शहर असंवेदनशील तिल नहीं हैं और ईंट, सीमेंट और कंक्रीट से इस्तीफा दे दिया, वाहनों द्वारा निकाले गए धुएं से दम तोड़ दिया, जो इसे एक तार की सतह पर पार करते हैं। शहर लिखित, चित्रित और लेबल वाली आवाज़ों के माध्यम से अपनी भावना व्यक्त करते हैं उन सतहों पर जो आउटलेट बन जाती हैं, दावे और ध्यान आकर्षित करती हैं।
8 मार्च 1986 को वलाडोलिड में कार्यकर्ताओं के एक समूह ने अपनी स्थिति व्यक्त की जनमत संग्रह के संबंध में जिसमें फेलिप गोंजालेज की समाजवादी सरकार उन्होंने स्पेनियों से पूछा कि क्या वे नाटो में रहना चाहते हैं या नहीं। उनके उत्तर को के मुख पर चित्रित किया गया था इमारत के ड्यूक लर्मा.
प्रत्येक मंजिल पर (इसमें 23 हैं और 87 मीटर ऊंचे हैं) उन्होंने इस तरह से एक पत्र चित्रित किया और ऊपर से नीचे तक लिखा है: "नाटो नहीं"। बाद में वे "BASES OUT" और, अन्य समूह, "MILI NO" और "NO TO ABORTION" लिखेंगे। यह पिछला प्रमाण यह उन पहलुओं में से एक है जिसे वलाडोलिड पहनता है, लेकिन केवल एक ही नहीं।
सड़क संदेश, पिसुर्गा नदी द्वारा पार किए गए इस शहर के संदर्भ और दिल की धड़कन को बताने वाले पत्र और रेल ट्रैक, पुलों और अंडरपासों द्वारा बचाई गई दोनों बाधाएं, और जिसमें, ड्यूक डी लर्मा बिल्डिंग की तुलना में कम भव्य और मध्यस्थ तरीके से, उनके पड़ोस में ऐतिहासिक व्यवसायों के संकेत वे लटके रहने और अन्य प्रकार के संदेशों को प्रसारित करने के लिए संघर्ष करते हैं।
यह पोस्टर वलाडोलिड की प्रतिमा और विरासत है। एक शहर जो चलता है और अक्षरों के माध्यम से पढ़ा जाता है, यहां तक कि अनुभवहीन आंखों के लिए भी, कई मामलों में सौंदर्य की दृष्टि से बहुत सफल दिखता है।
डेलिसियस फुटवियर (राजदूत स्ट्रीट, 62)।
लौरा असेंसियो के लिए, संकेतों का मुख्य कार्य राहगीरों का ध्यान आकर्षित करना था। वह चरित्र के साथ वलाडोलिड की निर्माता हैं, एक शोध परियोजना, टाइपोग्राफी, लेटरिंग और शहरी लेखन पर प्रलेखन और प्रयोग वेलाडोलिड में (ग्राफिक विरासत की रक्षा में इबेरियन नेटवर्क के भीतर)।
इस विज्ञापन रचनात्मक और ग्राफिक डिजाइनर वह अपने सभी स्वरूपों में पत्र प्यार करता है। वह उन्हें ग्राफिक डिजाइन की रीढ़ मानते हैं और उन्हें भाषा की पोशाक के रूप में देखते हैं, जिसमें वे कहते हैं: "कॉमिक सेन्स में एक एपिटाफ लिखने का प्रयास करें, आप देखेंगे कि क्या हंसता है। या टाइम्स न्यू रोमन में जन्मदिन का निमंत्रण लिखें, यह जाने के लिए कितना आलसी है!"
रोटी और दूध की दुकानें, कसाई, मछुआरे, बार, सिनेमा, हेयरड्रेसर, ज्वेलरी स्टोर, जूतों की मरम्मत की दुकानें, किराना स्टोर, कपड़ों की दुकान आदि का समुदाय में बहुत आर्थिक और सामाजिक मूल्य था। आज यह खो रहा है, अन्य उपभोग की आदतों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है, व्यवसाय के प्रकार और समाजीकरण के तरीके। कल की उस दुनिया से बस उन दुकानों के निशान रह गए हैं।
रॉक्सी सिनेमा, एक कैसीनो में परिवर्तित। अग्रभाग के ऊपरी भाग में एक खिड़की है जिसमें 'सिनेमा' शब्द पढ़ा जा सकता है, लंबवत लिखा जा सकता है।
ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और कलात्मक मूल्य वाले लेबल। दस्तकारी डिजाइन के टुकड़े, अद्वितीय, एक बहुत ही विशिष्ट स्थान के लिए बने, और वलाडोलिड के प्रतीक। संरक्षित किए गए लेबल में, साइन मेकर के हस्ताक्षर देखे जा सकते हैं जिन्होंने उन्हें बनाया था: एसएमए (तीन पीढ़ियों का व्यवसाय, तीसरा एक कर्मचारी द्वारा खरीदा गया था), गोल्ड और एलयूसीई।
लौरा का मानना है कि एक डिजाइनर अपने द्वारा डिजाइन किए गए चिन्ह के साथ एक जिम्मेदारी प्राप्त करता है, क्योंकि सार्वजनिक स्थान पर होने के कारण, उसके पास होने वाला है एक ऐसे स्थान पर प्रभाव जो सभी का है। हालांकि, वह खुद कहती हैं कि यह गायब होता जा रहा है।
यह इस प्रकार के काम को लेटरिंग और टाइपोग्राफी पेशेवरों को सौंपने से लेकर अनुरोध करने तक चला गया है, एक एहसान के रूप में, अल्पविकसित ज्ञान वाले व्यक्ति के लिए उन क्षेत्रों में। यह वास्तविकता शहर के सौंदर्यशास्त्र को प्रभावित करती है। प्लॉटर और तकनीक इतनी सुलभ हैं कि इसके पक्ष और विपक्ष हैं, लौरा मानते हैं।
वेलाडोलिड में अधिक से अधिक बिक्री के लिए या किराए के लिए संकेत और फ्रेंचाइजी के कब्जे वाले परिसर हैं जिन्हें हम सभी जानते हैं। "यह है मानो हमारी पहचान को किसी ऐसे एनोडाइन मानकीकरण में कमजोर किया जा रहा है जो हमारा प्रतिनिधित्व नहीं करता है", लौरा कहती हैं, जो शहरों के ऐतिहासिक, कलात्मक और सांस्कृतिक मूल्य के रूप में ग्राफिक विरासत की रक्षा करती हैं।
वेलाडोलिड में पढ़े जा सकने वाले अक्षरों में होटल इम्पीरियल का नाम सबसे सुंदर है।
अपनी पहचान के अलावा, प्रत्येक शहर की अपनी सामग्री होती है। वलाडोलिड में, अधिकांश संकेत plexiglass से बने होते हैं। रेलवे स्टेशन में टाइल एक, जिस पर लिखा है "वलाडोलिड कैम्पो ग्रांडे" , एक दुर्लभ वस्तु है। जैसा कि पहले देखा जा सकता है, VIA LAB सहकर्मी जो उसी स्टेशन पर है।
आगे दूर, लेकिन व्यावहारिक और खोजने के लिए दिलचस्प है वाणिज्यिक, दृश्य निर्माण का एक स्टूडियो, कार्यशाला और प्रयोगशाला। सबसे हड़ताली संकेत नीयन हैं, बैकलिट अक्षरों से भ्रमित नहीं होना चाहिए (एक लाइट बॉक्स के अंदर व्यक्तिगत रूप से प्रकाशित अक्षर), जो भी मौजूद हैं।
लौरा चिन्हों पर, उनके द्वारा शहर को प्रदान की जाने वाली पहचान पर और इसके अलावा, बहुत ध्यान देती है वलाडोलिड की ग्राफिक विरासत का दस्तावेजीकरण शुरू करने के लिए, उनके डिजाइन और टाइपोग्राफिक शैली के साथ-साथ उनकी भूमिका के संदर्भ में मूल्यों को लेबल करता है सामूहिक स्मृति।
उनका कहना है कि लेबल शहर के ऐतिहासिक प्रक्षेपवक्र को बताते हैं और इस कारण से, वह एक निजी संग्रह नहीं चाहते हैं, लेकिन कि इन लेबलों को विरासत के रूप में महत्व दिया जाए और इसलिए इनकी देखभाल और सुरक्षा की जाए।
उसके लक्ष्य को बेहतर ढंग से समझने के लिए, मैं एक टाइपोग्राफिक सफारी पर उसका अनुसरण करता हूं। एक यात्रा जो विलक्षणता की तलाश करती है, वे छोटे स्थान वैश्वीकरण और समरूपता के लिए अलग हैं जिसे उनके लेबल और उन पर लगे अक्षरों से पहचाना जा सकता है।
उन्होंने मुझे में उद्धृत किया एंटवर्प , बस स्टेशन के बगल में एक कैफेटेरिया बार, जहाँ से आप शहर में छोड़ी गई सबसे उत्सुक नीयन रोशनी में से एक को देख सकते हैं, रेस्टोरेंट बस स्टॉप . बहुत सारे वाहनों और पैदल यात्रियों के साथ सड़क के कोने पर इसके स्क्रिप्ट प्रकार के अक्षरों और उसके स्थान का आकार, वे इसे इतना अधिक बनाते हैं कि लोग इसे देखते हैं ... इसे नोटिस करने की तुलना में।
वे जितने आम हैं, व्यावसायिक संकेत अदृश्य हो गए हैं। ऐसे व्यवसाय के स्वामी हैं जो केवल अपना संकेत छिपाना चाहते हैं। के सेरिफ़ पत्र बार जेनिट्राम (मार्टिनेज पीछे की ओर) एक एयर कंडीशनर द्वारा कवर किया जाता है। हमने पहले कहा था वलाडोलिड को कभी-कभी कठिनाई से पढ़ा जाता है।
ट्रेन की पटरियों को पार करने और प्रवेश करने से पहले प्रसन्न पड़ोस , एक अंडरपास के माध्यम से जो बस स्टेशन के बहुत करीब है, यह देखने लायक है हाउस ऑफ इंडिया फाउंडेशन. के बारे में है 1915 का शैलेट एक ऐसे स्थान में परिवर्तित हो गया जहां सांस्कृतिक गतिविधियां आयोजित की जाती हैं; अभी बीटल्स और भारत के बारे में एक है।
डेलिसियास वलाडोलिड के सबसे बड़े इलाकों में से एक है। वह एक कार्यकर्ता, लोकप्रिय और जीवंत है। उन मोहल्लों में से एक जहां अभी भी दुकानें हैं - कम और कम - जहां निवासी बाहरी इलाके में एक बड़े क्षेत्र में जाने के बिना अपनी खरीदारी कर सकते हैं। दुकानें, यहां तक कि बंद भी, जो संकेत दिखाती हैं कि लौरा को बहुत पसंद है।
मिनट बार। इस बार की टाइपोग्राफी वाइल्ड वेस्ट फिल्मों को उजागर करती है।
के सामने एल्बर , एक व्यवसाय जिसके बारे में लौरा कहती है कि वह कभी नहीं जानती थी कि वह खुला था, कोई कल्पना कर सकता है कि टाइपोग्राफी के कारण यह किस तरह का व्यवसाय था। काले और स्लैब सेरिफ़ पत्र, अंदर गहनों के साथ, वे हमें यह सोचने के लिए आमंत्रित करते हैं कि यह फूलों की दुकान थी या सजावट से संबंधित कोई प्रतिष्ठान था। कभी-कभी, लेबल और टाइपोग्राफी से अधिक, जो दिलचस्प होता है वह व्यवसाय का प्रकार होता है। शस्त्रागार मास्टर शिकार और मत्स्य पालन यह मिगुएल डेलीब्स की याद दिलाता है।
लौरा कोंडे नास्ट ट्रैवलर को समझाती है कि इस प्रकार का व्यवसाय अब शहर में शायद ही मौजूद है, इसे डेकाथलॉन में एक गलियारे से बदल दिया गया है। के सामने मायरा हेयर सैलून , एक उचित नाम जो लगता है कि कलम में लिखा गया है, लौरा ने स्वीकार किया कि वह अब इस मायरा को देखने में सक्षम होना पसंद करेगी। वह कल्पना करता है कि यह कैसा होगा और सत्तर के दशक में उसकी कल्पना करता है, जब उसने उस लेबल को युवा और आधुनिक बनाने के लिए कमीशन किया। "बस अक्षरों के आकार को देखें, उनके ऊपर और नीचे एक अतिरिक्त वजन है, जो एक जिज्ञासु 'कमरबंद' को चिह्नित करता है। इस लेबल में बहुत सारे रोलाज़ो हैं”, उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
मायरा उन व्यवसायों में से एक है जो इसके मालिक के नाम पर है। ऐसे भी हैं जिन्हें एक स्थान कहा जाता है, "एल बिएर्ज़ो", या जो उस स्थान का नाम धारण करते हैं जहां से यह आता है। वह व्यक्ति जिसने इस व्यवसाय को खोला है, "ला मालगुएना", "एल मानो", कैफे बर्लिन, कैफे फ्रैंकफर्ट, मर्सेरिया अफ्रीका, मेसन ला पम्पा ... या पिछले साल का बड़ा नुकसान, KIOTO। यह अंतरंग भूगोल है जो शहरों के शीर्ष नाम को जीवन देता है।
वलाडोलिड कई पुराने संकेतों में अपनी पहचान बनाए रखता है।
उदाहरण के लिए, डेलिसियास के माध्यम से चलने का अर्थ है, कि पुराने जमाने के गैरेज, जिनकी पहचान लाल और सफेद धारियों से की गई थी, अब वे नीले रंग की पृष्ठभूमि पर P से चिह्नित कार पार्क बन गए हैं। या कि रोटी और दूध के प्रेषण को बदल दिया गया है बाज़ार जहाँ सब कुछ थोड़ा सा बिकता है और जूते की मरम्मत की दुकानें, साथ ही खाद्य दीर्घाएं, विलुप्त होने के खतरे में व्यवसाय हैं।
दूसरी ओर, अन्य प्रकार के प्रतिष्ठान फलते-फूलते हैं, हलाल कसाई की दुकानों जैसे पड़ोस और उसके पड़ोसियों की नई जरूरतों के अनुरूप। डेलिसियास में एक बड़ा मुस्लिम समुदाय है। इस मोहल्ले में लगभग शॉपिंग कार्ट जितना ही हिजाब देखा जाता है और पक्षियों की चहचहाहट जितनी अरबी सुनाई देती है। पक्षी जो उन पेड़ों में से कुछ की शाखाओं पर आराम करने का अवसर लेते हैं जो उन संकेतों को छिपाते हैं जो देखने लायक हैं।
जूते पहनने वाले को प्रसन्नता होती है इसे देखा जा सकता है, हालांकि फोटो खिंचवाने जैसा कोई चाहेगा नहीं। यह एक संकेत है जो ध्यान आकर्षित करता है लेटरिंग, गुलाबी और बैंगनी में इसके असामान्य रंग। स्त्री और शिशु का एक स्टीरियोटाइप। हालांकि, यह संभव है कि दो बिल्लियों का प्रतिनिधित्व कपड़े और फैशन लॉस गैटोस . एक व्यवसाय जो अब मौजूद नहीं है, भले ही उस पर कब्जा करने वाला मालिक अब चाहता था इस फैंसी लेबल को रखें।
बीट्रिज़ ब्लैंको, जिसे हर कोई ट्रिनी कहता है - उसकी माँ की तरह, के मालिक ट्रिनी बैग–, भी इस ऐतिहासिक और मीडिया व्यवसाय के चिन्ह को सुरक्षित रखता है। वह इसे बनाए रखता है, हालांकि वह मानता है कि उसने इसे बदलने के बारे में सोचा क्योंकि यह अप्रचलित लग रहा था।
हालाँकि, उनकी बेटी ने उन्हें बताया कि लेबल है दुकान का सार, कि पचास वर्ष जो उसके बारे में सोचते हैं उसे संरक्षित किया जाना चाहिए। अंत में उसने उसे मना लिया और आज उसे अपने लेबल पर गर्व है, हालांकि यह उनके लिए अविश्वसनीय लगता है कि यह खबर है: यह एल डिया डी वेलाडोलिड अखबार का कवर था, प्रदर्शनी के परिणामस्वरूप लौरा ने खुद पैटियो हेरेरियानो संग्रहालय में आयोजित किया था।
रोटी और दूध कार्यालय, शहर का जीवंत इतिहास।
एक अन्य भूमिगत मार्ग के माध्यम से, हम पिसुर्गा और ट्रेन की पटरियों के बीच, डेलिसियास से केंद्र तक जाते हैं। वलाडोलिड के ऐतिहासिक हिस्से में कैफे, सिनेमा, थिएटर और हॉस्टल, व्यवसाय, के संकेत हैं। कुछ बंद, कि हमने पटरियों के दूसरी तरफ नहीं देखा है। उन सीमा रेखा और असुविधाजनक रेल पटरियों के दोनों किनारों पर क्या है विषाद का एक विस्फोट।
का गिलास ललामाज़ल बर यह कुछ चित्रित शब्दों को दिखाता है, जो हममें से जो आज युवा नहीं हैं, हमें बचपन की याद दिलाते हैं: नाश्ता और नाश्ता। जगह का वेटर हैरान है कि हम उन दो शब्दों की तस्वीरें खींच रहे हैं जो लगभग चालीस साल से हैं।
वेलाडोलिड से मिठाई और कंपनी संरक्षित है Helios , शहर के बाहरी इलाके में स्थित है, और जो दावा करता है कई संकेत जो देखने लायक हैं उनके उत्पादों का स्वाद कैसे लें (विशेषकर नाश्ते और नाश्ते में)।
वाणिज्यिक और पैदल यात्री में मंटेरिया स्ट्रीट , जो क्रूज़ वर्डे और एस्पाना वर्गों में शामिल होता है, आकर्षक संकेतों वाले कई व्यवसाय हैं। में मॉन्टेरिया रेनॉयर सिनेमाज फिल्में अब नहीं देखी जा सकतीं; हालांकि, कोई अभी भी इमारत और नीयन रोशनी पर विचार कर सकता है और एक है इसके ऊपर, जिसमें "CINEMA" शब्द पढ़ा जाता है।
उनमें से कोई भी चालू नहीं होता है। पर मूवी भी नहीं देख सकते रॉक्सी सिनेमा , एक कैसीनो में बदल गया। इसके बाहरी हिस्से के ऊपरी हिस्से में एक खिड़की है जिसमें आप "सिनेमा" शब्द पढ़ सकते हैं, जो लंबवत लिखा हुआ है।
नियॉन जो कभी बाहर नहीं जाता है, वह हॉल में है ज़ोरिल्ला थियेटर प्लाजा मेयर में। एक जगह जहां कार्लोस डी मिगुएल, ईएसआई (वेलाडोलिड स्कूल ऑफ डिज़ाइन) में टाइपोग्राफी शिक्षक और वेलाडोलिड में एस्पासियो जोवेन सुर में ग्राफिक डिजाइनर, इस टाइपोग्राफिक सफारी में शामिल होते हैं। एक ऑटोडिडैक्ट क्योंकि, जैसा कि वे कहते हैं, 35 साल पहले कोई डिजाइन अध्ययन नहीं करना था।
ट्रिनी बैग, वेलाडोलिड।
उसी प्लाजा में मेयर हैं लायन डी'ओर कॉफी और इसका लकड़ी का चिन्ह और, बहुत करीब, the स्विस बार , के रूप में एक बैठक बिंदु होने के लिए प्रसिद्ध के रूप में अग्रभाग पर इसके साहसी और लयबद्ध स्क्रिप्ट अक्षर।
पिछले दो उल्लेखित कैफे से कम प्रतिष्ठित, लेकिन साइनेज के मामले में बहुत आकर्षक, मारिया डी मोलिना बार है, जिसमें दरवाजे के शीशे पर पेंट किए गए रेनकोट में एक झींगा है। एक ग्राहक हमसे पूछता है कि हम क्या देखते हैं और फोटो खिंचवाते हैं। हम उसे बताते हैं कि चिंराट को और वह हंसते हुए दोहराता है "झींगा के लिए"।
कॉफी ली जा सकती है वैलाडोलिड, ला पासियोन में मोटली के रूप में अप्रत्याशित के रूप में एक जगह में , पूर्व में कैफे बार एल ऐरे, जिसका नया मालिक पुराना चिन्ह रखना चाहता था। एक अत्यधिक सजावट, वह जाल और चक्कर, कि इसका उस लालित्य से कोई लेना-देना नहीं है जो पत्र एक पॉलिश पत्थर की पृष्ठभूमि पर व्यक्त करते हैं, जो शब्द बनाते हैं इंपीरियल होटल.
लौरा और कार्लोस पूरी तरह से दूरी वाली ज्यामिति की लम्बी पिंडों की सिम्फनी पर विचार करते हैं जिसमें i में से एक पेरिस्कोप जैसा दिखता है और H कुर्सी जैसा दिखता है। इंपीरियल होटल खुला है, जैसे नहीं छात्रावास एवेन्यू , रेलवे स्टेशन के बहुत करीब। यहीं से यह टाइपोग्राफिक सफारी शुरू होती है और समाप्त होती है जिसमें व्यवसाय और उनके लेबल पर अक्षर शुद्ध होते हैं स्मृति का पुरातत्व।