हें कई बार बताया, जिन्होंने न केवल उन्हें याद किया, बल्कि उनकी कविता अभी भी जीवित थी और पढ़ी गई थी, साथ ही नई पीढ़ी के लिए।
लौटने पर, उन्होंने कहा "मैं चला गया एक बंद मुट्ठी के साथ और मैं खुले हाथ से लौटता हूँ”। में कोई विद्वेष नहीं था चित्रकार की वापसी समुद्र और शब्दों से।
निर्वासन का परित्यक्त स्थान, यह भूला नहीं था और, एक अवसर पर, अलबर्टी ने कहा: "अब मुझे आशा है कि एक दिन, किसी वर्षगांठ की तारीख पर, और एल अनन्त शहर का कम्यून कुछ विकोलो में मुहर, मुझसे दूर नहीं गैरीबाल्डी के माध्यम से, एक पट्टिका जो कहती है: विकोलो डी राफेल अल्बर्टिक (Cinque, Cedro, आदि से पहले), "क्योंकि मैं यहाँ बस गया, मैं बन गया इस मोहल्ले के पडोसी इसे नम्रतापूर्वक, शालीनता से गाने के लिए स्मारकीय रोम, केवल प्यार अनौपचारिक, सबसे एंटीगोएथियन जिसकी कल्पना की जा सकती है: Trasteverine रोम of कारीगर , टूटी दीवारों, के साथ चित्रित राजनीतिक शिलालेख या कामुक, गुप्त, स्थिर, निशाचर और, अचानक, मूक और अकेला ”.
रोम से मैड्रिड पहुंचने वाले अल्बर्टी को भीड़ ने प्राप्त किया