'द यूरोपियन', इबीसा का खोया हुआ स्वर्ग

इबीसा, 50 का दशक, एक और द्वीप।

1957 और 1960 के बीच, राफेल अज़कोना के लिए अच्छा समय था इबीसा। द्वीप पर, इबिज़ान अभी भी उसे याद करते हैं। इबीसा राजधानी के Ca n'Alfredo रेस्तरां से, हर जगह से उपाख्यान उनके पास आए, जहां उनके पास अभी भी लेखक और पटकथा लेखक की तस्वीरें हैं, और हर कोई जो उन्हें किसी समय जानता था। "जब आप इबीसा में शूटिंग के लिए जाते हैं, तो अज़कोना की किंवदंतियों की गूँज आप तक पहुँचती है: यहाँ वह था, यहाँ दो लड़कियों ने उससे लड़ाई की, यहाँ उसका एक प्रेमी था ...", वे कहते हैं विक्टर गार्सिया लियोन, सेल्फी द्वारा Vete de mi के निदेशक, और यह अनुकूलन (बर्नार्डो सांचेज़ और मार्टा लिबर्टाड कैस्टिलो के साथ सह-लिखित) में शुरू हुआ है यूरोपीय, वह उपन्यास एज़कोना ने इबीसा में उन लंबी छुट्टियों के बाद लिखा, "विशेष रूप से सैन एंटोनियो में"।

कई लोगों के लिए, द यूरोपियन शानदार एज़कोना के सर्वश्रेष्ठ ग्रंथों में से एक है। एक काम जो 1960 में संपादित सेंसरशिप से बचने के लिए एक अजीब तरीके से (फ्रांसीसी टिकट के साथ) और वह बिना सेंसरशिप या सेल्फ-सेंसरशिप के 2006 में पुनर्प्रकाशित, अकेले उसकी यादों और उसके तीव्र और हमेशा शाश्वत प्रतिबिंबों के साथ, बुरी तरह से उसे पछतावा हुआ, स्पैनियार्ड और स्पेन का।

खोये हुए जन्नत में आगमन।

"हम उपन्यास के प्रति उतने ही बेवफा रहे हैं जितने राफेल होते, मुझे लगता है। हमने उसे धोखा दिया है जैसे उसने खुद को धोखा दिया होगा, क्योंकि का रिश्ता भावी पीढ़ी के साथ राफेल मुझे लगता है कि वह बहुत लचीला था ”, गार्सिया लियोन कहते हैं, जो अपने पिता, फिल्म निर्माता जोस लुइस गार्सिया सांचेज़ के माध्यम से, एज़कोना से मिले और अपने अंतिम वर्षों में एक स्क्रिप्ट पर उनके साथ काम करने आए। "मुझे नहीं लगता कि उसे ऐसा लगा या कि हम अभी उसके बारे में बात कर रहे थे।" और अभी तक इबीसा और सभी में अपनी छाप छोड़ी है। उनकी फिल्में और लेखन बहुत सामयिक हैं, बहुत वास्तविक हैं। आपको केवल द यूरोपियन्स के दो नायक देखना है: एंटोनियो (फिल्म में जुआन डिएगो बोट्टो) और मिगुएल ** (राउल अरेवलो)। **

"मुझे लगता है कि इस देश में, कि हम बहुत कल्पना के लिए दिए गए हैं, हमने बहुत ही विचित्र चीजों को परिभाषित करने के लिए Azcona या Berlanga का नाम लिया है। हम कहते हैं कि एज़्कोनियन या बर्लांगुइयन यह विश्वास करना चाहते हैं कि उनकी फिल्मों में दिखाई देने वाले पात्र स्वयं का विचित्र संस्करण हैं और यह एक झूठ है: अज़कोना और बर्लंगा जो देखते हैं उसके प्रति वफादार हैं, वे ईमानदार हैं", फिल्म निर्माता कहते हैं। "कल्पनावादी वे हैं जो इस बात पर जोर देते हैं कि हम सुंदर, शिक्षित और लंबे हैं, लेकिन यह पूरा देश वैसा ही है जैसा हम चाहते हैं। और मुझे लगता है कि Azcona पिछले वर्षों में शुद्ध ईमानदारी से जीवित रहता है और चूंकि यह जो चित्रित करता है वह सच है, यह हमारा प्रतिनिधित्व करना जारी रखता है क्योंकि हम बहुत ज्यादा नहीं बदले हैं, हम अभी भी उसी कल्पनाओं में लंगर डाले हुए हैं”।

राउल अरवलो इबीसा को जानते हैं।

हम नहीं बदलते, भले ही सबसे खूबसूरत फ्रांसीसी लड़की फ्रेंको के स्पेन की धूल झाड़ने आए, जैसा कि मिगुएल के साथ होता है, एक ड्राफ्ट्समैन, अपने दोस्त एंटोनियो के पिता की कंपनी में एक कार्यकर्ता, जिसे इबीसा में ओडेट से प्यार हो जाता है, बहुत शैली के साथ एक पेरिसियन। वह एक ऐसा व्यक्ति है जो महान आकांक्षाओं के बिना, अपने निम्न-मध्यम वर्ग की वास्तविकता से बहुत जुड़ा हुआ है। एक आदमी जिसे एंटोनियो इबीसा में उतरते ही चिल्लाता है: "मेरे लिए इतना स्पेनिश मत बनो".

इस पराजयवादी, नियतात्मक विचार जो फिल्म पर हावी है एक रोमांटिक कॉमेडी के पहलू के साथ, लेकिन पहचान नाटक के संकेत के साथ। हम ऐसे हैं, ऐसे ही रहेंगे। हम नहीं बदलते हैं, लेकिन जो हमें घेरता है वह बदलता है, वह आगे बढ़ता है, हमेशा बेहतर के लिए नहीं। इबीसा है। विक्टर गार्सिया लियोन का मानना है कि 50 के दशक का वह इबीसा, जिसमें अज़कोना शायद लोगों के बिना खाली जगह की तलाश में गए थे। वह हिप्पी, होटलों, क्लबों और सभी से बहुत आगे था वह एक इबीसा को जानता था जो उसकी याद में बना हुआ है और हमारे बीच खोए हुए स्वर्ग की तरह चला गया है।

"मुझे लगता है कि उन वर्षों से उन्होंने द्वीप पर बिताया, उनके काम में खोए हुए स्वर्ग का विचार आता है, किसी ऐसी चीज के लिए उस तरह की तड़प जो अब मौजूद नहीं है, वह है बेले एपोक में, द लैंग्वेज ऑफ बटरफ्लाइज में, द एक्ज़ीक्यूशनर में ... वह पीटर पैन द्वीप के लिए तरस रहा है।" Vota जुआन संदिग्धों के निदेशक। वह खोया हुआ स्वर्ग जिसका कुछ के लिए नाम हो सकता है, एक स्थान और एक समय हो सकता है, 50 के दशक का इबीसा, और दूसरों के लिए इसे परिभाषित करना अधिक कठिन है।

ओडेट और मिगुएल, एक ग्रीष्मकालीन रोमांस।

लॉस यूरोपोस में, जहां गार्सिया लियोन और उनके सह-लेखकों ने "सर्वश्रेष्ठ फिल्म को संभव बनाने" को प्राथमिकता दी, जो कि एज़कोना को उनकी श्रद्धांजलि है, उस द्वीप के लिए निडरता से उदासी उत्पन्न करें जिसे हम न तो जानते हैं और न जानेंगे यह हम सभी के लिए बहुत कुछ पार करता है जो वर्ष के सबसे व्यस्त समय में इबीसा से गुजरे हैं।

"हम क्या चाहते थे, मुझे नहीं पता कि हम चले गए हैं, है किसी चीज की जो अब नहीं है, वह स्वर्ग कि आप कितना भी पीछे की ओर क्यों न दौड़ें, आप उसे दोहरा नहीं पाएंगे" समझाना। "वे भूत जो भावुक जीवन हमें छोड़ देते हैं, स्मृति कैसे चीजों की स्मृति को बढ़ाती है और किसी तरह से आपके लिए हानिकारक है, यह आपको परेशान करती है, यह आपको दर्द देती है। हम करना चाहते थे एक द्वीप इतना सुंदर, इतना आकर्षक और इतना खास कि, किसी तरह, दर्शकों को यह महसूस कराया कि यह खत्म हो गया था"।

इबीसा में, बहुत से लोग आज भी अज़कोना को याद करते हैं।

वे सफल होते हैं, वे उस उदासी को किसी ऐसी चीज के लिए स्थानांतरित कर देते हैं जिसे हम जीते भी नहीं हैं। और फिर भी, थोड़ा और मिट्टी वाला होने के नाते, आज के इबीसा में वे कोने मिलते हैं जो हमें 50 के दशक में वापस ले जाते हैं। "ऐसी जगहें हैं, वहाँ हमेशा एक कोना होता है जहाँ से आप बच सकते हैं," निर्देशक कहते हैं। "यह सच है कि सबसे बढ़कर यह मात्रा की समस्या है, हम बहुत हैं और यदि हम एक ही जगह का आनंद लेने की कोशिश कर रहे हैं तो यह समस्या बन जाती है कि तौलिया कहाँ रखा जाए, कोई जगह नहीं है"।

लेकिन उन्होंने दिसंबर 2018 में में शूटिंग की कैला मास्टेला (द व्हिस्कर्स), एक पौराणिक जगह जहां आप केवल मछली और कॉफी खाने जाते हैं, उसका बोदेगा संसोल मिला, जहां स्पेनियों और यूरोपीय लोग मिलते हैं और रहते हैं "सर्कस की रातें, जोकर सुबह" . जिस ग्रामीण घर में वे रहते हैं, वह निकट था संत इउलिया, और जिस नगर में एक ही दूरभाष है, और उसके छोटे-छोटे बेंड़े हैं, वह है "आंशिक रूप से सांता यूलिया और संत अगस्टी"।

हिप्पी ने अभी तक इस जगह को सूंघ भी नहीं पाया था।

यदि आप इसकी तलाश करते हैं, तो आप उस खोए हुए स्वर्ग में से कुछ पा सकते हैं। मिगुएल का इससे कुछ लेना-देना था, शायद। "मुझे लगता है कि मिगुएल का चरित्र इबीसा लौट आया और होटल बनाना शुरू कर दिया", विक्टर गार्सिया लियोन कहते हैं। “क्योंकि वहाँ बहुत सारी इमारतें और होटल हैं जो आपको एक खोए हुए स्वर्ग का एहसास कराते हैं। यह न केवल अंतरिक्ष में बल्कि समय में खो गया है।

'द यूरोपियन्स' को ऑरेंज सीरीज (ऑरेंज टीवी) पर देखा जा सकता है।

डेविड डे लास हेरास द्वारा 'द यूरोपियन्स' का पोस्टर।