यदि आप कैटेलोनिया की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए मूल शब्दकोश

एक 'मोल्ट नोस्ट्रैट' शब्दकोश

अलेशोर...

यह कम या ज्यादा होता है फिर " यदि आप इस शब्द के साथ एक वाक्य शुरू करते हैं, जो थोड़ा सा लजीज है, तो आप न केवल पहले कही गई हर बात को दोहरा रहे हैं और निष्कर्ष की तलाश कर रहे हैं, बल्कि यह भी विकर्षक का एक प्लस जोड़ना . इसे हम यहां कहते हैं "एक टीवी समाचार प्रस्तुतकर्ता के रूप में कैटलन" और यह आपको बिल्कुल लोकप्रिय नहीं बनाता है। कम से कम अच्छे तरीके से तो नहीं। उदाहरण: "एलेशोरस, क्यू फ़ेम एम्ब टोटल प्लेगेट?" ("तो हम इस सब के साथ क्या करते हैं?")।

बायलर

आवश्यक हो या आवश्यकता हो , लेकिन एक शब्द में। सांकेतिक के तीसरे व्यक्ति **(cal) ** का बहुत उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से प्रश्न मोड में, एक वाक्य को समाप्त करने और एक आंतरिक उत्तर के रूप में एक शानदार संख्या होने पर। उदाहरण: "आधा बिस्तर तक पैंट का फैशन, कैल?" ("समुद्री डाकू पैंट फैशन, क्या यह आवश्यक है?")।

कार्ड

आधिकारिक तौर पर, कताई के लिए ऊन तैयार करने का कार्य, स्पेनिश के समान . शहरों में, यौन क्रिया का जिक्र करने का थोड़ा बढ़िया और कुछ पुराना कैटलन तरीका . प्रांतों में, क्रिया 'करो' के लिए एक आदर्श विकल्प-शायद थोड़ा अधिक जोरदार-। उदाहरण: "स्क्रैच कार्ड" (यह बहुत ठंडा है) , "आप यहाँ क्या कार्डिंग कर रहे हैं?" (आप यहाँ क्या कर रहे हैं) या "सुहा कार्डत मल" (क्षति हो चुकी है)।

escarrassar-se

कोशिश करना, अपने गधे को कुछ पर काम करो . इसका उच्चारण करना आसान नहीं है, लेकिन यह एक कोशिश के काबिल है। उदाहरण: "न तो एंटेन और न ही वॉल एंटेन्ड्रे, नो टी'ही एस्केरासिस" ("न तो समझता है और न ही समझना चाहता है, प्रयास न करें")।

फ्लोरेट्स या अमोरेट्स

तारीफ, आमतौर पर पुरुषों द्वारा जारी की जाती है और महिलाओं के लिए अभिप्रेत है। वे हानिरहित से लेकर हो सकते हैं 'सुंदर, कीमती, बॉम्बो' (सुंदर, कीमती, चॉकलेट) कुछ ज्यादा मोटे कट। उदाहरण: "ज़िया, क्या आप एक वर ग्रोसा चरवाहे की तलाश में हैं?" , ("मेमने, क्या आप एक मोटी छड़ी वाले चरवाहे की तलाश कर रहे हैं?")।

आजादी

कैटलन स्वतंत्रता सेनानियों को तब कहा जाता था जब उन्हें कुछ माना जाता था पेरोफ्लौटास/एंटी-सिस्टम/पंक/हिप्पी . यह ऐसे समय में हुआ था जब अर्तुर मास की आंखों में जुंट्स पेल सी की चमक भी नहीं थी।

"इंडिपे": वो पेरोफ्लोटास/एंटी-सिस्टम/पंक्स/हिप्पी

अपमान या परौलोटा

अपमान, शाप शब्द। आगे बढ़ो, कैटलन को अपमान करने के लिए नहीं बनाया गया है: उन शब्दों को छोड़कर जो स्पैनिश में समान लगते हैं, अन्य आधे-अधूरे और काफी पुराने लगते हैं। उदाहरण: तीन दिन (गधे का टुकड़ा), छोटी रिहाई (बदमाश), बाबौ (नासमझ) , ब्रेटोल (बदमाश)। बांबी के सभी योग्य।

मेउका

मूल रूप से इसका उपयोग वेश्याओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, लेकिन अब इसका उपयोग किसी को नामित करने के लिए किया जाता है डरपोक, बिल्ली जैसा, या अविश्वसनीय व्यवहार (और दुनिया की सबसे पुरानी नौकरी का अभ्यास नहीं)।

नोस्ट्रेट

आंतरिक और निर्विवाद कातालान . उदाहरण: "फ्रिकैंडो एक प्लैट मोल्ट नॉस्ट्रेट है"। ("मशरूम के साथ बीफ स्टू एक बहुत ही हमारा व्यंजन है")।

पिक्सापिन्स

इसे ही शहर के लोग कहते हैं-खासकर बार्सिलोना के लोग- गांवों में। यदि आपको समानार्थी शब्द की आवश्यकता है, तो यह भी काम करता है ' ओक्क्वेमाकु ’.

प्राउ

यदि किसी विशेषण से पहले प्रयोग किया जाता है, तो इसका अर्थ है " पूर्णतया या "पर्याप्त मात्रा में" (उदाहरण: "एस्टेम प्राउ बी", "हम काफी अच्छे हैं")। लेकिन इसका मतलब यह भी है कि यह पहले से ही है , इतना ही काफी है, कि हम यहां तक आ गए हैं और यह खत्म हो गया है। उदाहरण: "एल्स डिनर्स क्यू ली वास डीक्सर जे एल्स है विस्ट प्राउ" ("जो पैसा आपने उसे छोड़ा था, आप उसे फिर से देखने नहीं जा रहे हैं") या "प्राउ डे तांता ज़ेरेरा" ("इतनी बात करने के लिए पर्याप्त है") .

तिहरा

क्या होता है जब बारका कप, लीग और चैंपियंस लीग जीत जाता है . दूसरे शब्दों में, डिपोर्टेस कुआत्रो की जो घटनाएँ हैं, वे प्रत्येक सीज़न की शुरुआत में रियल मैड्रिड के साथ घटित होंगी।

ऑल आई ओली: कैटलन सॉस परिभाषा के अनुसार

गैस्ट्रोकैटलन शब्दावली

मैं वहाँ हूँ

परिभाषा के अनुसार कैटलन सॉस , बनाया - जैसा कि इसके नाम से पता चलता है - एक मोर्टार में लहसुन और तेल के आधार पर। हाँ, यह बांधता है हालांकि कमजोर आत्मा ने प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए जर्दी डाल दी . यदि आप इसे पूरे अंडे और मिक्सर के साथ करते हैं, तो लुई कंपनी आपके सपने में दिखाई देती है और आपको बैरेटिना के साथ केक देती है। इसका गलत उच्चारण करना 'लहसुन का तेल' मांगने से 10,000 गुना कम जोखिम है तो इसके बारे में भी मत सोचो।

बिकिनी

स्पेन के बाकी हिस्सों में जिसे 'मिक्स्टो', 'हैम और चीज़ मिक्स' और -इन पॉश क्षेत्रों के रूप में जाना जाता है- 'मिश्रित हैम और पनीर सैंडविच' . इसका नाम कॉन्सर्ट हॉल के नाम पर रखा गया है जिसने इसे लोकप्रिय बना दिया है, और आमतौर पर राज्य के बाकी हिस्सों से वेटर्स हमसे पूछते हैं "आपको क्या लगता है कि यह एक हेबरडैशरी है?" हर बार जब संत स्वर्ग जाते हैं और हम वहां मांगते हैं।

बोतिफ़ारा अम्ब अनुक्रम

सफेद बीन्स - सामान्य रूप से सौतेले - मसालेदार सूअर के मांस पर आधारित एक ताजा सॉसेज के साथ, पकवान के विहित संस्करण में, इसे ग्रिल पर पकाया जाता है। एक पारंपरिक व्यंजन क्या रहा है कि हम में से 40 से कम उम्र के लोग जो शहरों में रहते हैं, साल में एक बार या एक बार नहीं खाते हैं।

Butifarring, बार्सिलोना में सॉसेज की अनिवार्यता।

सिगालो

लानत है। 'सिगला' के साथ भ्रमित होने की नहीं, जो कि स्पैनिश के समान नहीं है - हम उस क्रस्टेशियन को यहां 'एस्कमारली' कहते हैं - लेकिन लिंग का नाम रखने के लिए बोलचाल की आवाज। अन्य होंगे टीटा, टिटोला, टिटोट, ज़ोर्रा, ओसेलेट, परदल, ज़िलेटा या टोरे अगबर। शराब के साथ कॉफी से हमारे बालों को खराब किए बिना जननांगों में जाना भी एक बहुत ही कैटलन चीज है।

एस्कुडेला और मांस डोला

एक प्रकार का स्टू जो दो मोड़ों में खाया जाता है: पहला सूप - परंपरा यह तय करती है कि यह गालेट के साथ इतनी मोटी हो कि उन्हें एक नौका के लिए गलत समझा जा सके - और फिर एक अंतहीन संख्या में कार्नाक और मिश्रित सब्जियां। स्टार पाइलोटा है, एक प्रकार का मीटबॉल जिसने कैटेलोनिया में क्रिसमस ईव हैंगओवर के लिए पोर्न, इबुप्रोफेन और काजासुबस्टास की तुलना में अधिक किया है। कैटलन की दादी क्रिसमस के दिन, पैट, झींगे, चीज, कॉकल्स, फिश केक, कैनपेस, हैम और जो कुछ भी आता है, और एक टर्की से पहले परोसती हैं, न तो बहनोई प्लस कारपेंटा। इसलिए हमें संत एस्टेव कैनेलोनी का आविष्कार करना पड़ा।

मितजाना या माध्यिका

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस भाषा में बोली जाती है: इस तरह हम यहां तीसरे को बुलाते हैं . क्यों? क्योंकि मुख्य कैटलन बड़े पैमाने पर खपत शराब की भठ्ठी में तीन आकार होते हैं - आधा लीटर कैन इतना आधुनिक होता है कि इसकी गिनती नहीं होती है - और यह बीच वाला है। सत्ता के लिए व्यावहारिकता।

पा अम्ब तोमक्वेट

कैटलन आइडियोसिंक्रेसी ने एक प्लेट बनाई : यह आसान लगता है, और ऐसा नहीं है। आश्चर्य: टमाटर को कटा हुआ, कटा हुआ या कद्दूकस नहीं किया जाएगा, बस ताज़ी भुनी हुई देशी रोटी के एक टुकड़े पर बेसब्री से रगड़ा जाएगा, जिसमें हम जैतून का तेल और नमक मिलाते हैं। और सिर्फ कोई टमाटर ही नहीं करेगा : अगर यह लटका नहीं है, तो कुछ ही मिनटों में आपका टोस्ट टस्कन पैनज़ेनेला जैसा कुछ हो जाएगा। यह आमतौर पर सॉसेज, चीज, एस्केलिवाडा और एंकोवी और एक हजार अन्य चीजों के साथ होता है, और इसका बहुत उपयोग किया जाता है जब आप ऊपर आते हैं और लोगों को रात के खाने के लिए आमंत्रित करते हैं और फिर आप सोचते हैं कि "मैं क्यों शामिल हुआ, अगर मेरे पास नहीं है कुछ भी करने की खूनी इच्छा"। वे कहते हैं कि Cerdanya में कुछ पुनर्शिक्षा गुलाग हैं जहां 'पंतुमाका' कहने वाले समाप्त हो जाते हैं.

ट्रुइटा

ट्राउट और टॉर्टिला। उन्हें अलग करने के लिए, पहले को कहा जाता है 'ट्रुइटा डे रिउ' . अच्छी बात है किसी ने इसके बारे में सोचा, हुह? क्योंकि नहीं तो क्या गड़बड़ है।

मम्म... पा अम्ब टॉमàक्वेट

सफलता के लिए ग्यारह कैटलन अभिव्यक्तियाँ

द सेनी आई द रौक्सा

एक बहुत ही स्वतंत्र लेकिन बहुत स्पष्ट अनुवाद में: the of "सभी स्पेनवासी हमारे भीतर एक डॉन क्विक्सोट और एक सांचो पांजा ले जाते हैं" . मुझे पूरा यकीन है कि दुनिया में कहीं भी उनके पास एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति होनी चाहिए जिसका मतलब कमोबेश एक जैसा ही हो। खैर, स्विस, अगर वे यथार्थवादी हैं, शायद नहीं।

एक toixó . की तरह होने के नाते

मुझे लगता है कि 'toixó' (बेजर) कातालान में मेरे पसंदीदा शब्दों में से एक है, मूल रूप से इसकी ध्वनि के कारण। यदि आप उनमें से एक की तरह हैं, तो इसका मतलब है कि आप दूर से सुंदर हो गए हैं, और अभिव्यक्ति मुझे बहुत याद दिलाती है **"एक ऊद की तरह होना" ('न्यूट्रा' अगर आप अल्बासेटे से हैं)**। यदि आप एक बेजर की तरह भरे हुए हैं, तो इसका मतलब है कि आपने बहुत कुछ खा लिया है - आप यह भी कह सकते हैं "प्ले कॉम उन कहां" -, जो हमें पहली धारणा पर वापस लाता है।

देउ नहि दो!

यदि आप इनमें से केवल एक भाव को याद कर सकते हैं, तो यह विजेता घोड़ा है। सेट वाक्यांशों का चक नॉरिस। इसका उपयोग आक्रोश, अनुरूपता, महत्व, प्रशंसा या मात्रा को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है, यह उस स्वर पर निर्भर करता है जिसके साथ इसे कहा जाता है और इसके साथ होने वाले हावभाव। यदि आप इसे सही तरीके से करते हैं, तो आप बिना कुछ कहे घंटों तक एक सफल सामाजिक जीवन जी सकते हैं।

देउ नहि डू!

फेर के वेश्या और Ramoneta

स्पष्ट न हो, दो चेहरे हैं, चालें खेलें, "हां लेकिन नहीं" बनें। इसका उपयोग अक्सर राजनीतिक रणनीतियों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

फेर उन पोटी पोटी

अर्थहीन चीजों को मिलाएं और स्पष्ट रूप से नियमित परिणाम के साथ। बिना किसी सुसंगतता के शुद्ध हित के लिए गठबंधन के रूप में भोजन या शैली दोनों के लिए लागू। यह पिछले वाले की तरह ही वातावरण में भी बहुत कुछ सुना जाता है।

विवाद और ज़ेरिनोला

पर्व, लेकिन अपने सबसे बचकाने, स्वस्थ और भोले संस्करण में (जैसे ' डिस्बॉक्सा ')। अगर कोई कुछ बियर निकाल देता है, तो वह बन जाता है ' समारोह '। यदि गन्स'एन'रोज़ दिखाई देते हैं, तो यह आधिकारिक तौर पर है 'टेलीकोग्रेस्क' , और अगर यह पार्टी नाइट जैसा दिखता है a सरौ . यदि अराजकता ऐसी है कि mossos d'esquadra प्रकट होता है, तो यह a . बन जाता है 'अवलॉट'.

बहुत ज्यादा!

पहले या बाद में कही गई किसी भी बात की कुंद अति-पुष्टि की आवश्यकता। यह आमतौर पर 'ए' को बहुत लंबा और एक निश्चित संगीत के साथ कहा जाता है। उदाहरण: "क्या होगा अगर समाज कुल? मैं बहुत!" (क्या होगा अगर मैं बरका से हूँ? बेशक पूर!)।

क्या आप वरमाउथ बनाते हैं? मैं तांतो

नोही को पहुंचना है-हाय कादिरे

एक स्थिति तौलना जिज्ञासु, असामान्य, अपमानजनक, मजाकिया या आकर्षक . यह तब से आता है जब शहर के वाहक शहरों में यात्रा शो का विज्ञापन करते हैं: यदि आप कुर्सियों को किराए पर ले सकते हैं तो आप संभावित जुरासिक वर्ल्ड का सामना कर रहे थे।

पिक्सर परीक्षण से बाहर

कुछ ऐसा कहें जो किसी निश्चित समय या स्थिति में उचित न हो। सचमुच, "बर्तन से पेशाब करने के लिए"।

साहा ने ब्रोकली खत्म की

यह तैयार है। कि यह खत्म हो गया है कि अब और नहीं है। इस तरह की एक अलोकप्रिय सब्जी का चुनाव वाक्यांश की उत्पत्ति से आता है: एक सराय का बंद होना - एक विनम्र रेस्तरां - पेट्रीटक्सोल स्ट्रीट पर जिसे एल ब्रोकिल कहा जाता है। संभवत: इसके स्थान पर अब एक स्टारबक्स है।

मुकदमा एलेन, तुम एक पेंडन हो

कोई भी कैटलन जो कुछ वर्षों से कानूनी रूप से शराब पीने में सक्षम है, वह इस वाक्यांश को जानता होगा, जो श्रृंखला में एक संवाद से लिया गया है डलास , इसके उद्घाटन के बाद TV3 द्वारा पहला प्रसारण किया गया। यदि आप इसे सही परिस्थिति में और सही स्वर के साथ उपयोग करते हैं, तो आपको हॉर्नी कैटलन के मुफ्त कॉन्फ़िगरेशन के दो विषयों के लिए मान्य किया जाएगा। विचाराधीन वाक्यांश का हुक ऐसा है कि मुझे पता है कि गैलिसिया में - जहां इसका अनुवाद "तुम नशे में हो, सू एलेन" के रूप में किया गया था - यह भी काफी पौराणिक है।

फ़ॉलो करें @moniquecestmoi

*** इसमें आपकी भी रुचि हो सकती है...**

- यदि आप गैलिसिया की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए शब्दकोश

- यदि आप मर्सिया की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए शब्दकोश

- यदि आप अस्टुरियस की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए शब्दकोश

- यदि आप एक्स्ट्रीमादुरा की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए मूल शब्दकोश

- यदि आप मलागा की यात्रा करते हैं तो अपना बचाव करने के लिए मूल शब्दकोश

- जर्मनी में जीवन रक्षा शब्दावली

- स्पेनिश में 30 अप्रस्तुत शब्द जो आपको यात्रा करने में मदद करेंगे

- बार्सिलोना के पाक कला का सीमा शुल्क नक्शा

- सिनेमा का बार्सिलोना