अभी भी पंथ फिल्म 'इल सोरपासो' से।
हम में से अधिकांश के लिए रॉबर्टो की जगह खुद को रखना शायद आसान होगा, वह छात्र जो गर्मियों के बीच में अपनी कोहनी को बिना ज्यादा विश्वास के डुबा देता है। विशेष रूप से 15 अगस्त को, जब इटली सम्राट ऑगस्टस के समय से मनाता है, उस राष्ट्रीय अवकाश को फेरागोस्टो कहा जाता है जो सभी को तट पर लाता है। आसान, कम से कम, अपने आप को के जूते में डालने से ब्रूनो, जो हमें अपनी ओर से एक फोन करने के लिए कहने के लिए गली से संबोधित करते हैं, हमारे बिना यह कल्पना भी नहीं की जा सकती है कि दूर से भी यह अप्रत्याशित स्थिति किस ओर ले जाएगी।
हम 'इल सोरपासो' के नायक का अनुकरण करते हैं: कास्टिग्लिओन्सेलो के माध्यम से चलना।
हम इस कुछ झिझकने वाले, औपचारिक और सही युवक से परिचित हो सकते हैं, जो अपने परिवर्तनीय (एक सुंदर लैंसिया ऑरेलिया) के पहिये के पीछे, सहज और बातूनी ब्रूनो द्वारा ले जाया जाता है, हर किसी को अस्थिर करना जिसके साथ वह सुंदर इतालवी तटों को पार करता है, एक संवेदनहीन कार्पे डायम के लिए। हम इल सोरपासो के पहले मिनटों का वर्णन कर रहे हैं (शाब्दिक रूप से 'उन्नति', हालांकि स्पेन में इसका शीर्षक था द गेटअवे), 1962 की कल्ट कॉमेडी डिनो रिसी द्वारा सह-लिखित और निर्देशित है, जिसमें विटोरियो गैसमैन और जीन-लुई ट्रिंटिग्नेंट ने अभिनय किया है।
डिनो रिसी की फिल्म हमें सबसे अद्भुत भूमध्यसागरीय परिदृश्य में ले जाती है।
यह का आदर्श प्रतिमान है कॉमेडी ऑल'इटालियाना: मीठा और ताज़ा लेकिन कड़वा स्वाद के साथ, जैसे जीवंत बातचीत में एपरोल की चुस्की लेना, एपिरिटिफ़ समय पर, जब गोधूलि आता है लेकिन हम इसके बारे में सोचना नहीं चाहते हैं। ब्रूनो (गैसमैन) सिगरेट के एक पैकेट और एक टेलीफोन की तलाश में रोम की सुनसान सड़कों से गुजरता है और संयोग से, रॉबर्टो (ट्रिंटिग्नेंट) उसे टेलीफोन का उपयोग करने के लिए अपने अपार्टमेंट में आमंत्रित करता है।
इस मुठभेड़ के बाद, एक बहुत ही ग्राफिक विवरण शुरू होता है जिसका अर्थ है "अपना हाथ देना और अपना हाथ लेना", के उत्तराधिकार के आसपास टस्कनी के तट की ओर बढ़ते हुए विचारोत्तेजक इतालवी सड़कों पर दुखद दृश्य। डरपोक रॉबर्टो की मनःस्थिति में वैकल्पिक अस्वीकृति और आकर्षण, जिसके साथ हम भावना और लापरवाह ब्रूनो के साथ यह अजीब यात्रा, कुछ जर्मन पर्यटकों के बाद प्रार्थना करती है जो एक कब्रिस्तान में समाप्त होते हैं, अब वह कैस्टिग्लिओन्सेलो जाता है, जहां वे भोर में ब्रूनो की पूर्व पत्नी (लुसियाना एंजिओलिलो) के घर में घुस जाते हैं।
फिल्म के कुछ सीन इस तरह बरकरार हैं।
रिसी की अन्य फिल्मों के साथ-साथ पोवेरी मा बेली के निर्देशक, उना वीटा डिफिसाइल और प्रोफुमो डि डोना-, इस प्रसिद्ध सड़क फिल्म में नवयथार्थवाद के संकेत हैं और बुर्जुआ वर्ग, प्लेबॉय और युद्ध के बाद के इटली के अन्य प्राणियों पर एक निर्विवाद व्यंग्य को दर्शाता है। 50 और 60 के दशक के आर्थिक उछाल के दौरान निर्देशक को जो व्यावसायिक और महत्वपूर्ण सफलता मिली, उसने उन्हें एक ऐसी वास्तविकता के रूप में पेश किया, जिसने उन्हें उन भूखंडों के माध्यम से दुखी किया, जिनसे छूट नहीं मिली थी एक उदासीन भूमध्यसागरीय सुंदरता जो चकाचौंध करती रहती है। एक समाज जो परिवार और कृषि पर केंद्रित होने से अधिक व्यक्तिवादी और उपभोक्तावादी बनने के लिए चला गया, फिल्म में एक संक्षिप्त और सुंदर दृश्य में एक तर्क को अच्छी तरह से अभिव्यक्त किया गया: जब आंटी लिडिया (लिंडा सिनी) - जिनके साथ रॉबर्टो बचपन में प्यार करते थे - उन्हें अपने चाचा की हवेली की खिड़की से विदाई देती है, उन काले बालों को उठाती है जिन्हें ब्रूनो ने 'मुक्ति' पर जोर दिया था।
फिल्म में दिखाई देने वाला पार्टी रूम आज भी खुला है।
हम वापस लौटना चाहते थे कैस्टिग्लिओनसेलो, लिवोर्नो प्रांत में लगभग 3,800 निवासियों के रोसिग्ननो मैरिटिमो शहर का एक अंश, जिसकी स्थिति मुख्य संचार मार्गों से दूर है, ने इसे कुछ हद तक अज्ञात रखने में योगदान दिया है। और असंदूषित। यहां से विचार विशेषाधिकार प्राप्त हैं। हम उनके माध्यम से चलते हैं लिगुरियन सागर के पास देवदार के जंगल और चट्टानें और हम समझते हैं कि सिनेमा में महान नाम, जैसे अल्बर्टो सोर्डी और मार्सेलो मास्ट्रोयानी, 1960 के दशक के दौरान इसे बार-बार देखा, इसकी प्रसिद्धि में योगदान दिया। मछली पकड़ने का छोटा गांव अभी भी लगभग जंगली आकर्षण बरकरार रखता है, जो कि इल सोरपासो के काले और सफेद फ्रेम में दिखाया गया है।
किसी और की पत्नी के साथ भोर तक नाचना, ब्रूनो की कुछ खासियत।
कहा आकर्षण विशुद्ध रूप से परिदृश्य और सुखवादी से परे है। कैस्टिग्लिओनसेलो की एक सांस्कृतिक वंशावली है जो एक लंबा रास्ता तय करती है: 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, संरक्षक डिएगो मार्टेली ने चित्रकारों के एक समूह को आमंत्रित किया, जिन्हें मैकचियाओली कहा जाता था। इस प्रकार एक कलात्मक शैली की उत्पत्ति हुई जिसे कास्टिग्लिओन्सेलो स्कूल के रूप में जाना जाता है। यह यहां था कि जियोवानी फतोरी, ओडोआर्डो बोरानी, सिल्वेस्ट्रो लेगा, टेलीमाको सिग्नोरिनी, जैसे कलाकार थे। रैफेलो सेर्नेसी और ग्यूसेप अब्बाती ने खुली हवा में पेंटिंग की, जिससे भावी पीढ़ी के लिए उल्लेखनीय काम हुआ। उसी सदी के अंत में, बैरन फॉस्टो लाज़ारो पैट्रोन उन्होंने पसक्विनी महल का निर्माण किया, जिसकी नव-मध्ययुगीन शैली ने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रेलवे स्टेशन की वास्तुकला को प्रभावित किया।
समुद्र तट की झोपड़ियाँ आज भी वैसी ही दिखती हैं जैसी फिल्म में दिखाई देती हैं।
आबादी फंस गई है एट्रस्केन साम्राज्य के अंत में, हालांकि उस अवधि से केवल दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से एक अलबास्टर सिनेरी कलश रहता है। सी., और कुछ ब्रूनो, रिसी के चरित्र के साथ साझा कर सकते हैं, इन ऐतिहासिक जिज्ञासाओं के लिए एक निश्चित तिरस्कार ... बेशक, वह कुछ नृत्य करने और समुद्र में गोता लगाने में अधिक रुचि रखता था। उसी समय जब मैक्चियाओली ने अपने ब्रश निकाले, यह शहर पहले से ही एक स्पा के रूप में स्थापित होने लगा था; आज भी फ्रेंको सिग्नोरिनी से संबंधित बैगनी मिरामारे में स्नान करना संभव है, वही जहां ब्रूनो अपनी बेटी लिली (कैथरीन स्पाक) से मिलता है।
मिरामारे क्षेत्र में एक क्लासिक होटल है, जहां यह देखने लायक भी है - और मछली के सूप को ऑर्डर करना, जिसके बारे में बहुत बात की जाती है- रेस्तरां इल पोर्टिकियोलो (हमेशा), इल कार्डेलिनो (अधिक अवंत-गार्डे) और, ज़ाहिर है, , जिन क्लब (वाया गुग्लिल्मो मार्कोनी, 31) जहां उन्होंने किसी और की पत्नी को पकड़कर नृत्य किया।
रिसी फिल्म के पोस्टर के साथ जिन क्लब का मुखौटा।
आज कास्टिग्लिओनसेलो के पास एक महान पर्यटक आकर्षण है जिसका वह बहुत ध्यान रखता है: यह व्यर्थ नहीं है, 1992 के बाद से, यूरोपीय फाउंडेशन फॉर एनवायरनमेंटल एजुकेशन का ब्लू फ्लैग बार-बार प्राप्त हुआ है। हम कह सकते हैं कि चीजों को बहुत गंभीरता से न लेने के लिए खुद को समर्पित करने के लिए वे यहां जाने के लिए सबसे अच्छी जगह बनने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
लापरवाह या नहीं, कोई भी क्षण आदर्श लगता है, अब पहले से कहीं अधिक, इन स्थानों पर कम से कम ब्रूनो की भावना के साथ यात्रा करने के लिए: "क्या आप जानते हैं कि सबसे अच्छी उम्र क्या है? - वह फिल्म में कहते हैं- मैं आपको बताता हूं। आप कितने साल के हैं, दिन-ब-दिन। जब तक आप बाल्टी को लात नहीं मारते, तब तक।" पृष्ठभूमि में, टोनी रेनिस द्वारा क्वांडो, क्वांडो, क्वांडो की आकर्षक धड़कन, उस आंतरिक एकालाप से छुटकारा पाने के लिए सबसे अच्छा साउंडट्रैक जो रॉबर्टो को पीड़ा देता है जिसे हम सभी अपने अंदर ले जाते हैं, उसके असंख्य संदेह और अनिर्णय के साथ, चिल्लाना समाप्त करने के लिए "मैंने अपने जीवन के सबसे अच्छे दो दिन बिताए हैं!" और वह फोन कॉल करना जिसके लिए शायद हम पर्याप्त साहस नहीं जुटा सके।
क्योंकि, कभी-कभी, सबसे कम महत्वपूर्ण बात यह है कि वे दूसरी तरफ फोन उठाते हैं या नहीं। और क्योंकि हम उन खुशी के समय को याद करते हैं? जब हमने परिणाम नहीं देखे (या देखना नहीं चाहते थे)।
Castiglioncello, फिल्म प्रेमियों और सामान्य रूप से सुखवाद के प्रेमियों के लिए गंतव्य।
*इस रिपोर्ट में प्रकाशित किया गया था कोंडे नास्ट ट्रैवलर मैगज़ीन का नंबर 140 (जुलाई और अगस्त)। मुद्रित संस्करण की सदस्यता लें (11 मुद्रित अंक और €24.75 के लिए एक डिजिटल संस्करण, 902 53 55 57 पर कॉल करके या हमारी वेबसाइट से)। जुलाई और अगस्त के लिए Condé Nast Traveler का अंक ** इसके डिजिटल संस्करण में उपलब्ध है, ताकि आप अपने पसंदीदा डिवाइस पर इसका आनंद उठा सकें। **