ट्यूनीशिया के तबरका से एलिकांटे के नुएवा तबरका तक: भूमध्यसागरीय संबंधों के समुद्र के रूप में

ट्यूनीशिया के तबरका से एलिकांटे के नुएवा तबरका तक: भूमध्यसागरीय संबंधों के समुद्र के रूप में

हम में से उन लोगों के लिए जो एलिकांटे से हैं, तबरका द्वीप का पर्यायवाची है स्कूल भ्रमण, रविवार पेला और कभी-कभी बाहरी नाव पर उल्टी होना। या पीछे।

बच्चों के रूप में, हम एक ऐतिहासिक एन्क्लेव के रूप में इसके विदेशीता की सराहना करने में असमर्थ थे, और जो चीज हमें आकर्षित करती थी वह थी इसकी पास और चलने योग्य द्वीप की स्थिति ("दो कदम उठाओ और तुम चले जाओ", हम कहते थे) जैसे कि यह लिटिल प्रिंस और उनके गुलाब का ग्रह था, लेकिन साल्टपीटर और बीच बार की गंध के साथ।

उसे पहुंचना था नुएवा तबरका की स्थापना की 250वीं वर्षगांठ और सबसे बढ़कर, फोटोबुक प्रकाशित करें तबर्किनास , का कर्मा कसुला , ताकि मुझे अंत में एहसास हुआ मछुआरों के इस द्वीप की असाधारणता और सुंदरता कि मैं कितनी बार अपनी आंखों के सामने आ चुका हूं लेकिन देख नहीं पा रहा था।

'तबर्किनास' एक दृश्य यात्रा है जिसका सामान्य धागा समुद्र और मूंगा है

Carma Casulá बार्सिलोना में पैदा हुई एक दृश्य कलाकार हैं, लेकिन सालों पहले मैड्रिड में बस गईं, जिन्होंने अपने कैमरे से दुनिया की यात्रा करने में दशकों बिताए हैं, उनकी विरोधाभासी हँसी और विद्वतापूर्ण बुद्धिमत्ता . एक भावुक और बहुभाषाविद महिला, जो खुद को "गंतव्य की तुलना में सड़क पर अधिक" के रूप में परिभाषित करता है.

और मैं प्रमाणित कर सकता हूं कि यह सच है, क्योंकि 2000 के दशक की शुरुआत में मैं उसके साथ दो अभियानों पर जाने के लिए भाग्यशाली था - काम लेकिन, सबसे बढ़कर, खोज-: एक, मिस्र में सिवा ओएसिस और दूसरा मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग में , जहां लगभग सब कुछ (लेकिन विशेष रूप से पूंजीवाद) कुछ नया लग रहा था।

कर्मा दस्तावेजीकरण कर रहा था सैन पिएत्रो द्वीप पर मूंगा की थीम कुछ साल पहले जब उन्हें संयोग से एक पट्टिका मिली, जिसमें बताया गया था कि इसकी आबादी एक . से उत्पन्न हुई है अफ्रीकी द्वीप जिसे तबरका कहा जाता है . उस नाम ने उनका ध्यान खींचा, क्योंकि वह स्पेनिश तबरका को अच्छी तरह से जानते थे। और उस संकेत से उन्होंने के बारे में पढ़ना शुरू किया ताबार्किन संस्कृति और ट्यूनीशिया में इसके चार परिक्षेत्रों के बारे में , पेगली के जेनोइस पड़ोस में, कार्लोफोर्ट और कैलासेटा में सार्डिनिया द्वीप पर और नुएवा तबरका के एलिकांटे द्वीप पर।

"मैंने यह परियोजना क्यों की है? इसका उत्तर बहुत ही सरल है-वह मुझे भारी तर्क के साथ उत्तर देता है-: जिज्ञासा से बाहर और चलने और यात्रा करने की खुशी के लिए " क्या कुछ और है?

तबरका के एलिकांटे द्वीप पर कार्लोस वी से वर्तमान ग्रीष्मकाल तक

किताब की कुछ सबसे शानदार तस्वीरें एक जहाज के अंदर से, एक रोशनदान के माध्यम से या एक डेक पर बनाया जाता है और वह मुझे स्वीकार करता है कि उसने कभी भी उतना सहज महसूस नहीं किया जितना " नादानो के बीच में , जहां आप माना जाता है कि वास्तव में कुछ भी नहीं बल्कि वास्तविकता से घिरा हुआ है आप हर चीज और हर किसी से घिरे हैं . उन पलों में आप ब्रह्मांड में एक तारे की तरह महसूस करते हैं... क्षमा करें, क्या मुझे अटपटा लगा? मेरा मतलब है कि एक महान शांति आपके बीच से गुजरती है लेकिन साथ ही साथ तनाव और एड्रेनालाईन कि यात्रा और समुद्र जागते हैं”.

Tabarquina संस्कृति की उत्पत्ति . में हुई है पेगली (लिगुरिया), जेनोआ के पास एक बंदरगाह , जहां से जिन परिवारों ने उपनिवेश स्थापित किया ट्यूनीशिया में तबरका का मूंगा द्वीप , सोलहवीं शताब्दी में। उस ऐतिहासिक क्षण में सम्राट कार्लोस वी कोर्सेर हमलों और बारब्रोसा की शक्ति को बेअसर करने के लिए अल्जीयर्स के वर्ग को जीतने के लिए दृढ़ संकल्प था, लेकिन अग्रिम और हार के बाद उसे वापस लेना होगा और, अपने रणनीतिक स्थान के कारण, वह चुनता है तबरका का छोटा द्वीप, अल्जीरिया और ट्यूनीशिया के बीच की सीमा के करीब , सैनिकों के एक गैरीसन द्वारा संरक्षित एक जेल का निर्माण करने के लिए। खर्चों को बचाने के लिए, राजा ने इस द्वीप को एक जेनोइस परिवार, लोमेलिनी को पट्टे पर देने का फैसला किया, बदले में उन्हें इसके समृद्ध प्रवाल बैंकों का शोषण करने के लिए।

तबर्किनास

चार्ल्स वी के साथ लोमेलिनी का समझौता यही कारण है कि लिगुरिया के मछली पकड़ने वाले परिवार वहां से चले जाते हैं और क्यों अफ्रीकी तबरका एक समृद्ध वाणिज्यिक बंदरगाह बन जाता है, जो फिरौती के बदले में ईसाई बंधुओं के लिए विनिमय की जगह के रूप में भी काम करता है। हालाँकि, 17वीं शताब्दी से, मूंगा व्यापार में गिरावट शुरू हुई और लोमेलिनी ने राजा से द्वीप वापस लेने का आग्रह किया . इसके अलावा, इस तरह के एक छोटे से द्वीप के लिए जनसांख्यिकीय दबाव अत्यधिक होने लगा है, यही वजह है कि तबरका के सौ परिवार द्वीप को फिर से बसाने के लिए छोड़ देते हैं। सार्डिनिया के दक्षिण-पश्चिम में सैन पिएत्रो द्वीप.

Carma Casulá ने अपने कैमरे से इन सभी जगहों की यात्रा की है: इटली में सैन पिएत्रो, सेंट'एंटियोको, पेगली और जेनोआ; ट्यूनीशिया का तबरका; और, ज़ाहिर है, एलिकांटे द्वीप , जिसका 0.34 वर्ग किलोमीटर विस्तार है स्पेन में सबसे छोटा बसा हुआ द्वीप.

'तबर्किनास' क्यों? "जिज्ञासा से और घूमने और यात्रा करने की खुशी के लिए"

हालाँकि, छवियों में अपनी यात्रा को कैप्चर करते समय, कलाकार ने कुछ भौगोलिक क्षेत्रों को दूसरों के साथ मिलाना पसंद किया, जिससे विभिन्न क्षेत्रों की सुंदरता, चेहरे और अनुभव संवाद बन गए। विरजेन डेल कारमेन के समुद्री जुलूस में फालेरा के रूप में कपड़े पहने एक लड़की के धनुष के साथ कुछ आतिशबाजी ताड़ के पेड़ कताई; जेनोआ के कुछ बारोक फ़्रेस्को ताबरका (एलिकैंट) से एक आकाश और तबरका (ट्यूनीशिया) से एक और आकाश के साथ . इतना विषम। इतना बराबर।

"आखिरकार, मछुआरे, पानी और पक्षी भूमध्य सागर में स्वतंत्र रूप से घूमते हैं, वे कोई सीमा नहीं जानते हैं, और मैं चाहता था कि मेरी तस्वीरों में वही स्वतंत्रता हो”.

कुछ भूमध्यसागरीय लोगों ने दूसरों में क्या छोड़ा है और उनकी संस्कृतियों के प्रतिच्छेदन के साथ, फोटोग्राफर की पसंदीदा छवियों में से एक ट्यूनीशियाई मछुआरे के अपने मछली बाजार स्टाल पर है, " क्योंकि वह एक लाल चेचिया पहनता है, हालांकि वह नहीं जानता कि यह टोलेडो की टोपी है”.

इसके अलावा, किताब में एक है दस्तावेजों की बड़ी संख्या कि कलाकार ने अभिलेखागार में ट्रैक किया है: जन्म प्रमाण पत्र, कार्टोग्राफी और पुरानी तस्वीरें अपनी तस्वीरों के साथ संवाद, न केवल प्रदेशों के बीच, बल्कि समय रेखा में, निकटता की भावना पैदा करती हैं, जब से तबर्किनास 16वीं सदी के नक्शे से शुरू होता है और Google धरती छवि के साथ समाप्त होता है : "क्योंकि आज हम स्वयं को इसी रूप में देखते हैं," कासुला जोर देती है।

और टैबर्किनो एलिकांटे के छोटे से द्वीप पर कैसे पहुंचे? 18 वीं शताब्दी के अंत में, टापू निर्जन था और बर्बर समुद्री डकैती इसे एलिकांटे के तट पर हमला करने के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल करती थी। अधिकारियों ने समुद्री डाकुओं के लिए इसे कठिन बनाने के लिए एक सैन्य चौकी के रूप में इसे मजबूत करने की जल्दी में थे, और कार्लोस III ने अल्जीयर्स ऑफ जेनोइस ईसाई बंधुओं में बचाव का लाभ उठाया - ताबरका के ट्यूनीशियाई द्वीप से आ रहा था - ताकि उनमें से एक समूह इस एन्क्लेव का उपनिवेश करेंगे।

बारोक भित्तिचित्रों से लेकर भूमध्य सागर के जल तक

तो यह था कि अप्रैल 1770 में, उनहत्तर और परिवार " बत्तीस ढीले टैबरक्विनो जो एक परिवार का गठन नहीं करते हैं "द्वीप में स्थानांतरित कर दिया गया। बहुत से निवासी जो आज वहां या आस-पास के शहरों जैसे सांता पोला और टोरेविएजा में रहते हैं, उनके वंशज हैं, कुछ उपनामों में इटालियन के रूप में स्पष्ट है चाकोपिनो, लुचोरो, कैप्रियाटा, पियानिलो या रूसो.

परियोजना तबर्किनास - "स्व-वित्तपोषित और पूरी तरह से व्यक्तिगत", कर्मा कैसुला पर जोर देती है- ने इसके प्रकाशन के लिए एक आखिरी धक्का प्राप्त किया है धन्यवाद Instituto Cervantes de Tunis and Casa Mediterráneo , जिनके एलिकांटे मुख्यालय में कार्य का नमूना 31 मई तक देखा जा सकता है।

कर्मा कसुला

तबर्किनास

तबर्किनास