शेक्सपियर एंड कंपनी बुकस्टोर
हेमिंग्वे 1921 और 1926 के बीच पहली बार पेरिस में बसे जहां वह तथाकथित लॉस्ट जेनरेशन के सदस्यों के साथ बौद्धिक और बोहेमियन वातावरण में रहता है जो प्रकाश के शहर को हिला देता है। "हम बहुत गरीब थे, लेकिन बहुत खुश थे," अमेरिकी लेखक अपनी पुस्तक 'पेरिस इज ए पार्टी' में याद करते हैं। आज, लगभग 90 साल बाद, शहर अभी भी उस समय की छाप को बुलेवार्ड, कोनों और सलाखों में बरकरार रखता है जिसमें अभी भी उस समय का स्वाद है , लेकिन सबसे बढ़कर, रोअरिंग ट्वेंटीज़ के अपरिवर्तनीय और प्रतिभाशाली लेखक हेमिंग्वे को घेरने वाली चर्चाओं और कहानियों के कैफे में गूंज सुनना अभी भी संभव है, और जो हमें उनके वास्तविक व्यक्तित्व की झलक पाने की अनुमति देता है।
इस उद्देश्य के साथ, हमने एक असाधारण गाइड, फिल्म निर्देशक कायवन माशायख के हाथों उस अपरिवर्तनीय पेरिस के माध्यम से उनके नक्शेकदम पर चलते हुए, इस आकर्षक यात्रा पर हमारा साथ देने के लिए कुछ घंटों के लिए कैमरे पार्क किए। हम चाहते थे कि कोई वास्तव में हेमिंग्वे और उसकी दुनिया के बारे में भावुक हो, जो हमें लगभग लेखक को अपने शब्दों के माध्यम से बोलने की अनुमति दे, और यह आसान नहीं था, लेकिन हमें मिल गया। और नियति की बातें, वही सिसरोन था जिसने अभिनेता को चुना क्लाइव ओवेन फिल्म की शूटिंग के दौरान 1920 के दशक के पेरिस की खोज करने के लिए ' हेमिंग्वे और गेलहॉर्न ' (अप्रैल 2012 में रिलीज होने वाली) और जिसमें वह खुद लेखक की भूमिका निभाएंगे। हम आपको हमारे साथ उसी यात्रा कार्यक्रम का अनुसरण करने के लिए आमंत्रित करते हैं जो ब्रिटिश अभिनेता ने नवंबर 2010 में किया था।
वो शुरुआत के दिन... बादल वाला दिन है। कायवन मुझसे सेंट जर्मेन डेस प्रेस में कैफे लेस ड्यूक्स मैगॉट्स में मिलते हैं। "हेमिंग्वे के पेरिस को जानने के लिए, आपको यहां से शुरुआत करनी होगी," वह मुझसे कहता है। मैं उसे पौराणिक स्थान पर एक मेज पर बैठा पाता हूं जो मेरी प्रतीक्षा कर रहा है। उसके पीछे, दीवार पर, इसी कैफे में बैठे एक मोहक युवा हेमिंग्वे का एक चित्र लटका हुआ है, कई साल पहले, जब वह टोरंटो स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में फ्रांसीसी राजधानी पहुंचे थे।
हेमिंग्वे अपनी पहली पत्नी, हैडली रिचर्डसन के साथ विशेष रूप से रुए कार्डिनल लेमोइन में बसने के लिए लैटिन क्वार्टर चुनता है। यह पड़ोस और सेंट जर्मेन डेस प्रेस का कैफे इसके सामाजिक जीवन का केंद्र है , विशेष रूप से हमारी तिथि पर एक और कोई कम प्रसिद्ध कैफे डे फ्लोर नहीं।
उस हलचल भरे पेरिस में, बुद्धिजीवियों का एक समूह शहर के सामाजिक और कलात्मक दृश्य को जीवंत करता है, संस्कृति और तर्क के आंदोलनकारियों के बीच, आवश्यक गर्ट्रूड स्टीन, एफ। स्कॉट फिट्जगेराल्ड, एज्रा पाउंड, पिकासो या जेम्स जॉयस। हेमिंग्वे जल्दी और सक्रिय रूप से समूह में एकीकृत हो जाता है: स्टीन जल्द ही उनके लेखन के एक संरक्षक और आलोचक बन जाते हैं, फिटगेराल्ड उनके साथ साहित्यिक सभाओं को साझा करता है और जेम्स जॉयस तब तक नशे में रहता है जब तक वह बाहर नहीं निकल जाता।
हम दूध के साथ अपनी कॉफी खत्म करते हैं और मेरा गाइड मुझे दौरे के अगले बिंदु, ब्रैसरी लिप, समय पर लंगर डाले हुए एक रेस्तरां की ओर इशारा करता है, जहां वेटर सभी जीवन से हैं और ग्राहक भी। हेमिंग्वे यहां अपनी पसंदीदा डिश सौकरकूट खाने आया करते थे। और यहाँ हम काव्यान हैं और मैं अपने लेखक का अनुकरण करने की कोशिश कर रहा हूँ और विशेष 'सौरेक्राट लिप' खा रहा हूँ, सॉसेज, मांस, नाजुकता और आलू का एक संयोजन। बहुत हल्का और पाचक।
सेंट जर्मेन डेस प्रेस में प्रसिद्ध कैफे डी फ्लोर।
कैफे और साहित्य: ला क्लोसरी डेस लीलासो हेमिंग्वे एक स्पष्ट लक्ष्य के साथ पेरिस आता है: एक लेखक बनना। इसके लिए खुद पर सख्त कार्य अनुशासन थोपा जाता है। वह 39 रुए डेसकार्टेस में एक स्टूडियो किराए पर लेते हैं, जहां वह दिन का अधिकांश समय कहानियां लिखने में बिताएंगे। हालांकि, वह जल्द ही ठेठ पेरिस के कैफे में प्रेरणा लेने के लिए इसे छोड़ देता है। काव्यान का वर्णन है, "हेमिंग्वे को ठंड के मौसम में, छतों पर, कोयले के चूल्हे के बगल में बैठना पसंद था, जहां से वह राहगीरों को देख सकता था।"
उनके पसंदीदा में से एक बुलेवार्ड मोंटपर्नासे पर ला क्लोसरी डेस लीलास था। केवियन के लिए, यह निस्संदेह उन स्थानों में से एक है जो पेरिस में लेखक के जीवन से सबसे अधिक निकटता से जुड़ा हुआ है। "क्यों?" मैं उससे पूछता हूँ। " यहां वह अक्सर फिजराल्ड़ से मिलता है, जो शायद शहर में उसका सबसे अच्छा दोस्त है, वर्तमान मुद्दों पर चर्चा करने और अपने लेखों पर काम करने के लिए, लेकिन सबसे बढ़कर, वह यहां अपनी पहली पुस्तक 'फिएस्टा' लिखेंगे। इस कैफे में हेमिंग्वे को किसी तरह प्रेरणा मिली। जो हमेशा आसान नहीं था," वे बताते हैं।
वास्तव में, अमेरिकी लेखक ने लिखते समय एक पूरे अनुष्ठान का पालन किया: उनके उपकरणों में नीली रीढ़ के साथ एक नोटबुक, दो पेंसिल और एक पेंसिल शार्पनर शामिल थे। इसके अलावा, वह बहुत अंधविश्वासी था और हमेशा अच्छे भाग्य के लिए अपनी दाहिनी जेब में एक घोड़ा चेस्टनट और एक खरगोश का पैर रखता था। और कठोर पेरिस सर्दियों में गर्म होने के लिए, अपरिहार्य कैफे औ लेट। जैसे ही कलम कागज पर एनिमेटेड हो गई, रम (सेंट जेम्स, उनके पसंदीदा) ने कॉफी की जगह ले ली और एथिल वाष्प लेखक की रचना की तलाश में दृढ़ रेखा के साथ संघर्ष में आ गए।
हमेशा हलचल वाला लैटिन क्वार्टर
"हम बहुत गरीब थे..." "क्या होगा अगर हेमिंग्वे बहुत गरीब था?" विस्मयादिबोधक काव्यान दोहराता है जब मैं उसे अपनी पुस्तक 'पेरिस एक पार्टी' के प्रसिद्ध वाक्यांश के बारे में बताता हूं। "यह स्पष्ट है कि टोरंटो स्टार के लिए एक संवाददाता के रूप में उन्होंने ज्यादा पैसा नहीं कमाया, लेकिन दूसरी ओर उनकी पत्नी ने उस समय एक आरामदायक स्थिति का आनंद लिया" , वह बताते हैं, "लेकिन अमेरिकी बोहेमियन जीवन शैली से मोहित था, मान लें कि उस समय एक कलाकार के लिए कठिनाइयाँ बिताना फैशनेबल था"।
और हमारा गाइड मुझे हेमिंग्वे के पसंदीदा स्थानों में से एक, लक्ज़मबर्ग संग्रहालय दिखाने का अवसर लेता है, जहां वह खुद कहता है कि वह भूख के भूतों को दूर भगाने के लिए और बेकरियों की खिड़कियों को स्टॉक करने वाले व्यंजनों को देखने से बचने के लिए बार-बार आता है। वहां वे अपने पसंदीदा चित्रकार सेज़ेन के चित्रों को मंत्रमुग्ध कर देते थे, "भूखे होने के कारण - लेखक कहेगा - मुझे सेज़ेन और परिदृश्यों की रचना करने का उनका तरीका बेहतर समझ में आया".
पार्टियों और मद्यपान "लेकिन हेमिंग्वे एक बोन विवेंट से ऊपर था, एक भारी शराब पीने वाला और एक निराशाजनक महिलावादी," हमारे गाइड को जारी रखता है। वह पेरिस के नाइटलाइफ़ में नियमित थे, विशेष रूप से मोंटपर्नासे में, बुद्धिजीवियों के फैशनेबल जिले में जहां वह हेनरी मिलर, कोकट्यू, पिकासो और मैन रे के साथ मेल खाते थे।
लेखक ने ले डोम, ला रोटोंडे और ले सेलेक्ट को बार-बार देखा, बार पेरिस में अमेरिकी प्रवासी समुदाय द्वारा भी पसंद किए गए, और जो आज भी खुले हैं। और वह लगभग हमेशा फैशनेबल जॉकी क्लब में नशे में रहता था। "वहां वह पेरिस की रात की रानी और कलाकारों के संग्रह से मिलेंगे, Montparnasse . की किकी ”, काव्यान ने खुलासा किया।
शेक्सपियर एंड कंपनी लेकिन सबसे बढ़कर हेमिंग्वे एक उत्साही पाठक था। लॉस्ट जेनरेशन के लेखकों द्वारा देखी जाने वाली एक किताबों की दुकान शेक्सपियर एंड कंपनी थी, जो लैटिन क्वार्टर के केंद्र में 12 रुए ओडियन नंबर पर थी। फ़्रांसीसी राजधानी में एक किताबों की दुकान, जो विशेष रूप से अंग्रेज़ी में साहित्य बिकती है और बिकती रहती है। वहाँ वह किताबें उधार लेने जाता था, और वहाँ उसकी मुलाकात अपने अच्छे दोस्त सिल्विया बीच से हुई, जो किताबों की दुकान के अग्रदूत थे, जिनकी दोस्ती 1945 में उनके पुनर्मिलन तक समय और दूरी के साथ बनी रहेगी।
किताबों की दुकान, जो अब लैटिन क्वार्टर में अपने मूल स्थान पर मौजूद नहीं है, अब सीन के तट पर रुए बुचेरी के एक अद्भुत कोने में स्थित है। साहित्यिक वातावरण वास्तव में वास्तविक है। काव्यान ने मुझे उस मित्र मालिक से मिलवाया, जो खुद हेमिंग्वे या सिल्विया बीच के जीवन के किस्सों को साझा करके खुश होता है।
सिल्विया बीच शेक्सपियर एंड कंपनी के प्रवेश द्वार पर।
हेमिंग्वे की वापसी या रिट्ज होटल के बार की मुक्ति
यद्यपि यात्रा का उद्देश्य हेमिंग्वे के शुरुआती दिनों के पेरिस को जानना था, काव्यान ने मुझे आश्वस्त किया कि लेखक के बारे में कोई भी कहानी रिट्ज के साथ या रिट्ज बार के साथ अपने संबंधों का उल्लेख किए बिना अधूरी होगी।
और यह है कि हेमिंग्वे कई वर्षों बाद अगस्त 1945 में एक अमेरिकी सैनिक के रूप में पेरिस लौटता है और ठीक समय पर कब्जे वाले पेरिस की मुक्ति का अनुभव करने के लिए। लेखक पहले ही तीन बार शादी कर चुका है, अफ्रीका में शिकार कर चुका है, अपने विमान में दो दुर्घटनाएं झेल चुका है और एक लंबा वगैरह, संक्षेप में, कोई कह सकता है कि वह लंबे समय तक जीवित रहा है, और यह दिखाता है। 20 अगस्त, 1945 को, हेमिंग्वे, परिपक्व लेकिन अभी भी आकर्षक, अपने सैन्य सूट में पहने हुए और आधा दर्जन सैनिकों के साथ, जर्मन कब्जे के बाद से लूफ़्टवाफे़ मुख्यालय में परिवर्तित रिट्ज होटल के बार को मुक्त करने के लिए इसे अपनी प्राथमिकता बना लिया।
एक बार रिहा होने के बाद, हेमिंग्वे इसे शैली में मनाएगा। "कहानी यह है कि उसने 51 से कम सूखी मार्टिनिस से ज्यादा कुछ नहीं पिया !!" , हँसी के बीच काव्यान को याद करते हैं। "पार्टी कार्यक्रम के एक हिस्से में दो लड़कियों के साथ एक कमरे में जाना शामिल था, जिस पर पहले जर्मन अधिकारियों में से एक का कब्जा था। हमेशा एक बोन विवेंट, एक बॉन विवेंट इस हेमिंग्वे ", काव्यान ने निष्कर्ष निकाला, हंसी को रोकने में असमर्थ। उस कहानी के परिणामस्वरूप, रिट्ज बार का नाम बदलकर बार हेमिंग्वे रखा गया था और आज भी एक कॉकटेल पीना संभव है, अधिमानतः एक सूखी मार्टिनी, जबकि वेटर आपको उस की कहानियां सुनाते हैं एक दिन 'उन्हें आज़ाद कर दो'।
इस पड़ाव के बाद यात्रा का कार्यक्रम समाप्त होता है। हम पाइपलाइन में कई कहानियों के साथ रह गए हैं और काव्यान ने मुझे चेतावनी दी है कि हम हेमिंग्वे के पेरिस के बारे में बातें बताना कभी खत्म नहीं करेंगे। मैं इस अवसर पर निर्देशक, जो अब एक मार्गदर्शक हैं, से यह पूछने का प्रयास करता हूं कि क्या उनके पास इस लेख को समाप्त करने के बारे में कोई सुझाव है। वह इस पर एक सेकंड के लिए भी संदेह नहीं करते हैं, "1950 में उन्होंने अपने एक दोस्त को जो वाक्यांश लिखा था और जो इस शहर के साथ लेखक के लिंक को पूरी तरह से संश्लेषित करता है: 'यदि आप भाग्यशाली हैं कि जब आप छोटे थे तब पेरिस में रहते थे, तो पेरिस आपका साथ देगा, आप जहां भी जाएंगे, जीवन भर, क्योंकि पेरिस एक ऐसी पार्टी है जो हमारा अनुसरण करती है' ".
रिट्ज होटल का मुखौटा, आज