सहारा में वह खुश था।
प्लाया डेल होम्ब्रे में, ग्रैन कैनरिया में, एक छोटी सी पट्टिका है जिस पर लिखा है "सनमाओ कॉर्नर"। यहां आप अक्सर उत्साहित चीनी पर्यटकों को तस्वीरें लेते देख सकते हैं। उस विनम्र पट्टिका का अर्थ जानने और समझने में देशवासियों को समय लगा। ला पाल्मा के कब्रिस्तान के प्रबंधक को यह जानने में जितना खर्च हुआ कि ग्रह के पूर्वी छोर से ये आगंतुक क्यों आए एक निश्चित जोस मारिया की कब्र, लंबी दाढ़ी वाला आदमी, या हेक्सी, उनके चीनी नाम में।
"उस अचानक ब्याज ने सभी को चौंका दिया। वर्तमान में, ग्रैन कैनरिया और ला पाल्मा में एक 'सनमाओ रूट' पहले ही बनाया जा चुका है। वे मैड्रिड में भी उनके नक्शेकदम पर चलते हैं”, वे बताते हैं। मार्ता अरीबास और एना पेरेज़ डे ला फुएंते, वृत्तचित्र के निर्देशक सनमाओ: रेगिस्तान की दुल्हन, इस महिला की तस्वीर Sanmao, चीन और ताइवान में साहित्यिक और नारीवादी प्रतीक, स्पेन में व्यावहारिक रूप से अज्ञात, वास्तव में 10 साल से भी कम समय पहले तक अनुवादित नहीं किया गया था।
रेगिस्तान की रानी, कैनरी द्वीप समूह की दुल्हन।
अरीबास और पेरेज़ डे ला फ़्यूएंटे को सनमाओ के बारे में तब तक कुछ भी पता नहीं था जब तक कि एक दोस्त, लोरेना मेना क्वेरो, जोस मारिया की भतीजी, ने उनसे एक दोपहर पूछा: "क्या मैं आपको अपने चाचा और उनकी पत्नी, चीनी लेखक सनमाओ की कहानी बताऊं?"
और फिर वह सुलझाना शुरू कर दिया 1940 से 1990 के दशक तक फैली प्रेम, रोमांच और त्रासदी की एक खूबसूरत कहानी। एक सच्ची कहानी जिसने हमें मंत्रमुग्ध कर दिया: एक खानाबदोश भावना वाली परिष्कृत युवा चीनी महिला और ईमानदार और मजबूत मध्यवर्गीय स्पेनिश युवक, एक पेशेवर गोताखोर, जो उसे रेगिस्तान में रहने का रोमांच प्रदान करता है”, वे कहते हैं। उसने उन्हें दोनों की एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई: "रेगिस्तान के बीच में कफ्तान पहने एक मुस्कुराता हुआ युवा जोड़ा" जिसने उन्हें मोहित किया और उन्होंने इसे अपनी अगली फिल्म में बदलने का फैसला किया, जिसके बारे में "किसी ने नहीं बताया था और वह करने लायक थी"। "क्योंकि एक खूबसूरत प्रेम कहानी जीने के अलावा, सनमाओ दुनिया भर में यात्रा करने वाले ट्रैवल क्रॉनिकल में भी अग्रणी थे, यूरोप से लेकर लैटिन अमेरिका, एशिया या भारत तक अपने नए रूप और अपनी मूल और प्रत्यक्ष शैली के साथ", वे बताते हैं।
निर्देशकों ने स्पेनिश में अनुवादित लेखक के पहले और लगभग एकमात्र काम के माध्यम से, सानमाओ के काम की खोज की: सहारा डायरी, "जोस मारिया क्वेरो के साथ रेगिस्तान में दैनिक जीवन का इतिहास जो ताइवान में तत्काल सफलता बन गया। उनमें उन्होंने पूर्व-पश्चिम सांस्कृतिक संघर्ष को बड़े हास्य के साथ खेला और उन्होंने रेगिस्तान में जीवन और उनके सहरावी पड़ोसियों के बारे में बात की”, वे जारी हैं। फिर वे के पास पहुंचे कैनरी समाचार पत्र, द्वीपसमूह में उनके जीवन की कहानियां, जहां युगल सहारा के ग्रीन मार्च के बाद चले गए और जहां तक वे रहते थे एक घातक दुर्घटना, स्कूबा डाइविंग करते हुए, उनका जुनून और काम, जोस मारिया की मृत्यु हो गई। सनमाओ फिर ताइपे लौट आया और अकेले ही दुनिया भर की यात्रा करता रहा।
जोस या हेक्सी के साथ, जैसा कि सनमाओ ने उसे बपतिस्मा दिया था।
“भटकना मेरे जीवन का हिस्सा है, मुझे जाना पसंद है। मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं कहीं का हूं, मैं सभी जगहों का हिस्सा हूं, लेकिन मुझे उनमें से किसी का हिस्सा नहीं लगता। जितना अधिक मैं यात्रा करता हूं, उतना ही अकेला महसूस करता हूं।" सनमाओ ने लिखा और लूसिया जिमेनेज ने वृत्तचित्र में वॉयसओवर में पढ़ा, जो लेखक के परिवार (उसके भाइयों), क्वेरो परिवार और स्पेन में उसके समय के आम दोस्तों की गवाही से उसके जीवन को बताने में कामयाब रहा, जो उसे पहली बार आने पर जानता था। मैड्रिड राजधानी में पहले चीनी रेस्तरां में काम करने के लिए या उसके पड़ोसी अपने सबसे खुशी के समय में, रेगिस्तान में, एल आइयन में रह रहे थे, बिना नंबर के घर में, जहां उन्होंने चीनी टेबल के विशिष्ट व्यंजनों को सामग्री के साथ पकाना शुरू किया था उसकी छोटी भाभी एस्तेर ने उसे स्पेन से भेजा।
"सनमाओ को यात्रा करने की आवश्यकता थी, वह खुद को खानाबदोश मानती थी, 'मुझे जाना पसंद है' उसने कहा", निर्देशकों को समझाएं। “उस मुक्त आत्मा ने उसे एक महिला आइकन भी बना दिया। सानमाओ ने वह किया जो चीनी महिलाएं नहीं कर सकती थीं, ऐसे समय में जब यात्रा की भी अनुमति नहीं थी। इसके अलावा, एक सुंदर, दाढ़ी वाले स्पैनियार्ड से शादी करना एक सपने के सच होने जैसा लग रहा था। यह ** एक विदेशी और दूर की दुनिया के लिए एक खिड़की बन गई ** जिसने कई पीढ़ियों को सपना देखा।
सनमाओ की कहानियां पूरी तरह से आत्मकथात्मक नहीं हैं, वे एक प्रकार की आत्मकथा हैं जो ताइवान और चीन में एक समय के लिए गुप्त रूप से प्रसारित हुई जब तक कि लेखक की वापसी के साथ 1980 के दशक में मुक्त लोकप्रियता तक नहीं पहुंच गई। उन्होंने स्पेन को इस तरह के विदेशीता के साथ वर्णित किया, अपने प्यार की बात इस तरह की भावना के साथ की उन्हें लगा कि जोस मारिया असली नहीं है। सनमाओ की आकृति के आसपास की साजिशें और सिद्धांत वहाँ इतने सारे हैं कि उन्होंने उसे उसकी दुखद मृत्यु तक सताया (आत्महत्या या कैंसर, यहाँ तक कि हत्या की बात भी हुई)। सनमाओ
पागल प्रसिद्धि और उसके अवसादग्रस्त चरित्र ने उसकी मदद नहीं की।
यात्रा ही अपने से और दुनिया से एकमात्र पलायन था। "केवल जब उसने दूर और स्वतंत्र रूप से यात्रा की तो उसे लगा कि वह जीवित है," उसने लिखा। और इसे पढ़कर, अपने देश में कई महिलाओं ने उस उदासी की आजादी को महसूस किया। अंत में उसके बारे में यहाँ भी और जानना और जीवन के लिए अपने प्यार को साझा करना कितना अच्छा है। “सनमाओ एक अदम्य और संवेदनशील महिला थी, प्रकाश से भरा लेकिन छाया से भी, बहुत जटिल", मार्टा और एना कहते हैं। "और रहस्य के प्रभामंडल के साथ। हमने इसे आकर्षक भी पाया पूर्व और पश्चिम के बीच वह पुल जो उसने जोस मारिया के साथ बनाया था, उससे अनजान, दुनिया के दूसरी तरफ रोमांटिक प्रेम का प्रतीक। ” उनकी आकृति, उनके साहित्य और उनकी विरासत की खोज से भी पता चलता है
एक महिला जो "महिलाओं की एक पीढ़ी की मानसिकता को बदलने में सक्षम" थी और दुनिया के लिए खुलने और यात्रा करने की इच्छा को खिलाओ ”। सनमाओ
सिनेमा, कैनरी द्वीप, समाचार, चीन, अकेले यात्रा करना, यात्रा करने वाली महिलाएं