ट्रांसिल्वेनिया, जहां समय स्थिर है

Zálanpatak . में ऑक्सकार्ट

अगस्त में धूप वाला दिन है और मैंने अभी-अभी अपनी शुरुआत की है कार यात्रा **मध्य रोमानिया** के एक क्षेत्र के माध्यम से असाधारण रूप से सुरम्य, की निरंतर छवि से घिरा हुआ है हरी पहाड़ियां घास की विशाल गांठों के साथ बिंदीदार।

जैसे मैं ड्राइव करता हूँ एक गांव से दूसरे गांव शानदार पर एक नज़र डालने के लिए कभी-कभार रुकना 13वीं सदी के चर्च, वही जो कभी के रूप में कार्य करते थे किलों , स्थानीय लोगों से मेरा स्वागत है... यह बहुत गर्म नहीं है हम कहते हैं

लगभग सभी लोग जिनसे मैं मिलता हूँ - किसानों अपने खेतों को हाथ से निराई करना, बच्चे सड़क के किनारे खेल रहे हैं, औरत टमाटर के थैले लिए सिर पर टांगों में लटके हुए- वे मुझे देखते ही देखते हैं गंभीर और संदिग्ध जो का आधिकारिक रूप लगता है ट्रांसिल्वेनिया।

यह भी सच है कि जब भी मैं रुकता हूँ उनमें से किसी एक से बात करने के लिए कठोर मुखौटा यह जल्दी टूट जाता है।

दरअसल, ट्रैकसूट पहने एक छोटा लड़का मुझे सिखाने की पेशकश करता है दीवार पर कैसे चढ़ें एक परित्यक्त मध्ययुगीन रेक्ट्री को देखने में सक्षम होने के लिए पत्थर का। लेकिन अगले शहर में अपने तेवर दिखाता है पुन: सतह।

जब खाने का समय होता है, तो मैं अंत में संदिग्ध दिखने के रहस्य को समझ लेता हूं: गाड़ी . यह यूरोप के एकमात्र क्षेत्रों में से एक है जहां पूर्व-औद्योगिक रीति-रिवाज अभी भी सहते हैं, किसानों द्वारा उपयोग कर रहे हैं घोड़े और गाड़ियाँ और यह कि वे घास काटते हैं, इसलिए मेरी किराए की फोर्ड समुदाय तक मेरी पहुंच को आसान नहीं बना रही है।

Miklósvar के पूर्व में ग्रामीण इलाकों

इस तथ्य पर भी विचार करना चाहिए कि ट्रांसिल्वेनिया , एक ऐसा क्षेत्र जो दोनों ओर से द्वारा सीमाबद्ध है कार्पेथियन, सदियों से लगभग सभी ने विजय प्राप्त की है विदेशी नेता साम्राज्यवादी नस से अंधा। और चलो ईमानदार हो, अगर आपके गृहनगर पर शासन किया गया था हूण, मंगोल, तातार, तुर्क, हैब्सबर्ग और ओटोमन, दूसरों के बीच, आप शायद अजनबियों पर शक करने के लिए प्रवृत्त होंगे।

बहुत जल्द, हालांकि, के कई फायदे जटिल कहानी ट्रांसिल्वेनिया के बारे में मुझे पता चला है। कुछ का पीछा करने के बाद भैंस एक छोटे से खेत के आंगन में जहां एक मुस्कुराती हुई बूढ़ी औरत मुझे एक जोड़ी प्रदान करती है बतख एक उपहार के रूप में, मैं समझता हूं कि अधिक से अधिक यात्रियों को इसकी लत क्यों है तकनीकी इस जगह के जादू के तहत गिर गए हैं।

यद्यपि ऐतिहासिक उतार चढ़ाव ट्रांसिल्वेनिया के लोगों ने उन्हें अथाह संस्कृति छोड़ दी है समृद्ध और जटिल (साथ ही शानदार वास्तुकला जो उसके साथ जाती है), कई गांवों में दैनिक जीवन जारी है बहुत आसान , द्वारा निर्धारित लय के साथ तालमेल बिठाना प्रकृति।

उनके प्रशंसकों की संख्या में अच्छी संख्या है यूरोपीय मूल के धनी लोग -बहुत सहित प्रिंस कार्लोस -, खर्च करने के आदी सप्ताहांत अंग्रेजी या फ्रेंच ग्रामीण इलाकों में अपने घरों में, अच्छी तरह से स्टॉक किया गया पुरानी दुनिया पशुचारण लेकिन कृषि की प्रामाणिकता के बिना दिन-प्रतिदिन।

"ट्रांसिल्वेनिया उन कुछ स्थानों में से एक है जहां आप अभी भी देख सकते हैं सैकड़ों साल पहले की जीवन शैली , एक ऐसा क्षण जिसमें प्रकृति और मनुष्य बहुत अधिक थे समन्वय ”, लंदन की रहने वाली जेसिका डगलस-होम कहती हैं, जिनकी नींव, **मिहाई एमिनेस्कु ट्रस्ट (एमईटी)** ने इन गांवों को इन गांवों से बचाने के लिए आंदोलन का नेतृत्व किया है। परित्याग और अत्यधिक आधुनिकीकरण। गैर-लाभकारी, मेट की संख्या बढ़ रही है सरल और आरामदायक आवास प्रति दिन लगभग 40 यूरो की कीमत पर किराए के लिए।

ज़लानपताकी में एक घर

मैं अपनी पहली रात उन्हीं में से एक शहर में बिताता हूँ, जिसका नाम है मलांक्राव। एक पुराना खेत अब दो शयनकक्षों में विभाजित है, जहां यह स्थित है, इसके ठीक सामने स्थित है छिद्र शहर से।

और नहीं, यह नहीं है एक सजावट, यह वह स्थान है जहां स्थानीय लोग अपने कुंडों को भरने के लिए पानी पंप करने के लिए दिन भर जाते हैं। एंड्रिया रॉस, एमईटी का हिस्सा और मुझे शहर दिखाने का प्रभारी, बताते हैं कि की आबादी मालंक्रावी -लगभग 1,000 लोग-, कुछ हैं 200 वंशज तथाकथित सैक्सन, जो इस क्षेत्र में से बस गए थे 1143.

उस पल में ट्रांसिल्वेनिया का हिस्सा था हंगरी और राजा गीज़ा II हजारों जर्मनों को आमंत्रित किया (वास्तव में सैक्सोनी से नहीं, बल्कि से राइनलैंड ) क्षेत्र को उपनिवेशित करना और उससे रक्षा करना तुर्की आक्रमणकारियों.

बड़े पैमाने पर स्वायत्त और सामंती प्रभुओं के बिना उन्हें नियंत्रित करने के लिए, सैक्सन ने अपनी स्थापना की कानूनी प्रणाली और सैकड़ों असाधारण बनाया गढ़वाले चर्च स्थानीय गोथिक वास्तुकला के चमत्कार। उनमें से 150 से अधिक अवशेष वहाँ आज और कई द्वारा सूचीबद्ध हैं यूनेस्को.

दीवारों के साथ साढ़े तीन मीटर मोटी और डिजाइन के समान लेबिरिंथ जिसमें अक्सर आम रहने वाले क्षेत्र शामिल थे और भूमिगत पैंट्री , चर्चों ने घेराबंदी के दौरान आश्रय के रूप में कार्य किया। "पूरा गाँव" जीवित बचना उनके अंदर हफ्तों के लिए, "रोस्ट कहते हैं।

अधिकांश सैक्सन ने इस क्षेत्र को पास छोड़ दिया 1990 , जब जर्मनी ने उन्हें रोमानियाई तानाशाह के पतन के बाद लौटने के लिए आमंत्रित किया निकोले चाउसेस्कु , लेकिन मालंक्राव लूथरन चर्च में अभी भी जनसमूह का आयोजन किया जाता है स्थानीय जर्मनिक बोली।

केंद्रीय नाभि शानदार से ढकी हुई है 14वीं सदी के भित्ति चित्र जिनकी नाजुकता उनके चारों ओर की मजबूत लड़ाइयों के कारण और भी आश्चर्यजनक है। यज्ञोपवीत में कुछ हैं मध्ययुगीन भित्तिचित्र हस्ताक्षरित एक नोट सहित दीवारों पर नक्काशी 1405 निकलॉस नामक एक पुजारी द्वारा, जिसमें वह घोषणा करता है कि उसे करना है शहर छोड़ो बिना बताए क्यों।

ब्रासोवे के पास एक चर्च

मलांक्राव में गर्मी का सबसे खास पल एक तरह का होता है अनौपचारिक गाय परेड सूर्यास्त से थोड़ा पहले, जिस समय दो चरवाहों पहाड़ों में ऊंचे चरागाहों में दोपहर बिताने के बाद वे उन्हें वापस गांव ले जाते हैं।

मुख्य सड़क दोनों तरफ से लगती है संकरे घर जैसे मैं रहता हूँ, उसके साथ गज, अस्तबल और पीठ में सब्जी के बगीचे। हर जानवर अपने घर के दरवाजे को पहचानता है और जब वह उसके सामने से गुज़रती है तो झुंड से अलग हो जाती है। रोस्ट और मैंने नीचे ट्रैक किया भेंस की संपत्ति के लिए मारियोरा और इयान बैयाज़ू , एक 60-वर्षीय युगल जो हमें देखने के लिए आमंत्रित करता है वे इसे कैसे दूध देते हैं.

प्रक्रिया के आधे रास्ते में, Ioan मुझे एक कप भैंस का गर्म दूध थन से ताजा। मैं एक सेकंड के लिए घबरा जाता हूं लेकिन मैं इसे एक घूंट में भर देता हूं मलाईदार मिठास। तभी मारीयारा की माँ बगीचे में बैठी है सेज के पत्ते तोड़ना सीधे तने से, जोर देकर कहते हैं कि वह मुझे ले जाए बत्तख के दो परिवार के मेरे साथ कैलिफोर्निया वापस।

मैं उसे बताता हूं कि मैं शायद उन्हें विमान में नहीं ले जा पाऊंगा और वह कहती है, "चिंता मत करो, मुझे यकीन है आप पायलट को मना लेंगे ”.

ब्रासोव के बाहरी इलाके में अपने झुंड के साथ एक चरवाहा

गेस्ट हाउस में वापस, रात के खाने का मेरा इंतजार है: निकोलेटा जेलर, एमईटी के लिए घर चलाने वाले ग्रामीण ने तैयार की है चिकन पकौड़ी सूप कुछ के साथ रोल्स सरमाले , गोभी के पत्ते गोमांस और सूअर का मांस के साथ भरवां। समृद्ध और संतोषजनक , ठीक उसी तरह जैसे भोजन का आनंद से कुछ मीटर की दूरी पर होता है वह स्थान जहाँ इसे उगाया गया था . सरमाले और अन्य स्थानीय व्यंजन सरल और हार्दिक होते हैं और कई मामलों में, डिफ़ॉल्ट रूप से जैविक

यह सब गूढ़ आकर्षण अनिवार्य रूप से कुछ के साथ पैक किया जाता है कम जादुई वास्तविकताएं . ट्रांसिल्वेनियाई किसान घोड़ों की गाड़ी और हल का उपयोग करते हैं इसलिए नहीं कि वे सुरम्य हैं , लेकिन क्योंकि वे ट्रैक्टर से कम महंगे हैं।

रोमानिया, में शामिल होने के बाद यूरोपीय संघ सिर्फ 11 साल पहले, यह अभी भी उनमें से एक है सबसे गरीब राष्ट्र और सबसे में से एक भ्रष्ट : एक नए स्कूल के लिए आवंटित धन एक तरह से या किसी अन्य, वित्त पोषण समाप्त हो सकता है महापौर के चचेरे भाई के लिए एक विला और एमईटी जैसे संरक्षण समूहों के लिए कांटेदार चुनौतियों की एक श्रृंखला बनाना।

एक और समस्या है नए अमीरों की लहर जिन्हें पश्चिमी यूरोप में काम मिल गया है और जो खरीदने के लिए लौटने का फैसला करते हैं या छुट्टी घरों का निर्माण ग्रामीण क्षेत्रों में। चूंकि कई स्थानीय लोग अभी भी देहाती सौंदर्यशास्त्र को ग्रामीण गरीबी से जोड़ते हैं, इसलिए उनकी स्थापत्य प्राथमिकताएं अक्सर झुक जाती हैं नया और चमकदार। इसे रोकने के लिए ऐतिहासिक क्षेत्रों में सख्त बिल्डिंग कोड लागू किए गए हैं, लेकिन प्रवर्तन है बहुत अनुमेय।

कभी-कभी, "मेट में केवल कुछ ही होते हैं घंटे एक नया मालिक एक दर्जन को बाहर निकालने से पहले हस्तक्षेप करने के लिए प्राचीन हाथ नक्काशीदार तस्वीर फ्रेम उन्हें सस्ते प्लास्टिक से बदलने के लिए, ”डगलस-होम बताते हैं।

ज़ालनपताकी का पारंपरिक मांसाहार

"हम पहले हस्तक्षेप करने की कोशिश करते हैं" नुकसान यह हो गया है," वे कहते हैं। "हम चाहते हैं कि लोग समझें कि अगर हम एक होने का सपना देखते हैं" अच्छा गांव, जो पर्यटन को आकर्षित करता है और जिसमें आप रह सकते हैं, इन घरों की सुंदरता को बदलने के लिए यह एक भयानक गलती है कांच और स्टील खत्म ”.

MET ने **एक ड्रैकुला थीम पार्क** बनाने के प्रस्ताव को रद्द करने में भी मदद की: रोमानियाई पर्यटन मंत्रालय द्वारा एक परियोजना, यात्रियों के पैसे के लिए भूखा। योजनाओं के बीच . का निर्माण था एक ज़िप लाइन महान ऊंचाई का जो a . में समाप्त हुआ पुराना कब्रिस्तान। (बस स्पष्ट होने के लिए, ब्रैम स्टोकर का काउंट ड्रैकुला प्रेरित था, भाग में, द्वारा व्लाद द इम्पेलर, ट्रांसिल्वेनिया में पैदा हुए राजकुमार।

लेकिन उसकी कहानी है शुद्ध कल्पना और चरित्र की विरासत स्पष्ट है, अधिकांश भाग के लिए, स्मारिका की दुकानों में)। डगलस-होम, इस बात से अवगत हैं कि एक विदेशी के लिए प्रयासों को व्यवस्थित करना कितना मुश्किल हो सकता है संरक्षण दूर से, मुख्य रूप से रोमानियन से बनी एक टीम है और ट्रस्ट के निदेशक के नेतृत्व में है, कैरोलीन फर्नाल्ड , जो एक स्थानीय टीम को मेट देने की योजना बना रहा है।

आगंतुकों के लिए, "पर्यावरण के अनुकूल" संरक्षण के पक्ष और विपक्ष दोनों स्मार्ट पर्यटन सुखद में देख रहे हैं विस्क्री गांव (जनसंख्या: 467), मालंक्राव के पूर्व में एक घंटे की ड्राइव।

1990 के दशक की शुरुआत में सैक्सन के पलायन के बाद, विस्क्रि बने रहे लगभग पूरी तरह खाली जब तक उनके गैबल्स के साथ पेस्टल रंग के घर रोमा परिवारों, रोमानियन और, हाल ही में, कुछ मुट्ठी भर लोगों को आकर्षित करना शुरू किया निवेशकों पश्चिमी यूरोप से।

एमईटी द्वारा भवनों की बहाली और इसके पक्ष में पहल सबसे गरीब निवासी - पारंपरिक कृषि विधियों पर कार्यशाला, बुनाई वर्ग , कढ़ाई और जैम मेकिंग- विस्क्रि को फिर से जीवंत कर दिया, जिससे यह दिखने लगा एक कोरोट पेंटिंग तीन आयामों में, भेड़ के अपने झुंड के साथ लॉन घास काटने और घास के पैच के बीच घूमते हुए।

लेकिन इस छोटे से शहर में अब दो दर्जन से अधिक बहाल गेस्टहाउस , उनमें से कई Airbnb पर हैं, और गर्मियों की ऊंचाई में आगंतुक अक्सर 13वीं शताब्दी के चर्च के जीर्ण-शीर्ण लकड़ी के एटिक्स में आते हैं

मिहाई एमिनेस्कु ट्रस्ट द्वारा प्रबंधित मालंक्राव में गेस्ट हाउस में से एक

वातावरण कम पढ़ा हुआ और आत्म-जागरूक लगता है रिचिस , जहां रोस्ट ने मुझे 85 वर्षीय बुद्धिमान व्यक्ति से मिलवाया जिसका नाम है हंस शास।

अपने बगीचे में आड़ू के पेड़ के नीचे बात करने के बाद, मधुकोश चबाना अपने एक छत्ते से, हंस ने मुझे अपनी रसोई में और अपनी पत्नी के साथ आमंत्रित किया हनी, यह काम करता है ब्रांडी के शॉट्स उस प्रचुर फल से बनाया गया है जो पेड़ देता है। यह पता चला है कि हंस और हनी ने एकल सैक्सन युगल वह शहर में रहता है, जिसे आज भी जर्मन में इसके नाम से पुकारा जाता है, रीच्सडॉर्फ़.

जब मैं उनसे पूछता हूं कि 1990 के बाद से चीजें कैसे बदली हैं? 1930, हंस हंसते हैं और हमें इसके बारे में बताते हैं लकड़ी की बेंच जो हर घर के सामने है। "पुराने दिनों में यह होता शर्मनाक एक बैंक है क्योंकि हर कोई हमेशा काम कर रहा था”, वे कहते हैं। "अब सबके पास एक है और सारा दिन बैठे बिताता है उनमे"।

लेकिन रिचिस में सुस्ती उनके लिए बेहद आकर्षक है कुछ आगंतुक जो यहां पहुंचते हैं। शहर में ही है मेट का आखिरी गेस्ट हाउस, नव पुनर्निर्मित प्रसिद्ध ब्रिटिश डेकोरेटर (और प्रिंस चार्ल्स के मित्र) की मदद से डेविड मिलिनेरिक.

वह इंटीरियर रीडिज़ाइन की देखरेख के प्रभारी भी थे अपाफी मनोर MET से, 18 वीं शताब्दी का घर, जो मालंक्राव में एक रईस के स्वामित्व में है। "मेरे लिए यह अविश्वसनीय है कि ट्रांसिल्वेनिया अभी भी है इतने सारे असाधारण घर, चर्च और इमारतें और बाकी पश्चिमी यूरोप को भी इसके बारे में पता नहीं है," मलिनारिक कहते हैं।

मैं रिचिस और विस्क्रि से पूर्व की ओर ड्राइव करता हूं, और देखता हूं सूक्ष्म परिवर्तन परिदृश्य में: जंगल बन जाते हैं अधिक घना , सड़कें संकरी हैं और पुरुषों के ढोने की संभावना अधिक है टोपी लगा संकरा किनारा।

मैं देश में हूँ शेकली, द्वारा आबादी हंगेरियन जातीयता सैक्सन की तरह, जिन्होंने सदियों तक खुद पर शासन किया, जबकि इस क्षेत्र पर विभिन्न लोगों द्वारा दावा किया गया था विदेशी साम्राज्य; सबसे अभी भी बोलते हैं हंगेरी और हंगरी के साथ मजबूत सांस्कृतिक संबंध बनाए रखता है - रोमानिया ने Székely in . पर कब्जा कर लिया 1920 , जब ट्रायनोन की संधि सेना में प्रवेश लिया।

ये भी हैं कुछ ग्रामीण आवास, विशेष रूप से अर्ली के नेतृत्व में टिबोर कलनोक्यो 51 साल का लंबा और मिलनसार आदमी, के कबीले से ताल्लुक रखता है हंगेरियन रईस जो साम्यवादी वर्षों के दौरान निर्वासन में थे।

मालनक्रावी की गलियों में एक घुड़सवार

जबकि हम शहर में कुछ बियर पीते हैं मिक्लोस्वरा (माइकलोओरा, रोमानियाई में), कलनोकी मुझे बताता है कि 16वीं सदी का शिकारगाह उनके परिवार का, विभिन्न भवनों और केबिनों के साथ, था जब्त के दशक में राज्य द्वारा 1950 . कलनोकी में पले-बढ़े फ्रांस और जर्मनी, लेकिन 1990 के दशक के अंत में वह चले गए बुखारेस्ट, रोमानियाई सीखा, कुछ जीर्ण-शीर्ण संपत्तियों को पुनः प्राप्त किया और उन्हें में बदलना शुरू किया आवास.

केवल उपयोग करने के लिए निर्धारित पारंपरिक निर्माण विधियों, एक स्थानीय ठेकेदार के साथ खराब शुरुआत हुई जो सीमेंट के साथ काम करना पसंद करता था। "मैंने जो किया वह श्रमिकों से पूछा, "आपने कैसे निर्माण किया तुम्हारे दादा दादी जब सीमेंट उपलब्ध नहीं था तो उनके घरों की दीवारें?

जवाब था a स्थानीय चूना मोर्टार, रेत और पानी जो उनकी मुख्य सामग्री बन गई। इस बीच, कल्नोकी ने काम पर रखा कारीगरों फर्नीचर को बहाल करने के लिए और अन्य की तलाश में क्षेत्र का दौरा किया परिवार के टुकड़े जिसे उन्होंने स्थानीय लोगों से खरीदा था।

पुरानी घड़ियों के मिश्रण के साथ, अच्छा बिस्तर और हाथ से पेंट की हुई वॉक-इन कोठरी, कमरे हैं अधिक परिष्कृत उन लोगों की तुलना में जो उसके पास मालंक्राव में थे, हालांकि कल्नोकी इस बात पर जोर देना पसंद करते हैं कि सब कुछ किसी का ध्यान नहीं जाना चाहिए और कोई शेखी बघारना नहीं। और कोई वाई-फाई नहीं।

पूर्वी यूरोप के कुछ मेहमानों ने उनकी अनुपस्थिति के बारे में शिकायत की टेलीविजन। "उन्होंने मुझसे कहा: 'लेकिन प्रिंस कार्लोस क्या आप यहाँ नहीं रुके थे?' - कल्नोकी बताते हैं- जिस पर मैंने उत्तर दिया: 'हाँ, और यह ठीक वही चीजें हैं जो नज़रअंदाज़ करने की कोशिश ”.

एक लड़का ज़लानपताकी से भागता है

वेल्स के राजकुमार मेट के काम के शुरुआती समर्थकों में से एक थे और एक उत्साही रहे हैं ट्रांसिल्वेनिया से प्यार दशकों से, विभिन्न वित्तपोषण स्थानीय परियोजनाएं आपकी रुचियों से संबंधित स्थिरता, जैव विविधता और संरक्षणवादी वास्तुकला।

2007 में मिक्लोस्वर की यात्रा के दौरान वह कलनोकी में शामिल हो गए (वे हैं दूर के चचेरे भाई ) 20 किलोमीटर की पैदल दूरी पर एक पहाड़ी रिज पर, जो . के गाँव को देखता है ज़लानपताकी (वेलिया ज़लानुलुई), वह स्थान जहाँ कलनोकी के पूर्वजों में से एक, एक न्यायाधीश, ने एक निर्माण किया था छोटा परिसर.

जैसे ही उन्होंने केबिनों की छतों पर नीचे देखा पहाड़ियों की घाटी और बुदबुदाती धाराएँ, कार्लोस ने कलनोकी से कहा, "यही वह है जिसकी मैंने हमेशा कल्पना की थी जब मैंने रोमानिया के बारे में सोचा " अस्तबल को छोड़कर जहां "वहां थे एक अकेली गाय, खाद के ढेर पर खड़े होकर, सभी इमारतें ढह गई थीं, ”कलनोकी कहते हैं।

आज का शुतुरमुर्ग पंख शिखा वेल्स के राजकुमार कल्नोकी परिवार की मुहर के साथ पुनर्निर्मित अस्तबल के अग्रभाग के ऊपरी हिस्से को सुशोभित करते हैं। कार्लोस ने संपत्ति खरीदी और कल्नोकी के साथ मिलकर इसमें सुधार किया, जो पूरे वर्ष यात्रियों को प्राप्त करता है पाँच कमरे , सिवाय जब राजकुमार निवास में हो (कार्लोस वापस आता है हर वसंत, कैमिला के बिना, घूमने, पढ़ने और . में एक सप्ताह बिताने के लिए भालू देखना ) .

कल्नोकी यह भी कहते हैं कि राजकुमार ने उनकी पसंद को करीब से देखा सजावटी तत्व: कई तस्वीरें भेजी गईं और प्राप्त की गईं प्राचीन तुर्क कालीन लंदन को ईमेल द्वारा और अपने पर विशेष ध्यान दिया शयनकक्ष, जिसकी दीवारों से लटकती है नक्काशी आपकी संपत्ति का।

हालांकि कल्नोकी प्रिंस चार्ल्स के साथ अपने परिवार के मिलन को कमतर आंकती है, जो कि पुराने समय का है हंगेरियन पूर्वज क्वीन मैरी ("आप शायद उससे भी संबंधित हैं यदि आप काफी दूर तक देखते हैं," कल्नोकी मजाक करते हैं), वह इस संसाधन का उपयोग करने के बारे में शर्मिंदा नहीं है व्यापार उद्देश्यों . अगर आप राजकुमार का कमरा बुक करना चाहते हैं तो यहां जाएं Zalanpatak की वेबसाइट और क्लिक करें राजकुमार का कमरा.

यहां तक कि खुद कार्लोस ने भी अपनी हैसियत का इस्तेमाल करने से नहीं हिचकिचाया हस्तियाँ ट्रांसिल्वेनिया में स्मार्ट और पर्यावरण के अनुकूल पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए, तो यह स्पष्ट है कि क्यों वह अजनबियों को अपने बिस्तर में सोने देता है।

बेशक, कुछ मेहमान इसमें मदद नहीं कर सकते अलमारियों को ब्राउज़ करें ड्राइंग रूम में और सोच रहा था कि व्यक्तिगत प्रभावों में से कौन सा है - किताब दुनिया के पंछी , सीडी लव यू लाइव रॉलिंग स्टोन्स के…– वे यहाँ के महल से आ सकते थे बकिंघम।

काउंट टिबोर कलकोन

Miklósvár और Zalánpatak दोनों में, मेहमान भोजन करते हैं एक सांप्रदायिक तालिका और दोनों जगहों पर मेरे रात के खाने को देखते हुए, डिनर का मिश्रण है अधिक दिलचस्प की तुलना में आप सामान्य रूप से पाएंगे Catskills में एक बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट। मिक्लोस्वर समूह में शामिल हैं एक फ्रेस्को चित्रकार बुखारेस्ट चर्च के और जर्मनी के पूर्व राजदूत बेलारूस में; ज़लानपटक में, वहाँ है a पुस्तक प्रकाशक लंदनवासी और उनका परिवार, चार ब्रितानी जो यात्रा करना पसंद करते हैं, जो हैं प्यार में पागल ट्रांसिल्वेनिया से. नाश्ते के दौरान, पिता मुझसे कहते हैं: “मैं टेस के नीचे से आने का इंतज़ार करता रहता हूँ डी'उर्बर्विले पहाड़ी के नीचे, दूध की एक बाल्टी ले जा रहा है", मुझे उसके iPhone पर उसकी तस्वीरें दिखाने से पहले पिकनिक एक दिन पहले घास के मैदान में। तस्वीरें मुझे उन तस्वीरों की याद दिलाती हैं जिन्हें मैंने एक दशक से भी पहले देखा था जब मैं एक फ्रांसीसी जोड़े से मिला था जो वह रोमानिया की अपनी पहली यात्रा से लौट रहे थे और मुझे जल्द से जल्द ग्रामीण ट्रांसिल्वेनिया जाने के लिए कहा। इतने सालों बाद भी वो जगह मुख्यधारा का गंतव्य नहीं , आंशिक रूप से क्योंकि इसका बुनियादी ढांचा बना हुआ है सीमित। लेकिन ऐसे समय में जब तकनीकी दिग्गज भी इसके परिणामों की चेतावनी दे रहे हैं स्क्रीन के सामने बहुत अधिक समय बिताना और जिसमें चिकन किसानों से लेकर कचरा पुनर्चक्रण करने वाले सभी **ग्रामीण जीवन की ओर अधिक आकर्षित हो रहे हैं,** ट्रांसिल्वेनिया की पुरानी दुनिया की सादगी है अधिक मोहक कभी नहीँ।

बाद में उसी सुबह, ट्रांसिल्वेनिया की अपनी अंतिम यात्रा के दौरान, मैं पैदल चलता हूं एकमात्र असली सड़क ज़ालनपटक से, जिसमें कुछ दर्जन घर हैं। से अधिक नहीं होने के बावजूद चौबीस घंटे शहर में, मुझे लगने लगा है मालिकाना जब मैं एक को लेने के लिए रुकता हूँ जंगली टकसाल शाखा। अचानक, मुझे कुछ अप्रत्याशित दिखाई देता है: एक कार।

बुखारेस्ट प्लेटों के साथ एक ग्रे टोयोटा जो बहुत तेज चलती है। अंत में, मैं समझता हूं कि स्थानीय लोग कैसा महसूस करते हैं। मेरे प्यारे गाँव में आने वाला यह अजनबी कौन है?

यह मेरे ट्रैक में रुकने और फेंकने का समय है रोष की नज़र घुसपैठिया। जाहिर तौर पर ड्राइवर डरा हुआ नहीं है और मुझे ऑफर करता है a विनम्र मुस्कान। मैं इसकी मदद नहीं कर सकता: मैं मुस्कुराता हूं और लहराता हूं।

***** _यह रिपोर्ट कोंडे नास्ट ट्रैवलर मैगज़ीन (सितंबर)** के **नंबर 120 में प्रकाशित हुई थी। मुद्रित संस्करण की सदस्यता लें (11 मुद्रित अंक और €24.75 के लिए एक डिजिटल संस्करण, 902 53 55 57 पर कॉल करके या हमारी वेबसाइट से) और iPad के लिए Condé Nast Traveler के डिजिटल संस्करण तक मुफ्त पहुंच का आनंद लें। कोंडे नास्ट ट्रैवलर का मई अंक आपके पसंदीदा डिवाइस पर आनंद लेने के लिए अपने डिजिटल संस्करण में उपलब्ध है _

प्रिंस चार्ल्स के आवास में घोड़े की खींची हुई गाड़ी में पर्यटन की सुविधा है