ओल्गा नोवो, राष्ट्रीय कविता पुरस्कार को चिह्नित करने वाले परिदृश्य, गंध और रीडिंग

लोइबा, गैलिसिया की चट्टानों पर 'दुनिया की सबसे खूबसूरत बेंच'।

उनका दिल ग्रामीण इलाकों में जड़ें जमा चुका है और यह उनकी भूमि, गैलिसिया है, कि वे अपनी कविताएं गाते हैं। ओल्गा नोवो का लेखन (ए पोबरा डो ब्रोलोन, 1975) ग्रामीण दुनिया के लिए एक श्रव्य है जो महामारी के कारण इतना फैशनेबल हो गया है। अभी एक महीने पहले, उन्हें उनके नवीनतम और पांचवें कविता संग्रह, फेलिज इदादे, के लिए राष्ट्रीय कविता पुरस्कार मिला। पिछली पीढ़ी-मृत पिता- और बाद की पीढ़ी, उनकी बेटी के बीच एक सेतु। "इस मान्यता ने बहुत रुचि जगाई है। मुझे गायन में भाग लेने के लिए इतने निमंत्रण कभी नहीं मिले थे। लेकिन मैं अपनी मां के साथ रहता हूं और मैं किसी कार्यक्रम में जाकर उनकी सेहत को जोखिम में नहीं डालने वाला हूं।" फोन द्वारा समर्थन।

गैलिशियन् में नोवो का लेखन एक राजनीतिक कार्य है। हमेशा उन अधिकारियों के काम की बहुत आलोचना करते हैं, जिन पर वह ग्रामीण इलाकों का दम घोंटने के लिए दोषी ठहराती हैं और अपनी भाषा में बोलने वालों के नुकसान की अनुमति देती हैं, निबंधकार भी हमें अपनी बोलचाल की क्रिया और महान अभिव्यंजक शक्ति की कामुक कामुकता के साथ चुम्बकित करते हैं। उनकी कविताओं में, परिदृश्य एक शरीर में और शरीर एक परिदृश्य में बदल जाता है। परिवार, कृषि और वनस्पति जीवन आपस में जुड़े हुए हैं कविताएँ जो हमें बंद आँखों और खुली आत्मा से गैलिसिया का पता लगाने के लिए आमंत्रित करती हैं, एक यात्रा जो इस साक्षात्कार को भी उद्घाटित करती है।

ओल्गा नोवो का पोर्ट्रेट, राष्ट्रीय कविता पुरस्कार।

लैंडस्केप पर लौटें

कोंडे नास्ट ट्रैवलर: आपका जन्म 1975 में लुगो के एक गाँव विलार्मो में हुआ था। जब आप अपनी कल्पना के साथ ए पोबरा डो ब्रोलोन की नगर पालिका के उस शहर में लौटना चाहते हैं, तो आप किस छवि को अपनाते हैं?

ओल्गा नोवा: मैं शायद ही कभी अपनी कल्पना के साथ विलार्मो लौटता हूं, क्योंकि मैं व्यावहारिक रूप से हर दिन इसका दौरा करता हूं। यह मेरा केंद्र है, मेरी जड़ है और मेरे सभी कार्यों में होशपूर्वक और अनजाने में मौजूद है। जब मैं अपने घर से दूर चला गया हूं, मैंने इसे बुलाया है। जब मैं फ्रेंच ब्रिटनी में रह रहा था, जहाँ मैं आठ साल तक रहा, मैं फ्रांस में अपने शरीर से और गैलिसिया में अपने दिमाग से लिखता था।

सीएनटी आपकी कविता बहुत संवेदी है: क्या आप बचपन में अपनी पांच इंद्रियों के माध्यम से दुनिया को देखने की प्रवृत्ति रखते थे?

पर। मेरे पास बचपन से यादें हैं प्रकृति के संवेदी प्रभाव, क्षेत्र के हाथों से काम किया . क्षेत्र का अनुभव मेरे लिए स्वाभाविक है, यह सौंदर्य की स्थिति नहीं है। मैं विनम्र किसानों के परिवार से आता हूं।

सीएनटी विलार्मो की कौन सी महक आपको अच्छी तरह याद है? क्या स्वाद?

पर। मुझे ताज़ी रोटी की महक याद है, फव्वारे से पानी की ताजगी, गोबर पार करने वाली जगह की गहरी गंध, बारिश के बाद गीली धरती की गंध, वह हाल ही में जुताई की गई भूमि की, वह घास की जब वह अभी-अभी काटी गई थी, मेरी माँ की गोभी के शोरबा की गंध, भेड़ के ऊन की वसायुक्त गंध, सुअर के गर्म खून की गंध जिसे हमने बाल्टी में मथ दिया था, मेरे पिता से एन्थ्रेसाइट की गंध, जब वह घास के मैदान से आया था, मेरी माँ से ब्रह्मांड का इत्र।

मुझे ताज़ी पकी हुई रोटी की महक याद है, फव्वारे से पानी की ताजगी, बारिश के बाद गीली धरती की...

रीडिंग दैट मार्क

सीएनटी * किस परिदृश्य ने आपको गहराई से चिह्नित किया है? *

पर। जब से मैं छोटा था, स्टेंडल सिंड्रोम ने मुझे परेशान किया है। विलार्मो एक घाटी के शीर्ष पर है जहाँ से आप सिएरा डे ओ कौरेल देख सकते हैं; मुझे क्षितिज की दृष्टि खोना पसंद है; आप सौ किलोमीटर के आसपास देख सकते हैं। ** वह मवेशियों के साथ घास के मैदान में जाना पसंद करता था और गायों को चराने के दौरान जितना हो सके उतना पढ़ता था। **

सीएनटी वे पहली रीडिंग क्या थीं?

पर। साहित्य के प्रति मेरा पहला दृष्टिकोण मौखिक रूप से हुआ। मैं रखता हूँ मुझे गाथागीत सुनाते हुए मेरी माँ की विशद स्मृति जब मैं तीन साल का था। मुझे नहीं पता था कि वह कविता थी, लेकिन इसकी संगीतमयता ने मुझे आकर्षित किया। वह हमेशा और मांगता था। जब मुझे पता चला कि उन गाथागीतों को मेरी दादी ने उन्हें पढ़ा था, तो मैं चकित रह गया: गैलिशियन् संस्कृति के प्रसारण में महिलाओं का मौलिक स्थान है। मेरे घर में न कोई किताब थी, न कोई डिक्शनरी। स्कूल मैनुअल ने विभिन्न कविताओं का संग्रह किया और हमारे घर में गायों की दहाड़ सुनते हुए मैंने उन्हें जोर से पढ़ा। मेरी बहन, जो मुझसे आठ साल बड़ी है, का हमेशा एक शिक्षक के रूप में पेशा रहा है। उन्होंने अध्यापन का अध्ययन समाप्त कर दिया। हमें घास के मैदान में एक साथ घूमने और किताबें पढ़ने में मज़ा आता था, हर एक पेज पर। इस तरह हमने लाज़ारिलो डी टॉर्म्स, ला मेटामोर्फोसिस और एल क्विजोट जैसे क्लासिक्स को समाप्त किया।

सीएनटी वह छवि मुझे ब्रोंटे बहनों की याद दिलाती है ... क्या विलार्मो यॉर्कशायर की तरह दिखता है?

पर। नहीं: यह कम जंगली और कठोर है। मेरी भूमि अधिक मीठी है।

ओलेलास में कचेना गाय के बछड़े।

जंगली प्रकृति और समुदाय की भावना

सीएनटी * राष्ट्रीय कविता पुरस्कार के विजेता फेलिज इडाडे जैसी कविताओं के संग्रह में, परिदृश्य और वनस्पति, बहुत मौजूद हैं, रूपक बन जाते हैं। आपकी कविता में भावों को भूमि से, कर्म के प्राचीन कर्मकाण्डों से, वन्य प्रकृति और तत्वों से जोड़ने का आशय है। क्यों? *

पर। यह जानबूझकर नहीं है। यह स्वाभाविक रूप से होता है। कविता प्रामाणिकता में एक अभ्यास होना चाहिए, कभी साहित्यिक मुद्रा नहीं। मैं कविताओं के संग्रह को कभी भी एक कलाकृति के रूप में नहीं, बल्कि जीवन के अनुभव के रूप में मानता हूं। मेरे लिए लिखना जरूरी है। जब मैंने स्कूल मैनुअल में सभी कविताएँ सीख लीं, तो मैंने उन्हें लिखना शुरू कर दिया। वह सात या आठ साल का था। मेरा गांव मेरा भावनात्मक परिदृश्य है।

सीएनटी आपके छंद राजनीतिक स्थिति से मुक्त नहीं हैं।

पर। सभी विचार राजनीति है। मेरा विचार हमेशा विलुप्त होने के खतरे में एक क्षेत्र का काव्यीकरण करने का रहा है। ग्रामीण दुनिया की आर्थिक स्वायत्तता में कोई दिलचस्पी नहीं है, यही वजह है कि शक्तियों ने गाँवों की निरंकुश जीवन शैली को दबा दिया और नष्ट कर दिया, जो कि पूंजी के लिए बहुत कम समर्पित थी। मैंने अपने गांव का विलुप्त होना देखा है। मैं लोगों और जानवरों के घरों से घिरा हुआ बड़ा हुआ हूं; तीन छोड़ दिया। बुनियादी ढांचे का निर्माण नहीं किया गया है ताकि लोग ग्रामीण इलाकों में रह सकें, काम कर सकें और बच्चे पैदा कर सकें, न ही अच्छी परिस्थितियों की गारंटी दी गई है। भयानक मनोवैज्ञानिक परिणाम: गैलिसिया में वृद्ध लोगों के लिए अवसाद दर भारी है। उस विशाल एकांत की कल्पना करें जो उन्हें घेरे हुए है। यह अविश्वसनीय लगता है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि इनमें से कई शहरों में पूर्व-रोमन काल के कास्त्रो हैं।

सीएनटी ग्रामीण इलाकों में एक नए ग्रामीण पुनर्जागरण की वापसी की बात हो रही है: महामारी के साथ शहर में जाने वाले लोग भी हैं। क्या यह सिर्फ एक सनक से ज्यादा है?

पर। यह कुछ समय का पाबंद है। जब खतरा और भय टल जाएगा, तो शहर फिर से प्रबल हो जाएगा। इसके अलावा, कितनी भी आबादी क्यों न हो, गांवों की संबंधपरक संस्कृति खो गई है: समुदाय की वह गहरी भावना जहां पड़ोसी भी परिवार का सदस्य था। एक बच्चे के रूप में, द्वार हमेशा खुले रहते थे और मैं घर-घर जाता था। अब गांव शैले के संग्रह की तरह दिखते हैं।

गांवों में समुदाय की भावना खो गई है।

रंगों और फैशन के बारे में

सीएनटी *गैलिशियन पहाड़ों में शरद ऋतु के गेरू स्वर इतने सारे यूकेलिप्टस वृक्षारोपण के साथ गायब हो रहे हैं ... "हरे रेगिस्तान" की बात हो रही है, आपको क्या लगता है? *

पर। यह वर्षों से एक समस्या रही है, खासकर तट पर जहां गैर-देशी प्रजातियों का विस्तार होता है। यह एक अल्पकालिक समाज के लिए एक रूपक है त्वरित लाभ की तलाश में। ओक या शाहबलूत के पेड़ जो अतीत में भविष्य की पीढ़ियों के लिए लगाए गए थे, वे अब रुचि के नहीं हैं क्योंकि वे फल या लकड़ी को सहन करने में लंबा समय लेते हैं।

सीएनटी गैलिशियन् संस्कृति में महिलाओं का महत्वपूर्ण स्थान है; गैलिशियन् मां रोसालिया डी कास्त्रो और एमिलिया पार्डो बाज़न हैं। गैलिसिया में जीवन और संस्कृति किस प्रकार यह शर्त रखती है कि साहित्यिक संदर्भ एक महिला है?

पर। पीड़ा को शांत करें: एक लेखक के रूप में आपके पास एक महिला की आवाज है जिसने आपकी भाषा में आपकी संस्कृति के बारे में लिखा है। इसके अलावा, सामाजिक रूप से, उत्तर मातृसत्ता पर आधारित है। आइए याद रखें कि गैलिशियन् महिलाएं "जीवितों की विधवाएं" थीं, जैसा कि रोसालिया डी कास्त्रो ने लिखा है: वे परिवार के मुखिया के रूप में बने रहे जब पुरुषों को प्रवास करना पड़ा। लेकिन सावधान रहें: समानता हासिल करने के लिए अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है।

सीएनटी गैलिशियन् कविता वैभव का क्षण जीती है; हाल के वर्षों में कई कवियों को सम्मानित किया गया है। इस रचनात्मक उछाल को किस बात ने प्रोत्साहित किया है?

पर। मैं इसे बूम नहीं कहूंगा गैलिसिया में कुछ नहीं होता है। मैड्रिड में ही सब कुछ होता है। यह परिधीय मानी जाने वाली साहित्यिक प्रणालियों की ओर एक उद्घाटन है। जैसे ही निर्णायक मंडल उन अन्य साहित्यिक प्रणालियों के प्रति काव्यात्मक संवेदनशीलता वाले लोगों से बना होना बंद कर देगा, हम हमेशा की तरह व्यवसाय में लौट आएंगे। यह याद रखने योग्य है कि 1924 से केवल तीन गैलिशियन् को राष्ट्रीय कविता पुरस्कार मिला है। इसका मतलब यह नहीं है कि कविता पहले नहीं लिखी गई थी। बहुत कुछ लिखा था।

गैलिसिया में पहला प्राकृतिक पार्क: मोंटे अलोइया प्राकृतिक पार्क

सीएनटी आराम करने और आराम करने के लिए, जापानी अभ्यास शिरीन योकू (जंगल में स्नान; जापानी में), एक ध्यान तकनीक जिसमें सभी पांच इंद्रियों का उपयोग करते हुए पेड़ों के माध्यम से दिमाग से चलना शामिल है। क्या प्रकृति हमें दिमागीपन का अभ्यास करने और अधिक रचनात्मक और खुश रहने में मदद कर सकती है?

पर। हाँ, देश के लोग हमने इस प्रकार के व्यायाम का स्वाभाविक रूप से अभ्यास किया है और सबसे बड़ी दार्शनिक अंतरात्मा के बिना।

सीएनटी *अब आप रिबेरा सैक्रा में मोनफोर्ट डी लेमोस में रहते हैं, जहां आप एक संस्थान में पढ़ाते हैं। आप इस आबादी का वर्णन कैसे करेंगे? *

पर। यह एक छोटा, बहुत ही कैस्टिलियनकृत शहर है जो गैलिशियन् संस्कृति के पीछे रहता है। एक शिक्षक के रूप में मैं अपने छात्रों में उनकी भूमि और उनकी भाषा के प्रति प्रेम पैदा करने का प्रयास करता हूं। मैं शिक्षा की परिवर्तनकारी शक्ति में विश्वास करता हूं।

सीएनटी आप गर्मियों में कहाँ बिताना पसंद करते हैं या छुट्टी पर जाना पसंद करते हैं?

पर। दुनिया में कहीं भी, जिसके साथ मैं प्यार करता हूँ.

रिबेरा सैकरा में एक शिक्षिका के रूप में, वह अपने छात्रों में अपनी भूमि और उनकी भाषा के प्रति प्रेम पैदा करने का प्रयास करती है।

सीएनटी आपका पसंदीदा समुद्र तट कौन सा है?

पर। या तो तट गैलिसिया, ज्ञात दुनिया का अंत, दुनिया की शुरुआत जिसे जाना जाना बाकी है।

सीएनटी कौन सा पहाड़ आपको आकर्षित करता है?

पर। हे कौरेल पर्वत, मेरी जन्मभूमि घाटी की तलहटी में। एक प्रिय कवि का जन्मस्थान: उक्सियो नोवोनेरा। सीएनटी

आप कौन सा लंबी पैदल यात्रा मार्ग करने की सलाह देंगे? पर।

मेरे गांव के वो अनंत रास्ते, जो वे वॉकर के पैरों के आवश्यक वाक्यविन्यास के साथ मुड़ते हैं। उनमें से कुछ को पलायन के झंझटों से बंद कर दिया गया है, लेकिन मेरा मन उनके माध्यम से चलता है, मेरा सपना हर रात उनके माध्यम से जाता है। साक्षात्कार, गैलिसिया, किताबें, खाली स्पेन, कविता