क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है कि दूसरी भाषा बोलते हुए, आपने बिना अनुवाद के एक या अधिक शब्द छोड़ दिए हैं ? यह दिखाया गया है कि हम जो भाषा बोलते हैं वह है a हम जिस समाज में रहते हैं उसका प्रतिबिंब और वह, आपके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के आधार पर, आप सोचते हैं और अपने आप को एक या दूसरे तरीके से व्यक्त करते हैं।
चूँकि सभी भाषाओं में कुछ न कुछ होता है अनुवाद के बिना शब्द , ठीक है क्योंकि उनके पास है कुछ व्यक्त करने की जरूरत है कि अन्य संस्कृतियों के लिए भी बेतुकी सीमा हो सकती है, आज हम एक यात्रा पर जा रहे हैं एक हवाई जहाज के रूप में एक शब्दकोश और हाथ के सामान के रूप में एक पेंसिल और कागज।
जापान में वन स्नान
हालाँकि यह कुछ ऐसा है जिसे हाल ही में यूरोप लाया गया है, वन स्नान जापान में उभरा और यह एक अभ्यास है जिसमें शामिल हैं अपने आप को जंगलों के प्राकृतिक वातावरण में लपेटो और महसूस करो कि यह कैसा है अपने स्वास्थ्य और खुशी में सुधार करें।
शायद इसलिए कि प्रकृति के लिए उनके लिए जो महत्व है, वह यह है कि शब्द है कोमोरबीक , इसका क्या मतलब है "वह प्रकाश जो पेड़ों की पत्तियों से छनता है"।
'कोमोरेबी' का अर्थ है "वह प्रकाश जो पेड़ों की पत्तियों के माध्यम से फ़िल्टर करता है"।
फिनलैंड और सांता के हिरन
फ़िनलैंड में लगभग 300,000 हिरन हैं, प्रत्येक 20 लोगों पर एक लगभग, और चराई या व्यापार के लिए उपयोग किया जाता है, एक अधिकार जो वहां रहने वाले किसी भी व्यक्ति के पास है।
यद्यपि यह इस प्रजाति के अधिकांश जानवरों वाला देश नहीं है (इसका पड़ोसी, नॉर्वे, है), उनके पास एक शब्द है एक हिरन आराम किए बिना कितनी दूरी तय कर सकता है: पोरोनकुसेमा. क्या सांता के कल्पित बौने में से एक ने इसका आविष्कार किया होगा?
फिलीपींस और उसके लोगों के साथ प्यार में पड़ना
अगर आपको लगता है कि शूरवीर-गलती अतीत की बात है, तो छोड़ दें फिलीपींस , जहाँ प्यार अब भी साथ दिखाया जाता है खिड़की से सेरेनेड्स, कविताएं, फूल और पार्टियां जिसमें आपका क्रश आपको अपने सभी परिवार और दोस्तों से मिलवाता है।
क्या यह ठीक है कि जिस तीव्रता के साथ वे प्रेम जीते हैं, उसके कारण वे इस शब्द का प्रयोग करते हैं किलो वर्णन करना पेट में तितलियां होने का अहसास?
जापान के बुकस्टोर्स को सजाएं
को सजाये? क्या वे उन्हें नहीं पढ़ते? उत्सुकता से, जापान उन देशों में से एक है जहां लोग सबसे कम पढ़ते हैं। दुनिया में, औसत के साथ प्रति सप्ताह 4 घंटे और व्यक्ति (दुर्भाग्य से, स्पेन में हम रिकॉर्ड के लिए बहुत बेहतर नहीं हैं)।
सब कुछ के साथ और उसके साथ, कल्पना कीजिए कि कैसे लोकप्रिय संस्कृति ने शब्द का जिक्र करते हुए प्रवेश किया है सुंडोकू जब आप कोई किताब खरीदते हैं, आप इसे नहीं पढ़ते हैं और इसे ढेर कर देते हैं अन्य अपठित पुस्तकों के साथ।
एक सूंडोकू मत करो!
जर्मनी में चिंता के लिए भोजन
अवसाद एक ऐसी बीमारी है जिससे दुर्भाग्य से अधिक से अधिक लोग परिचित हैं। विशेष रूप से, यूरोप के मामले में, अवसाद से ग्रस्त लगभग 6% लोग हैं, आइसलैंड और लक्जमबर्ग के बाद शीर्ष 3 में जर्मनी।
हो सकता है कि इस शब्द की उत्पत्ति इन आंकड़ों से पहले हुई हो, शायद नहीं, लेकिन कमर्सपेक उस वजन को संदर्भित करता है जो हम तब प्राप्त करते हैं जब हम अपनी भावनाओं को निगलते हैं (और, कई मामलों में, हम भोजन में आराम चाहते हैं)। वस्तुत जिसका अर्थ है "दुख का बेकन"।
मलेशिया में डरावनी कहानियां
यदि आप हैलोवीन पर डरे हुए थे, तो आप सोच भी नहीं सकते कि मलेशियाई बच्चों के बारे में बात करते समय क्या करना होगा पोंटियानक, एक महिला का पिशाच गर्भवती जिसकी हत्या कर केले के पेड़ में छिपा दिया गया है। तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उनके पास वर्णन करने के लिए एक शब्द है केला खाने में कितना समय लगता है: ज़ाप्रा . पर कदम.
और जल्दी करो, क्योंकि अगर आप बच्चे के रोने की आवाज नहीं सुनेंगे और उसकी माँ तुम्हारा पेट खा लेगी (मैंने पहले ही तुम्हें जगाए रखने के लिए एक कहानी का वादा किया था...)
स्वीडन में एक कप स्टीमिंग कॉफी
जैसा कि यह कम नहीं हो सकता, नॉर्डिक देश पूरे यूरोप के हैं, सबसे बड़ा कॉफी पीने वाला, कौन सा इटली या कौन सा इटली?
स्वीडन में प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 8.2 किलोग्राम कॉफी की खपत होती है और वे अपनी संस्कृति में इतने अंतर्निहित हैं कि वे अभ्यास करते हैं फ़िल्का वह क्या है, कॉफी ब्रेक और कई स्वीडिश कंपनियों में रुकना चाहिए। चूंकि वे इतना पीते हैं, उनके पास कॉफी के प्याले गिनने के लिए शब्द हैं:
टार यह एक कप है, पतिरी वे दो हैं और त्रेता वे तीन हैं। कौन अधिक देता है? अंतरराष्ट्रीय कॉफी दिवस
अफ्रीका में समाज में रहना
उबंटू
: मैं तुममें और तुम मुझमें अपनी योग्यता ढूंढता हूं।एक शब्द जो पूरी तरह से मानवीय दया को परिभाषित करता है और अफ्रीकी देशों के विशाल बहुमत के समाज कैसे संगठित होते हैं। उनके लिए यह अभ्यास करें दूसरों पर भरोसा करने का दक्षिण अफ्रीकी दर्शन वही है जो उन्हें जीते हैं इतने करीबी और परिचित समाज। वास्तव में,
क्या आप जानते हैं कि कई में अफ्रीकी जनजाति क्या "अनाथ" शब्द मौजूद नहीं है? वे सभी एक ही और महान परिवार का हिस्सा हैं, भले ही आपको जीवन किसने दिया। हो सकता है कि कल आप बिना अनुवाद के इनमें से कुछ शब्दों का उपयोग करना चाहते हों, या हो सकता है कि इसने आपको उनके अस्तित्व के बारे में सोचने के लिए हंसा दिया हो, यह निश्चित है कि आप अध्ययन करने जा रहे हैं
तागालोग, स्वीडिश या मलय (या नहीं), अब आप हैं जो लोग इसे बोलते हैं उनके बहुत करीब। जिज्ञासाएं, भाषाएं