'होमलैंड' की यात्रा।
"पटेरिया एक बहुत ही Gipuzkoan श्रृंखला है," वे कहते हैं एटोर गैबिलोंडो, इसके निर्माता, जिन्होंने इसके अधिकार खरीदे फर्नांडो अरामबुरु का उपन्यास इसे पढ़ने से पहले भी। हाल के वर्षों की सबसे बड़ी साहित्यिक सफलताओं में से एक आखिरकार अब पर्दे पर आ रही है। आठ एपिसोड की एक श्रृंखला जिसे साप्ताहिक देखा जा सकता है एचबीओ पर (27 सितंबर से)।
यह एक बहुत ही Gipuzkoan श्रृंखला है क्योंकि यह एक बहुत ही Gipuzkoan कहानी थी, हालाँकि उनके घाव पूरे यूस्काडी तक फैले हुए हैं, जिन स्थानों पर दो मुख्य परिवारों का दौरा किया गया, वे गुइपुज़कोआ की सीमाओं के भीतर ही रहे। "और प्रांत के स्वभाव और वास्तुकला बहुत खास और अलग हैं," वे कहते हैं जॉर्ज नोगुएरेलेस, शो में लोकेशन मैनेजर।
सोरालुज़, पटेरिया के मुख्य चरणों में से एक।
हालांकि सभी रूपांतरणों की तरह, श्रृंखला एक और काम है, उपन्यास से कुछ अलग है, "स्क्रिप्ट बहुत वफादार थी," नोगुएरेलेस कहते हैं, "आत्मा और रिक्त स्थान में।" पहली चुनौती थी शहर को तलाशना जहां ज्यादातर कार्रवाई होती है। वे कहाँ रहते हैं बिट्टोरी (एलेना इरुरेटा) और लुक (ऐने गबरेन) और उनके संबंधित परिवार। जहां से कहानी शुरू होती है, एक बेहद खास जगह पर एक पुल, एक साफ गली और एक खिड़की जहां से सब कुछ देखा जा सकता था।
"उपन्यास में शहर का कोई नाम नहीं था, लेकिन कुछ सुराग दिए गए हैं जैसे कि यह डोनोस्तिया के नजदीक था, कि यह एक नदी के साथ एक मध्यम आकार का शहर था, एक महत्वपूर्ण चर्च ... कुछ जानकारी के लिए यह दूर से और कुछ अन्य जानकारी से अनुमान लगाया जा सकता है कि यह हर्नानी था, लेकिन हम वहां रिकॉर्ड नहीं कर सके”, गैबिलोंडो कहते हैं। फिर जॉर्ज नोगुएरेलेस की टीम ने प्रवेश किया, जो Guipúzcoa में 38 शहरों का दौरा किया गया कहानी बनाने वाली कुंजी खोजने के लिए: पुल, खिड़की, चर्च और चौक। ** "कि यह बहुत ही फोटोजेनिक था, लेकिन एक आकर्षक छोटा शहर नहीं था, ** हमें चरित्र के साथ एक शहर की जरूरत थी, कि यह कई प्रतिनिधि शहर हो सकते हैं", गैबिलोंडो कहते हैं।
'पटेरिया' में हर चीज की शुरुआत।
अंत में, उन्होंने दो बहुत करीबी शहरों के बीच सब कुछ पाया: "प्लासेनिया डे लास अरमास या सोरालुज़, जो एक घाटी में है जहां एक नदी गुजरती है और पूरी तरह से हरे भरे पहाड़ों से घिरी हुई है। इसमें कुछ बहुत ही अजीबोगरीब पहलू भी हैं, अप्रयुक्त पुराने हथियार कारखानों के मुखौटे, इसमें एक बहुत ही घिसा-पिटा और बहुत ही व्यक्तिगत फोटोजेनेसिटी है", विवरण नोगुएरेलेस। इसमें केवल एक बड़े चर्च के साथ एक बड़े वर्ग का अभाव था, जो उन्होंने पाया था एल्गोइबार।
हालांकि जो कोई भी सीरीज में जगहों की तलाश में जाएगा उसे बदलाव देखने को मिलेगा। "कहानी 80 और 90 के दशक में सेट की गई है, समकालीन शहरी फर्नीचर का इससे कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए एक महान कला हस्तक्षेप किया जाना था: डामर को चित्रित करने या यहां तक कि इसे फ़र्श करने से लेकर लैम्पपोस्ट, कूड़ेदान, व्यावसायिक संकेत हटाने तक ... हम एक हाथी की तरह पहुंचे एक चीन की दुकान पर ”, नोगुएरेलेस जारी है। किसी भी शूट की तरह, केवल वह पटेरिया अपने साथ लॉजिस्टिक असुविधाओं से ज्यादा कुछ लेकर आई।
सैन सेबेस्टियन के एटोर गैबिलोंडो कहते हैं, "श्रृंखला बहुत भावनात्मक तीव्रता वाले मुद्दों से संबंधित है।" "यह कहानियों के टुकड़ों के साथ बनाया गया है कि हम सभी ने कम या ज्यादा, भले ही कम आवाज में सुना हो, यह कुछ बहुत ही पहचानने योग्य परिवारों में पंजीकृत है, मुझे लगता है कि हम सभी अपनी माताओं, दादी-नानी को पहचानते हैं ... बोलने का वह तरीका। और इस तरह की चीजों का सामना करना, ऐसे कांटेदार मुद्दे, ठीक है, यह हिलता है ”।
एल्गोइबार, चौक और चर्च।
"हम बहुत भाग्यशाली रहे हैं, जो हमारे पास है, जो एक खुला घाव है, उन्होंने हमें बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया है," नोगुएरेलेस कहते हैं।
डोनोस्टिया भी मुख्य चरणों में से एक है। वास्तव में, उपन्यास में जिन कुछ स्थानों का नाम लिया गया है, वे शहर में हैं: as सांता लूसिया चुरेरिया, पुराने हिस्से में जहां बिट्टोरी और मिरेन ने नाश्ता किया; या बिट्टोरी में घर, दंपति का दूसरा निवास और जहां वे टेक्साटो की हत्या के बाद रहने के लिए गए थे, स्थित है खोल (श्रृंखला में अग्रिम पंक्ति पर अधिक), भी बुलेवार्ड ज़ुमार्डिया जहां उन्होंने सबसे महत्वाकांक्षी सीक्वेंस शूट किया: बस को जलाना। शहर में अन्य पहचानने योग्य स्थान हैं मीरामार पैलेस, Altxerri और शहर की सड़कें, मारिया क्रिस्टीना के सामने, पुराना हिस्सा... और सैन सेबेस्टियन के बाहर: ज़ुमैया, सेंट जीन डे लूज़...
चुरेरिया, उपन्यास के स्थानों में से एक।
"हम देख रहे थे एक बहुत ही आकर्षक सौंदर्य, बहुत ही फोटोजेनिक…”, गैबिलोंडो कहते हैं। "इसके विपरीत ग्रे, हरा, नीला कि हममें से जो वहां रहते हैं, वे इस बात को देखने के आदी हैं कि पहाड़ समुद्र के इतने करीब है।" हालांकि, एक शक के बिना, ग्रे जीतते हैं, जितना अधिक श्रृंखला आगे बढ़ती है। और फिर भी, पटेरिया की यात्रा उन लोगों को आकर्षित करेगी जो इसे जीते थे और जो युवा इसे नहीं जीते थे। "मैंने हमेशा प्रकाश की ओर यात्रा करने की कोशिश की है, आशा है, और मुझे लगता है कि आप इसे स्क्रीन पर भी देख सकते हैं।"
चुरेरिया में, अच्छे समय में।
हमारे न्यूज़लेटर के लिए यहां सदस्यता लें और कोंडे नास्ट ट्रैवलर से सभी समाचार प्राप्त करें #YoSoyTraveler