ए से जेड तक कॉर्टज़र, एड. अल्फागुआरा
निविदा और पागल कहानी कि जूलियो कॉर्टज़ारी यू कैरल डनलोप उन्होंने लिखा द ऑटोनॉट्स ऑफ़ द कॉस्मोट्रैक इन दिनों एक और आयाम प्राप्त करता है। यदि आप इसे क्रोनोपियोस आँखों से देखते हैं, तो यह इस तरह काम करता है यात्रा के दूसरे तरीके की भविष्यवाणी, हालांकि भविष्यवाणी करना इतना छोटा कॉर्टज़ेरियन और इतना कम क्रोनोपियो एक कार्य है।
द ऑटोनॉट्स ऑफ़ द कॉस्मोट्रैक यह एक ऐसी यात्रा की कहानी है जो हकीकत में घटी है। Cortázar (लगभग 70 वर्ष) और उनकी तत्कालीन पत्नी ने फैसला किया एक जोखिम भरे काम के लिए जाओ।
ए से जेड तक कॉर्टज़र, एड. अल्फागुआरा
यह था, यह अन्यथा कैसे हो सकता है, बेतुका काव्यात्मक और काव्यात्मक रूप से बेतुका। ये इसके बारे में था एक बीट-अप वोक्सवैगन वैन में ऑटोस्ट्राडा डू सूड पर पेरिस से मार्सिले की यात्रा जिसे उन्होंने वैगनरियन ड्रैगन के नाम से बपतिस्मा दिया था, फाफनर।
यात्रा कुछ थी सख्त निर्देश। सबसे महत्वपूर्ण यह है कि जिन यात्रियों को हम ऑटोनॉट्स कहेंगे, वे कभी भी हाईवे से निकल या डायवर्ट नहीं कर सकते थे। सकता है एक दिन में दो बस स्टॉप (बाकी क्षेत्रों, वायु, फ्रेंच में) पर रुकें और दूसरे में सो जाओ; एक्सप्रेसवे में कुल 65 थे। उन्हें जो कुछ भी वे देखते हैं और अनुभव करते हैं उन्हें एक कीटविज्ञानी की भावना से देखना चाहिए, और अंत में, वे अभियान की एक किताब लिखेंगे। मित्र मित्रों की एक सेना उन्हें भोजन की आपूर्ति करेगी।
वह यात्रा क्यों? वह मार्ग क्यों? बस स्टॉप पर क्यों रुकते हैं? क्यों की परवाह कौन करता है।
कॉस्मोट्रैक के ऑटोनॉट्स में प्रकाशित किया गया था 1983 एक विविध के रूप में: शामिल एक यात्रा डायरी, तस्वीरें (प्रफुल्लित करने वाले कैप्शन के साथ), प्रेस की कतरनें, कहानियां और चित्र स्टीफन द्वारा, कैरल डनलप का 14 वर्षीय बेटा।
यदि आप, "ओह, पीला और निडर पाठक" (जैसा कि कॉर्टज़र ने हमसे अपील की), इसे पास रखें, इसे पढ़ें या इसे अप्रैल 2021 की आँखों से फिर से पढ़ें। इस रमणीय पुस्तक से हम नए युग के लिए कुछ सीख ले सकते हैं:
आपके पास एक योजना होनी चाहिए
भले ही यह हमारे लिए केवल समझ में आता हो, भले ही यह बेतुका हो (यात्रा जितनी कम आधिकारिक रूप से उपयोगी होगी, उतना अच्छा) , भले ही वह छोटा ही क्यों न हो, जैसे किसी चिड़िया की तलाश में जाना हो या हमारा पहला स्कूल। एक योजना स्प्रिंगबोर्ड है।
हमने हमेशा उन्हें किया है, लेकिन अब और अधिक। हम पहले से ही जानते हैं कि यात्रा नहीं करना क्या है: जब हम करते हैं, तो हमें इसके बारे में सोचना पड़ता है। रास्ते में, योजना कुछ और हो सकती है या भुला दी जा सकती है। आइए हम स्वीकार करें कि "हमेशा की तरह, अभ्यास शैतान को कोई भी सिद्धांत भेजता है जो स्वयं के बारे में भी सुनिश्चित है"। और क्या देता है।
ट्रिप की तैयारी पहले से ही ट्रिप है
अभियान तब शुरू होता है जब आप इसके बारे में सोचना शुरू करते हैं। Cortázar ने यात्रा के पूर्ववृत्त की गणना करने के लिए पुस्तक में 30 पृष्ठ समर्पित किए हैं। वह हमें खरीदारी की सूची भी लिखता है जो उसने और कैरल ने जाने से पहले बनाई थी: "थोक व्हिस्की, आईडी। वाइन, एक दर्जन अंडे, मिनरल वाटर की दो बोतलें, कद्दूकस किया हुआ पनीर पनीर, मक्खन, तेल, सिरका, सरसों, नेस्कैफे, डेसर्ट (संरक्षित) फल, क्रीम), हैम, टूना, सार्डिन, ट्यूब मेयोनेज़… ”और एक लंबा वगैरह।
हम पहले से कहीं अधिक यात्रा का स्वाद चखेंगे, क्योंकि हम जानते हैं कि वह दुनिया कितनी ख़तरनाक है। इसलिए, हम हर विवरण में प्रसन्न होंगे: सूटकेस में, नक्शे में और यहां तक कि सैंडविच में भी जिसे हम यात्रा के लिए तैयार करेंगे।
स्टीफन हेबर्टा द्वारा द फाफनर
चलो जल्दी में मत बनो
अच्छी यात्राओं का हमेशा इंतजार रहता है। जूलियो और कैरल को अपने विचार को अंजाम देने में कई साल लग गए; जीवन रास्ते में आ गया। जबरदस्ती करने की कोई जरूरत नहीं है: जब हम कर सकते हैं हम यात्रा करेंगे। जैसा कि कॉर्टज़र खुद लिखते हैं। "मैगेलन को पाल स्थापित करने में कितना समय लगा?"
ऐसा कोई वायरस नहीं है जो हमें विला कोपेनहेगन जाने या कोलंबस, इंडियाना जाने से रोक सके। हम बिना किसी चिंता के यात्रा करेंगे, छुट्टी के दिनों या छूट का 'लाभ उठाने' के लिए नहीं। लाभ उठाएं, क्या एक क्रियात्मक क्रिया है।
चलो कोई विराम नहीं है
अगर हम यात्रा करना चाहते हैं, आइए उसके लिए लड़ना बंद न करें। कॉर्टज़र इस पागलपन को अंजाम देना चाहता था और उसने ऐसा तब किया जब वह 70 साल का होने वाला था। किसी भी ट्रिप की कोई उम्र नहीं होती। हमें अन्यथा बताकर धोखा न दें।
मेरे साथ आओ या मेरे साथ आओ
कंपनी ही सब कुछ है। यह गंतव्य और योजना से अधिक महत्वपूर्ण है। आपको किसी ऐसे व्यक्ति के साथ यात्रा करनी होगी जिसे हम पसंद करते हैं और वह स्वयं भी हो सकता है; कोई जिसके साथ हम चुप हो सकते हैं।
हम को-एक्सपेडिटर और उसके साथियों, हमारी योजनाओं को समझने वाले लोगों का भी अच्छी तरह ख्याल रखेंगे। उन्हें यह पुस्तक देना एक अच्छा पैमाना है: अगर वे इसमें प्रवेश करते हैं और बेकार की उपयोगिता और असली की वास्तविकता को समझते हैं, तो वे साहसिक भागीदार हो सकते हैं।
हम FAFNER का सम्मान करते हैं
हाल के वर्षों में हमने परिवहन के उन साधनों का तिरस्कार किया है जो हमें हमारे पास और हमारे पास ले गए, जैसे कि वे हमारे आदेश पर थे। यह समय है उन्हें वह महत्व दें जो उनके पास है, जो सब कुछ है।
हर यात्रा उसके लिए धन्यवाद है जो हमें ले जाती है। आइए आभारी रहें, ठीक है ...
कॉर्टज़ार मानते हैं कि फफनर तीसरी पुस्तक लेखक हैं; जो इस जोरदार और मैत्रीपूर्ण वैन को गले नहीं लगाना चाहेगा। "हमारे दिमाग में कोई संदेह नहीं है कि फाफनर तीसरा खोजकर्ता है और वह इस धीमी और गहरी प्रगति को स्वीकार करता है, जबकि अन्य यात्राएं उसे बहुत तुच्छ, बहुत मुक्त लगाम लग सकती हैं, क्योंकि हमें नहीं लगता कि ड्रेगन और ड्रेगन पसंद करेंगे हाथी"।
हर यात्रा इस तथ्य के लिए धन्यवाद है कि कुछ हमें ले जाता है। आइए हम आभारी हों, फिर: आइए हम इसे होशपूर्वक चुनते हैं और यह जानने के लिए परेशान होते हैं कि यह कैसा है, चाहे वह ट्रेन हो, विमान हो या नाव। यात्रा उसके ऊपर है।
राजमार्ग यात्रा है
क्या कॉर्टज़र और डनलप ने मार्सिले तक पहुँचने की परवाह की? हंसो हंसो वास्तव में, वे अपने विशिष्ट हास्य के साथ एक दूसरे से सवाल करते हैं: "क्या मार्सिले मौजूद है?"
खोजकर्ताओं के लिए वे बस स्टॉप पर क्या हुआ, जिन लोगों से वे मिले, जो संगीत उन्होंने सुना, उसकी परवाह करते थे (टैंगोस, एला फिट्जगेराल्ड, बौलेज़, सुज़ाना रिनाल्डी, शुबर्ट), वे जो किताबें पढ़ते हैं वर्नर हर्ज़ोग द्वारा एक यात्रा पुस्तक के स्पेनिश संस्करण से काफी निराश होकर, मैं पार्किंग स्थल के उत्तर में हवादार हो गया।
बहुत विस्तार से वे हर दिन हमें बताते हैं कि उन्होंने क्या खाया: "रात का खाना: परिस्थितियों में बल्कि शानदार: ठंड में कटौती, सेलेरी-रेव, बीट्स, मक्का, ब्रेड, कॉफी।" आंदोलन में वे यात्रा का अर्थ ढूंढते हैं। "जितना आगे हम आगे बढ़ते हैं, उतनी ही अधिक स्वतंत्रता का हम आनंद लेते हैं। और नहीं, बिल्कुल नहीं, क्योंकि हम मार्सिले के करीब आ रहे हैं। इसके विपरीत, शायद तथ्य प्रारंभिक बिंदु से दूर चले जाने के बाद और साथ ही साथ यात्रा के अंत की दृष्टि पूरी तरह से खो देने के बाद, यह वही है जो वह गुणवत्ता देता है ”।
यात्री अंत में मार्सिले पहुंच रहे हैं लेकिन… "जीत हमें खुश नहीं करती है जैसा कि हमने उम्मीद की थी, इसके विपरीत।" यात्रा शुरू नहीं हुई थी, बस समाप्त हो गई थी।
धीमेपन की स्तुति
खेल के नियम ऑटोनॉट्स पर थोपते हैं अपनी एक लय। वे दिन में केवल दो पड़ावों पर ही रुक सकते हैं, चाहे वे कितनी भी दूर क्यों न हों। यह किलोमीटर भस्म करने के बारे में नहीं है, बल्कि यात्रा करने के बारे में है। उनका धीमा था (यह लगभग एक महीने तक चला) और कॉर्टज़र ताल के बारे में लिखते हैं: "राजमार्ग पर अंतरिक्ष यात्री, अंतरग्रहीय यात्रियों के तरीके में जो दूर से उन लोगों की तेजी से उम्र बढ़ने का निरीक्षण करते हैं जो स्थलीय समय के नियमों के अधीन रहते हैं। , हवाई जहाज, मेट्रो, ट्रेन से इतनी यात्राओं के बाद जब हम ऊंट की लय में आ जाते हैं तो हमें क्या पता चलता है?
यहां तक कि वे, जो सहज प्राणी हैं, उन्हें भी ऊंटों की गति की कल्पना करना मुश्किल लगता है। हमारे लिए, दशकों की तेज यात्रा के बाद हमारे लिए यह स्वीकार करना मुश्किल होगा कि अब शायद यात्राएं कम और धीमी हैं। गंतव्यों पर पहुँचते ही पहुँच जाते हैं। उन्हें 33 दिन लगे।
यात्रा की रक्षा जिसमें कुछ नहीं होता
जहां हर दिन होता है बड़े आश्चर्य के बिना। होना ठीक है नियमित अवकाश, जिसमें हर दिन होता है, जाहिरा तौर पर, वही। हकीकत में ऐसा कभी नहीं होता। "हमें लगता है कि हम उस तीव्रता के साथ रहते हैं जो हमें कुछ न करने का तथ्य ही दे सकता है"। Cortázar नियमित और दोहराव को अपनाता है: "वे ठिकाने हैं, गरीब स्वर्गदूत, लेकिन हर एक अद्वितीय योजना के भीतर एक दिलचस्प संशोधन का प्रतिनिधित्व करता है।"
कॉस्मोपिस्टा के ऑटोनॉट्स, एड. अल्फागुआरा
ट्रेंड कंसल्टेंसी द फ्यूचर लेबोरेटरी ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में भविष्यवाणी की है कि लंबे समय के बाद परिवर्तन, विकास और प्रगति की तलाश में, अब हम व्यावहारिक ऊब की तलाश में यात्रा करेंगे।
यात्रा को प्रभावित करने के लिए हाँ
ज़िंदगी मुकम्मल नहीं होती, ख़राब यात्राएं क्यों होनी चाहिए? हम उन पर इतना दबाव क्यों डालते हैं? आइए नियंत्रण के भ्रम को लागू न करें जो हम जीवन के साथ करते हैं। फाफनर ने ऑटोनॉट्स को खराब कर दिया, वे बीमार हो गए, उन्हें बाधाओं का सामना करना पड़ा, कभी-कभी उन पर बारिश हुई। अगर बारिश होती है, तो हम रेनकोट के साथ तस्वीरें लेंगे, जैसे कि जूलियो ने कैरल को किया था। हमेशा क्रोनोपियोस यात्राओं के पक्ष में।
खेल एक बहुत ही गंभीर चीज है
इसके अलावा, अपूर्ण, जीवन एक खेल है या हो सकता है। Cortázar (एल लोबो), 68 वर्ष, और डनलप (ला ओसिटा), 34 और बीमार, ने इस यात्रा की योजना इस तरह बनाने का फैसला किया जैसे कोई खेल की योजना बना रहा हो। वो भी बनाते हैं एक ऐसा खेल जिसमें प्यार हर पन्ने से रिसता है। वह लिखते हैं: "जब मैं आठ, दस साल का था तब मुझे खेल याद थे: यह किया जा सकता है, यह स्पष्टीकरण या प्रतिबिंब के बिना नहीं किया जा सकता है"। एक यात्रा पर औचित्य साबित करने के लिए कुछ भी नहीं है जो एक खेल बनना चाहता है।
कॉर्टज़र को अपनी उम्र में गर्व था, नहीं बदला है और वयस्क जीवन की कथित गंभीरता के आगे घुटने नहीं टेके हैं। "मैं आभारी महसूस करता हूं," वे लिखते हैं, "जीवन के लगभग अंत में, उस विमान पर नहीं बदलने के लिए कि इतने सारे लोग गंभीरता या वाहक शेयरों के लिए स्थानापन्न करते हैं।" सभी खेल खेल।
सभी पार्किंग पार्किंग
सुंदरता हर जगह है। आपको बस यह जानना है कि इसे कैसे देखना है। बिना यात्रा के महीने हमारे लिए इसकी पुष्टि करेंगे। कार पार्क, बस स्टॉप, कैंपिंग टेबल, मोटल... अभियान दल की यात्रा सरल थी, प्रतिकूल परिस्थितियों के साथ, लगभग अनिश्चित। फिर भी, कभी कोई शिकायत नहीं होती; इसके विपरीत, यह छोटे-छोटे उत्सवों से भरा हुआ है। ये कुछ उदाहरण हैं कि सुंदरता देखने वाले की आंखों में होती है:
"पार्किंगलैंडिया सुंदर है; यह हमारा है, हम इसमें स्वतंत्र हैं और हम इसे प्यार करते हैं"
"ऐसा हुआ कि हम फाफनर के बगल में पढ़ रहे थे, पक्षियों से भरे पेड़ों के नीचे जो पारिस्थितिकी पर हंसते हैं और बहुत खुश लगते हैं गैसोलीन के धुएं और राजमार्ग के शोर के इतने करीब ”
इस यात्रा में कोई स्मारक या महल नहीं हैं, जिनसे वे गुजरते हैं।
"दोपहर का भोजन: चिकन, सेब, कॉफी। 1:55 अपराह्न प्रस्थान। 35º सी। 1:56 अपराह्न बाईं ओर गढ़वाले महल। दोपहर 2 बजे दाहिनी ओर पवनचक्की।
ए से जेड तक कॉर्टज़र, एड. अल्फागुआरा
यात्रियों को मित्रों की यात्राओं में सौन्दर्य और आश्चर्य की अनुभूति होती है। वे यह देखने के लिए राजमार्ग पर पहुंचते हैं कि अभियान दल कैसे कर रहे हैं और अपनी आंखों से देखें "अभियान की रहस्यमय प्रतिष्ठा"।
"जाते समय उसने हमें दो बोतल सुगन्धित शराब दी, वह सुहावना तरल सोना कि अब, उसके जाने के बाद, हम उसके लिए और उसके साथ पी रहे हैं। चेरी और फेनडेंट... अपनी यात्रा के शुरुआती दिनों में कोई भी गरीब कोलंबस के लिए ऐसी चीजें नहीं लाया।
हमेशा भविष्य होता है
सभी यात्राएं समाप्त हो जाती हैं और कई शुरू नहीं हो पाती हैं। हमारी कुछ यात्रा योजनाओं को रोक दिया गया है। Autonaut Cortázar को ठिकाने से ठिकाने तक राजमार्ग पार करने में कई साल लग गए। धैर्य रखें : नई यात्राएं होंगी।
"यदि हमारे सपने हम पर टूट पड़ते हैं, जैसा कि हम डरते हैं, तो हमें नए और विविध अभियानों के बारे में सोचना होगा। दुनिया ठिकाने से भरी है, आखिरकार, जहां शायद ऐसे धन के सपने हमें इंतजार कर रहे हैं कि वे सभी यात्राओं के लायक हैं और उनमें से एक में कोई वापस नहीं है।" कई ठिकाने हमारा इंतजार कर रहे हैं।