साहित्य का एक क्लासिक जो अब एक दृश्य अनुभव बन गया है।
कुछ चीजें उतनी ही जादुई होती हैं जितनी कि कला का अतिक्रमण। समय के साथ यात्रा करने की उसकी क्षमता पैदा करने में सक्षम है दो स्पष्ट रूप से अलग कलाकारों का संलयन , लेकिन भावना और रचनात्मकता के माध्यम से एकजुट। परिणाम नए की तरह काम करता है लोरका का सबसे प्रतिनिधि गीतात्मक काम, रोमांसेरो गिटानो और, अब, रिकार्डो कैवोलो द्वारा भी चित्रित किया गया है.
जिप्सियों के लिए एक स्तोत्र और अव्यक्त अंडालूसिया की जीवंत अभिव्यक्ति , जैसे लोरका ने देखा। एक श्रद्धांजलि जो लेखक की अंतड़ियों से पैदा होती है और वह सबसे लोकप्रिय चित्रकारों में से एक के लिए धन्यवाद रंग लेता है आज हमारे देश की।
संपर्क
जब आप रिकार्डो से इस क्लासिक को चित्रित करने का कारण पूछते हैं, तो वह स्पष्ट होता है: "मैंने लोर्का द्वारा किसी काम को चित्रित करने के बारे में कभी नहीं सोचा होगा। मुझे लगता है कि उसके स्तर पर न्यूनतम होने की कोशिश करना बहुत मुश्किल है" . एक तार्किक प्रतिक्रिया अगर हम लोर्का जैसे विशालकाय और जिप्सी रोमांसेरो जैसी रचना के बारे में सोचते हैं। कम से कम कहने के लिए डराना।
यह कृति लोर्का के लिए रिकार्डो कैवोलो की प्रशंसा से उपजी है, लेकिन जिप्सी ब्रह्मांड के साथ उनके घनिष्ठ संबंधों से भी।
हालांकि, हकीकत यह है कि कैवोलो और लोर्का के बीच की कड़ी कला से परे है . "मैं अपने पूरे बचपन में अपने परिवार में जिप्सियों के साथ रहा और इससे उत्पन्न हुआ जिप्सी ब्रह्मांड के साथ एक बहुत ही खास रिश्ता" , उस संबंध ने उन्हें परियोजना का विरोध करने से रोका जब उनके संपादक ने उनसे संपर्क किया।
उस भावनात्मक बंधन में जुड़ जाता है रूपकों और सहजीवन के संदर्भ में लेखक में चित्रकार की प्रेरणा मतलब है। तो यह लगभग निराशाजनक लगता है कि उनकी नौकरी कभी न कभी हाथ मिलाएगी इतिहास का
**किताब" **
इस प्रकार, अतीत और वर्तमान दोनों कलाकार, 251 पृष्ठों के लिए अभिसरण करें इस तरह से केवल कैवोलो के अनुयायी और लोर्का के पाठक ही कल्पना कर सकते हैं। इसलिए काम में जो नया व्यक्तित्व झलकता है, वह एक साधारण किताब से अधिक होता है। यह अन्यथा कैसे हो सकता है, यह कला का काम बन जाता है।
दो स्पष्ट रूप से अलग-थलग कलाकार जो रचनात्मकता के लिए रास्ता बनाने के लिए रूपक रूप से सेना में शामिल होते हैं।
और आपको केवल यह पता लगाने के लिए कवर खोलने की आवश्यकता होगी कि पाठक के अंदर क्या इंतजार कर रहा है लोरका की दुनिया, न केवल छंदों के माध्यम से, बल्कि छवियों के माध्यम से भी . और, निर्विवाद रूप से, कैवोलो का ब्रह्मांड, उस व्यक्तिगत शैली के साथ जो इसकी विशेषता है।
एक बार जब आप यात्रा पर निकल जाते हैं, तो आप बाहर नहीं निकल पाएंगे। जिप्सी गाथागीत होता है एक फिल्म के रूप में, जिसमें रंग का विस्फोट राज करता है, लेकिन दुख और त्रासदी को निर्देशित करता है . कैवोलो ने खुलासा किया, "मैंने पूरी किताब में स्विचिंग शॉट प्रकारों के साथ बहुत कुछ खेला है, उस सिनेमाई अनुभव को बनाने के लिए।"
इस प्रकार, रोमांस और रोमांस के बीच, बिना टेक्स्ट वाले पेज शामिल हैं, पाठक के सामने केवल चित्रकार के चित्र . प्रथम, वह चरण प्रकट होता है जिसमें अंतिम छंदों की परिणति हुई , उस के साथ जारी रखने के लिए जो नेतृत्व करेगा जो शुरू होने वाला है , परिचय की भावना पैदा करना जो आपको आने वाले समय के लिए तैयार करता है।
कविताओं की व्याख्या के लिए, कैवोलो उन शब्दों के प्रति सच्चे रहना चाहता था जो विवरण . "मैं पाठ के संदर्भ में काफी शाब्दिक होना चाहता था", इसलिए प्रतीक और रूपक पूरी तरह से परिलक्षित होते हैं और प्रत्येक चित्र में संबंधित।
रोमांस जो अंतर्देशीय अंडालूसिया को श्रद्धांजलि देते हैं।
लोर्का के काम का सामान्य सूत्र दु: ख है . Romancero Gypsy एक ऐसे रास्ते पर चलती है जो दर्द और पीड़ा को बढ़ाता है, और जो है काले दर्द के रोमांस में इसकी अधिकतम अभिव्यक्ति . इस उदासी के साथ जुड़ा हुआ है अंडालूसी जिप्सी दुनिया के लिए लेखक की प्रशंसा , और वे सभी भावनाएँ साथ के दृष्टांतों में प्रकट होती हैं।
रिकार्डो कैवोलो ने कहा, "मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं न्यूयॉर्क में कवि को चित्रित करने के लिए बहुत ललचा रहा हूं।" इस नए काम की दुनिया में प्रवेश करने के बाद, पाठक सोचना बंद नहीं करेगा: "मुझे आशा है कि मैं करता हूँ" . इस रचनात्मक मिलन का फल, कम से कम, समृद्ध करना है, तो हम केवल यही कामना कर सकते हैं कि यह समाप्त न हो.
इस बीच, हमने जिप्सी गाथागीतों में यात्रा शुरू की, "लोर्का के अंडालूसिया के माध्यम से शहर से शहर की यात्रा" , जैसा कि रिकार्डो कैवोलो कहते हैं, अंतिम समर्पण में परिणत करने के लिए जो पढ़ता है: "लॉन्ग लोरका, जिप्सी जिओ, लॉन्ग लिव द ब्लैक पेनल्टी".
रिकार्डो कैवोलो 20 वीं शताब्दी के महान कार्यों में से एक को पुनः प्राप्त करता है।