कब बार्सिलोना पत्रकार कारमिना बालगुएर ब्यूनस आयर्स को हाइपोक्सिक ऊंचाइयों में शरण लेने के लिए छोड़ दिया हुमाहुआका उसने चुप्पी की तलाश में ऐसा किया। हालाँकि, उन्होंने जो पाया वह शब्द थे - पवित्र शब्द, भूमि से जुड़े और एंडियन कॉस्मोविज़न- और एक कहानी जिसने उसे शारीरिक और भावनात्मक रूप से सीमा तक धकेल दिया , उसके जीवन में एक क्रांति को जन्म दिया जिसने उसे उसकी जड़ों में वापस भेज दिया। वह कहानी वह है जो अभी काम के साथ वृत्तचित्र फिल्म प्रारूप में जारी की गई है
एंडियन स्क्रीन , 4200 मीटर की ऊँचाई पर पैदल यात्राएक शिक्षक के पदचिन्हों पर चलते हुए लगाम पथ के साथ, जो सिनेमा को जुजुयू प्रांत के सबसे अलग स्कूल में ले जाएं सपनों पर चलना.
जैसा कि मौका होगा, जैसे ही उसने अपनी नई भूमि पर पैर रखा, कारमिना बालगुएर को उस परियोजना के बारे में पता चला जो उसके जीवन में क्रांति लाने वाली थी। कुछ दिन पहले वह ब्यूनस आयर्स से चले गए थे, जहां वे छह साल तक रहे थे,
की उत्तरी सीमा तक अर्जेंटीना , क्यूब्राडा डी हुमाहुआकास में. अभी भी आधा फुट आगे बढ़ने के बाद, एक पत्रकार के रूप में उनका काम उन्हें शहर ले गया सैन सल्वाडोर डी जुजुय, जहां वह कवर करने जा रहे थे हाइट्स का अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव कारमिना बालगुएर.
महोत्सव में उपस्थित कई लोगों में थे
मोबाइल सिनेमा टीम के सदस्य , जुजुय के संस्कृति मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित एक कार्यक्रम जिसका मिशन है सिनेमा को प्रांत के ग्रामीण स्कूलों के करीब लाएं . जैसे ही उन्होंने अपने समन्वयक, असुनसियन रोड्रिग्ज के साथ तीन शब्दों का आदान-प्रदान किया, कार्मिना जानती थी कि बताने के लिए एक कहानी है "मैंने असुनसियन के साथ बहुत जुड़ाव महसूस किया - कार्मिना को Traveler.es- के बारे में बताते हैं। मैंने उनके साथ यात्रा शुरू की,.
अधिक से अधिक दूर के शहर , ऊंचे रेगिस्तान में ट्रक द्वारा आठ घंटे तक"। इन यात्राओं के दौरान, सिने मोविल के सदस्यों ने उन्हें कुछ घाटियों के बारे में बताया जो कि क्यूब्राडा डी हुमाहुआका की तरफ खुलती हैं, जहां सात अलग-अलग स्कूल हैं जिनमें से एक को अभी-अभी बजरी वाली सड़क मिली थी। इन स्कूलों का प्रदर्शन
क्षेत्र में कोल्ला समुदायों के लिए धुरी -जिनके घर बिखरे पड़े हैं कई घंटे की पैदल दूरी- और, उनमें बच्चे महीने में बीस दिन बिताते हैं शिक्षकों, सफाईकर्मियों, शौचालयों और स्कूल के अन्य कर्मचारियों के साथ रहना यह उन यात्राओं में से एक था कि वृत्तचित्र के लिए विचार अंकुरित हुआ: "सिने मोविल के सदस्यों ने मजाक करना शुरू कर दिया.
इन स्कूलों में सिनेमा लाना कितना अच्छा होगा भले ही आपको पैदल ही पहाड़ों को पार करना पड़े। तो मैंने उनसे कहा: 'अगर आप ऐसा करते हैं, तो मैं इसे एक फिल्म के साथ समझाऊंगा' . इस कहानी को किसी अन्य तरीके से नहीं बताया जा सकता था। एंडियन स्क्रीन
उस समय कार्मिना ने उन्हें नज़रअंदाज़ कर दिया था लेकिन बस दे दी थी
जड़ों की ओर लौटने की ओर आपका पहला कदम जो निश्चित रूप से महीनों बाद परियोजना की रिकॉर्डिंग के बाद होगा। कार्मिना के पेशेवर मूल को दृश्य-श्रव्य दुनिया से जोड़ा गया था जिसमें उन्होंने आठ साल तक जमीन पर स्ट्रीट कास्टिंग का समन्वय करने और प्रोडक्शन का काम करने का काम किया था। उनका पहला व्यक्तिगत उत्परिवर्तन अनुभव किया गया था
जब उन्होंने पत्रकारिता की ओर रुख किया, तो "लिखित शब्द" , क्योंकि मैं कहानियाँ बताना चाहता था, मैं लिखना चाहता था।" इस कहानी को ढूँढना, दृश्य-श्रव्य भाषा जीवन में वापस आ गई बारिश की तरह Ordago का शुभारंभ किया, कोई पीछे मुड़कर नहीं था। सिने मोविल टीम के सदस्यों ने शर्त स्वीकार कर ली और कारमिना तुरंत काम पर लग गई:
समय एक प्रमुख कारक था . "इन जगहों पर जहां भूविज्ञान और परिदृश्य बहुत अधिक हावी हैं, ऐसी चीजें हैं जो आपको इसके आधार पर तय करनी होती हैं। मैं सितंबर में आया था और यह दिसंबर तक नहीं था कि मुझे खुद को समझाने के लिए सभी तत्व मिल गए वहाँ एक कहानी थी और यह कि यात्रा मई से पहले होनी थी , हिमपात के आगमन के कारण"। उन तत्वों में से एक कहानी के नायक की उपस्थिति थी:
उच्च घाटी स्कूलों में से एक के निदेशक सिल्विना वेलाज़क्वेज़ . “मुझे पता था कि मुझे अपने विचार को काम करने के लिए, कहानी को आगे बढ़ाने और हमें गहरे स्थानों पर ले जाने के लिए एक और चरित्र खोजना होगा। वृत्तचित्र दूर-दराज के स्थानों तक पहुंचने वाले मोबाइल सिनेमा से कहीं अधिक है, मेरा असली उद्देश्य है दर्शकों के लिए एंडियन दुनिया का दरवाजा खोलें, उन जगहों पर अपने विश्वदृष्टि की व्याख्या करें जहां वे नहीं जानते हैं क्योंकि हम इससे बहुत कुछ सीख सकते हैं।" एंडियन स्क्रीन
जैसा कि कार्मिना बताती हैं, प्रोडक्शन स्टेज के दौरान उन्होंने विभिन्न स्कूल प्रिंसिपलों के साथ बात की। "मैं सिल्विना से दो बार मिला। हमारी दूसरी बातचीत बहुत गहरी थी और
यहीं से मुझे एहसास हुआ कि मैं कहानी का किरदार हूं . उस समय, उसने अपना मिशन पूरा किया था: कि उस जगह पर एक सड़क आ गई . अब वह कठिनाई को उठाना चाहता था और सभी के सबसे अलग स्कूल को लेना चाहता था। इसने मुझे बहुत हैरान किया, क्योंकि वह पंद्रह साल से काम पर जा रही है। एंडियन परिदृश्य के माध्यम से थकाऊ दिनों के लिए पहाड़ों पर चढ़ें पैदल चलना”.
. यह क्रिया, जिसे वह अपने नाम के अक्षरों की तुलना में कार्मिना के साथ बहुत अधिक साझा करती है, उन प्रमुख बिंदुओं में से एक है जिसे उसने अपने काम में कैद करने की कोशिश की: " घूमना एंडियन संस्कृति का प्रतीक है . यह सब कुछ है; अंत तक जाना है, चाहे जो भी हो, है पृथ्वी के संपर्क में रहें, इसे महसूस करें और इसका सम्मान करें आपके जीवन के एक और तत्व के रूप में। एंडियन संस्कृति कार्य की, प्रयास की, भूमि के प्रति प्रेम की संस्कृति है . वहाँ, यदि आप नहीं चलते हैं, तो आप कुछ भी नहीं करते हैं। चलने की बात है; यह जीवन है जो छूता है"। यूरोपीय दृष्टिकोण से,
चलना आमतौर पर अवकाश या रोजमर्रा की जिंदगी के राक्षस से बचने से जुड़ी एक क्रिया है , कुछ उन्नीसवीं सदी के रोमांटिकवाद से विरासत में मिला है, जहां यात्री और पैदल यात्री सुंदर उत्तेजनाओं की तलाश में प्रकृति (और शहरों) में घूमते हैं जहां वे दुनिया से बच सकते हैं या रचनात्मक प्रेरणा प्राप्त कर सकते हैं। एंडियन समुदायों में, चलना लोगों को उस जमीन के एक और हिस्से में बदल देता है जिस पर वे चलते हैं . वे भागने के लिए नहीं चलते, लेकिन जीवन से जुड़ने के लिए। एक बार जब उनका नायक मिल गया, तो सिल्विना, असुनसियन और कारमिना ने सभी तैयारियां शुरू कर दीं, जो कि महत्वपूर्ण चरणों से गुजरते हुए थे।
समुदायों और भूमि से ही अनुमति मांगें कि वे यात्रा करने जा रहे थे। सब कुछ बांधना पड़ा क्योंकि "यह इतनी जटिल यात्रा थी कि इसने केवल एक अवसर की अनुमति दी" . और कार्मिना अतिशयोक्ति नहीं कर रही थी: एंडियन स्क्रीन
"यह एक बहुत लंबी, बहुत कठिन यात्रा थी"
, पहचानना। " इसे पूरा करने में हमें लगभग बीस घंटे लगे , विभिन्न माइक्रॉक्लाइमेट से गुजरना: ठंड, बूंदा बांदी, उच्च ऊंचाई वाली गर्मी…; और ऊंचाई में कई बदलाव: हम 3,000 और 3,500 मीटर के बीच चले, उच्चतम बिंदु पर 4,200 मीटर से अधिक गुजरे। वृत्तचित्र में उस कठोरता को पूरी तरह से व्यक्त नहीं किया गया है, क्योंकि कई बार हम इतने बुरे थे कि हम फिल्म नहीं कर सकते थे हालांकि, कठिनाइयों के बावजूद, कार्मिना के लिए, बाकी समूह के साथ सोते हुए स्कूल में बिताए नौ दिन थे”.
"एक कालातीत जगह की यात्रा जहां हम में से हर एक को किसी चीज से प्रेरित किया गया था" अपने प्रवास के दौरान, कार्मिना ने सब कुछ रिकॉर्ड करने की कोशिश की,.
वायुमंडलीय बारीकियों से लेकर रूप और दृष्टिकोण तक शिक्षक, मोबाइल सिनेमा के सदस्य और छात्र। बार्सिलोना यह सब तब तक आत्मसात करने में सक्षम नहीं था जब तक कि वह क्यूब्राडा में वापस नहीं आ गया, उसके बाद भी सामग्री के 35 घंटे के देखने के चरण जिसे ऊंची घाटियों से लाया गया था। यह उस समय था, जब जुजुय सर्दियों के दौरान देखने के बाद, जब कारमिना भड़क उठी: "
तभी मैं कार्मिना डेल मार से मिला और वापस जाने का फैसला किया . मैंने एंडियन दुनिया की जड़ें इतनी गहरी देखीं कि खुद से यह पूछना असंभव नहीं था कि मेरी जड़ें क्या थीं: समुद्र। वहां पानी नहीं है, समुद्र नहीं है एंडियन स्क्रीन”.
बहुत दूर जाने के लिए बहुत करीब वापस आना है
, कार्मिना की फिल्म का उपशीर्षक पढ़ता है. और यही वह है, जैसा कि यात्री कहते हैं, फिल्म के सभी पात्रों और टीम के सदस्यों को बहुत अच्छी तरह से परिभाषित करता है। “जब हम वापस आए, तो हम सभी ने अपने जीवन में बदलाव किए। मेरा महान व्यक्तिगत परिवर्तन यह है कि मैं अपनी भूमि पर लौट आया . कभी-कभी आपको कुछ ऐसा खोजने के लिए बहुत दूर जाना पड़ता है जो पहले से ही बहुत करीब है, जो आपके भीतर है, आपके निपटान में है। कार्मिना को अर्जेंटीना की बुलंदियों पर चढ़ने के लिए जाना पड़ा
अपने बचपन को फिर से खोजो , कैटलन पाइरेनीज़ में से एक जहाँ वह एक बच्चे के रूप में पली-बढ़ी और जहाँ उसने सीखा अपने परिवार को धन्यवाद पहाड़ से प्यार , जब "आप अभी भी शिविर लगा सकते थे और यह निषिद्ध नहीं था"। अपनी पुस्तक वॉकिंग ऑन आइस में,
वर्नर हर्ज़ोग ने लिखा है कि "बुद्धि पैरों के तलवों से आती है" . यही ज्ञान कारमिना को वापस स्पेन ले आया है, जहां वह जूजुय की अपनी यात्रा के दूसरे भाग की शुरुआत करने जा रही है। की प्रस्तुति एंडियन स्क्रीन स्पेनिश क्षेत्र के विभिन्न त्योहारों द्वारा उसका अंतिम बड़ा लक्ष्य?.
सिनेमा को उच्च घाटियों में वापस ले जाने के लिए जुजुय में लौटें , इस बार दर्शकों के साथ नायक के रूप में। सिनेमा, अकेले यात्रा करना, यात्रा करने वाली महिलाएं, अर्जेंटीना