अनीता डेलगाडो-ब्रायोनेस
EGERIA (या ETARIA), पहला GLOBETROTTER
“ पहली स्पेनिश यात्रा पुस्तक मार्को पोलो से एक हजार साल पहले एक महिला एगेरिया द्वारा लिखी गई थी ”, पत्रकार क्रिस्टीना मोराटो को ** ट्रैवलर्स, निडर और साहसी ** (प्लाज़ा एंड जेन्स) में लिखती हैं। तीन साल के लिए, 381 और 384 के बीच, गैलिशियन् मठाधीश (या फ्रांस के दक्षिण से, अन्य स्रोतों के अनुसार) के साथ यात्रा की वह जिन जगहों की खोज कर रहा था, उनके साथ इसकी तुलना करने के लिए एक बाइबल : कॉन्स्टेंटिनोपल, मेसोपोटामिया, जेरूसलम, माउंट सिनाई या मिस्र.
एगेरिया एक सुसंस्कृत महिला थी (वह भूगोल और ग्रीक जानती थी), जिज्ञासु और साहसी जिसने अपने साहसिक कार्य के लिए पैक्स रोमाना और साम्राज्य की 80,000 किलोमीटर की सड़कों का लाभ उठाया। "उसकी तीर्थयात्रा पर, यात्री अपने मित्रों और परिवार को पत्र की एक श्रृंखला लिखी जिसमें उनकी चकित आँखों से मिलने वाली हर बात का वर्णन किया गया " - टिप्पणियाँ क्रिस्टीना मोराटो कोंडे नास्ट ट्रैवलर- "1844 में एगेरिया पत्र प्रकाश में आए और दुनिया ने आश्चर्य के साथ खोज की कि सूक्ष्म अवलोकनों से भरी यह ताजा, सरल कहानी एक महिला ने लिखी थी ”.
इस अग्रणी तीर्थयात्री की खोज और उपाख्यानों के प्रमाण हैं (जैसे कि तथ्य यह है कि उसे कुछ स्थानों पर सुरक्षा प्राप्त थी) या वह समय जब उसने बहुत जिद्दी मार्गदर्शक के साथ यात्रा की ) "एक पाठ जहां" -मोराटो पर प्रकाश डाला गया- "लेखक खतरों या असुविधाओं का उल्लेख किए बिना अपने महाकाव्य साहसिक का वर्णन करता है, जिसका उसे सामना करना पड़ा था, वह इस बात को भी महत्व नहीं देता कि वह इतनी कठिन यात्रा से जीवित नहीं लौट सकता ”.
इसाबेल बरेटो, प्रथम एडमिरल
"फिलिप द्वितीय के समय में वह स्पेन के इतिहास में पहली महिला एडमिरल थीं" - मोराटो को याद करती हैं- " Magallanes और Orellana . की ऊंचाई पर ले जाने के लिए एक बहादुर और सशस्त्र महिला " हालाँकि वह 1567 में पोंटेवेदरा में पैदा हुई थी, जब वह एक बच्ची थी, तो वह अपने परिवार के साथ पेरू के वायसरायल्टी चली गई जहाँ उसने नाविक अलवारो डी मेंडाना से शादी की। उनका कुलीन मूल और उनका प्रशिक्षण ( वह लैटिन समझता था और वह लिखना जानता था ) ने उसे महिलाओं के लिए प्रतिबंधित वातावरण में जाने की अनुमति दी।
उसका करतब 1595 में शुरू होता है जब वह अपने पति के साथ प्रशांत क्षेत्र में एक अभियान पर अपनी दूसरी यात्रा पर जाने का फैसला करती है। "यात्रा के दौरान, उनके पति अलवारो डी मेंडाना की मृत्यु हो गई, और उन्होंने अभियान की कमान संभाली कि सोलोमन द्वीप की तलाश में पेरू छोड़ दिया था , जहां उनका मानना था कि सोने और कीमती पत्थरों का एक राज्य था", मोराटो कहते हैं। यह एक आसान रास्ता नहीं था: जबकि वह ईर्ष्या से अपने प्रावधानों की रक्षा करती थी "जिस स्थिति में चालक दल ने खुद को पाया वह बहुत ही निराशाजनक था, शायद ही कोई पानी या भोजन था, अधिकांश बीमार थे और एक दिन भी ऐसा नहीं जाता था जब तीन या चार लाशें समुद्र में फेंकी जाती थीं ”, मोराटो याद करते हैं।
उन्होंने महामारियों, दंगों और कठिनाइयों का सामना किया लेकिन 1596 में मनीला पहुंचने में कामयाब रहे, जहां उनका पूरे सम्मान के साथ स्वागत किया गया . कभी-कभी क्रूर और शालीन के रूप में चित्रित, मोराटो ने उसे एक असाधारण महिला के रूप में परिभाषित किया "मृत्यु से पहले, उसके पति ने उसका नाम एडेलंतदा और गवर्नर रखा क्योंकि मुझे उसकी काबिलियत पर शक नहीं था। ”.
इन्स सुआरेज, सीमाओं के बिना मूल्य
इनेस सुआरेज़ का जन्म प्लासेनिया (1507) में हुआ था जहाँ उन्होंने एक दर्जी के रूप में काम किया था। 1537 में और एक भतीजी की कंपनी में, वह अपने पति जुआन डे मलागा की तलाश में इंडीज के लिए रवाना हुई, जो एक साल पहले भाग्य की तलाश में वेनेज़ुएला के लिए रवाना हुआ था . अपनी राह का अनुसरण करते हुए, वे वेनेजुएला से पेरू के लिए रवाना हुए जहाँ उन्होंने अपनी मृत्यु का पता लगाया।
कुज़्को में खुद को अकेला पा रहे हैं स्पेन नहीं लौटने का फैसला किया . "वहां वह एक्स्ट्रीमादुरन कप्तान पेड्रो डी वाल्डिविया के साथ मेल खाता है, जो चिली की विजय के लिए एक अभियान की तैयारी कर रहा है" - मोराटो बताते हैं- "वह अपनी कंपनी में भर्ती होने का फैसला करता है और वह उसके साथ एक नौकरानी के रूप में यात्रा करती है, हाँ, बीमारों की देखभाल करती है, मापुचे भारतीयों का सामना करती है , एक सैनिक की तरह लड़ना और एक अनुभवी रणनीतिकार की तरह काम करना।" उन्हें राजा द्वारा भूमि और एक कमीशन से सम्मानित किया गया था, अटाकामा रेगिस्तान को पार किया बहादुरी से और सैंटियागो डी चिली की रक्षा में भाग लिया, एक शहर जहां से वह गवर्नर थीं जब उन्होंने कप्तान रोड्रिगो डी क्विरोगा से शादी की थी.
कैटलिना डे एराउसो, लड़ाई में एक आदमी
"ऐसी अन्य महिलाएं थीं जिन्होंने महान करतब किए और जो शायद बेहतर जानी जाती हैं, नन पताका की तरह , वास्तव में कैटालिना डी एरासो कहा जाता है, झगड़ालू और हिंसक चरित्र की महिला; एक लड़की के रूप में एक कॉन्वेंट में प्रवेश किया, जहां से वह पंद्रह वर्ष की उम्र में एक पुरुष के रूप में छिपी हुई थी" -यादों क्रिस्टीना मोराटो -. बिलबाओ और वलाडोलिड से भटकने के बाद, वह सानलिकार डी बारामेडा पहुंचे। वहां से वह अमेरिका के लिए रवाना हुए जहां पेरू और चिली में एक पैदल सेना के रूप में लड़े लेफ्टिनेंट का पद प्राप्त करने तक। उन्होंने अपने दिनों के अंत तक व्यावहारिक रूप से एक मर्दाना पहचान बनाए रखी। (और एक आदमी के रूप में ड्रेसिंग जारी रखने के लिए पोप अर्बन VIII का प्राधिकरण प्राप्त किया)। उन्होंने यात्रा, लड़ाई, गिरफ्तारी और पलायन से भरा जीवन जिया।
उद्यमी, निडर और विजयी
ऐसी महिलाओं के नाम नहीं हैं, जिन्होंने 16वीं शताब्दी के दौरान पुरुषों के अधीन और बौद्धिक प्रासंगिकता के बिना एक माध्यमिक भूमिका को पीछे छोड़ दिया। निम्नलिखित ब्राउज़रों के लिए यह मामला है:
- मेन्सिया काल्डेरन, एक महिला जिसने 1,600 किलोमीटर नदियों, पर्वत श्रृंखलाओं और जंगल को पार किया, पचास महिलाओं के सामने , छह साल तक चले एक अभियान में।
- ग्वाटेमाला के गवर्नर और वायसरायल्टीज, गुफा का बीट्राइस , अपने पति के सैनिकों द्वारा उनकी नियति को निर्देशित करने के लिए चुना गया।
- मेन्सिया ऑर्टिज़ो , द एक माल परिवहन कंपनी के संस्थापक 1549 में इंडीज के लिए।
- मैरी एस्कोबार , अग्रणी महिला जो अमेरिका में शुरू किया और खेती की गेहूं.
यात्रा का मतलब उनके लिए अपनी कहानी का नायक बनना था।
एमिलिया सेरानो, पत्रकार और यात्री
“ वे दो बहुत ही दिलचस्प शख्सियतें हैं, जिन्होंने गहनता से जिया और यात्रा की थी , अपनी कलम से जीविकोपार्जन करना और उस समय की महिलाओं के सामने आने वाली कई बाधाओं को पार करना बुद्धिजीवियों के रूप में जीवित रहने के लिए "- बीट्रीज़ फेरस, पीएचडी और यूनिवर्सिटी ऑटोनोमा डी बार्सिलोना में हिस्पानो-अमेरिकन लिटरेचर में पूर्ण प्रोफेसर और शोध के लेखक कहते हैं 19वीं सदी में महिला और यात्रा साहित्य: स्पेन और अमेरिका के बीच - "मैं सीएसआईसी के डॉ. कारमेन सिमोन को धन्यवाद देता हूं, जो अग्रणी पुस्तक के लेखक हैं 19वीं सदी की स्पेनिश महिला लेखिकाएँ: जैव-ग्रंथ सूची संबंधी मैनुअल ”.
** एमिलिया सेरानो गार्सिया ** (एमिलिया सेरानो डी विल्सन के नाम से भी जाना जाता है) एक पत्रकार, लेखक और कवि थे जिनका जन्म 1843 में ग्रेनाडा में हुआ था और उन्होंने पेरिस में शिक्षा प्राप्त की थी। एक महिला कि कनाडा से पेटागोनिया तक पूरे अमेरिका की यात्रा की , 30 साल के लिए। कई प्रकाशनों के संस्थापक और निदेशक हवाना, लीमा या मैक्सिको में, उनके ग्रंथ अपने समय के नायकों की नब्ज को दर्शाते हैं।
में अमेरिका और उसकी महिलाएं , उदाहरण के लिए, नेविगेशन के दृश्यों को याद करता है, पनामा के इस्तमुस को पार करना or एक खच्चर की पीठ पर एंडीज की चोटियों के माध्यम से मार्ग ; उनकी साहित्यिक और बौद्धिक आकांक्षाओं को आगे बढ़ाने के लिए उन सभी हिस्पैनिक अमेरिकी महिलाओं और उनके अनौपचारिक और सहायक नेटवर्क को श्रद्धांजलि।
“(…) उसने खतरनाक यात्राएं की हैं... किसी भी महिला ने कभी इतना कठिन काम नहीं किया है और न ही इतने परिमाण का उपक्रम किया है। बहुत कम के लिए, सभी रंगों में उनके प्रयास का जश्न मनाते हुए फ्रेंच और अंग्रेजी यात्राओं की सराहना की गई है। और ये यात्राएं पर्यटकों के लिए नहीं हैं, वे एक अध्ययनशील, मेहनती महिला रही हैं , जिन्होंने अथक परिश्रम किया है, ”पत्रकार ने उनके बारे में लिखा कारमेन डी बर्गोस (उसके छद्म नाम से जाना जाता है कोलम्बियाई ) .
ईवा कैनेल, एक अथक आवाज
अस्तुरियन लेखक और पत्रकार ईवा कैनेलो दक्षिण अमेरिका का भी दौरा किया: सबसे पहले अपने पति से मिलने के लिए (व्यंग्य पत्रिका के निदेशक मज़ाक , एक सेंसर किए गए पैम्फलेट को प्रकाशित करने के बाद हटा दिया गया), और बाद में "व्याख्याता" के रूप में जीविकोपार्जन करने के लिए। उरुग्वे, ब्यूनस आयर्स और बोलीविया की यात्रा के बाद , पेरू पहुंचे जहां उन्होंने एमिलिया सेरानो के साथ सहयोग किया द पैसिफिक वीकली (जिसे उन्होंने अपने घर में संपादित किया है)। एमिलिया सेरानो अपने इकलौते बेटे की गॉडमदर थीं।
उनके निजी जीवन में रूढ़िवादी, उनके ग्रंथ हमें उनके मार्गों की एक साहसिक, खुली और मनोरंजक दृष्टि दिखाते हैं, जैसे कि अंग्रेजी प्रशांत कंपनी के स्टीमशिप एकॉनकागुआ के किसानों का वर्णन दूसरी दुनिया की बातें। अमेरिकन ट्रेवल्स, हिस्ट्रीज़, एंड टेल्स.
ईवा कैनेल में भरा सभागार चिली, पेरू, क्यूबा, मैक्सिको, पनामा, ब्राजील, अर्जेंटीना, उरुग्वे... इस तरह शोधकर्ता कारमेन साइमन ने अपने लेख में अपने शब्दों को एकत्र किया ईवा कैनेल, व्याख्याता अमेरिका के माध्यम से यात्रा कर रहे हैं : “उन्होंने आवश्यकता से अधिक मेरी प्रशंसा की है; उन्होंने बिना दर या माप के मेरी चापलूसी की, गुणों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया, तब यह महसूस किया कि उनके सामने एक महिला थी, लेकिन इससे पहले कि वे मुझे खरबूजे की तरह 'भिगो' देते किसी ने भी मुझे वे असाधारण उपकार नहीं दिए जो प्रलेखित या गैर-दस्तावेज वाले धूर्तों को दिए गए हैं।
कई महिलाएं अपनी योग्य पहचान की प्रतीक्षा कर रही हैं।" हमें अभी भी 'महिलाओं के इतिहास' का पुनर्निर्माण करना है और उनकी आवाजों को पुनः प्राप्त करना है ", बीट्रीज़ फेरस कहते हैं।
चुनौतियां: यात्रा करने वाली महिला
दुनिया भर की महिलाओं के बीच संबंधों को जोड़ने और मजबूत करने के उद्देश्य से, मैड्रिड ऐलिस फ़ाउवो एक ही एजेंसी बनाई महिलाओं पर फोकस .
के हाथ से सिसरौ क्या रोजा मारिया कैलाफ ("मैंने सोचा, मैं उसके जैसा बनना चाहता हूं!" फॉव्यू याद करते हैं) या यात्रा पत्रकार मास्टर की ऐलेना , महिलाओं पर फोकस डॉक्टरों, एथलीटों के जीवन के करीब आने वाली दुनिया की खोज करने का प्रस्ताव करता है, शोधकर्ता, किसान, संगीतकार, लेखक ... जो बहुत ही रोचक परियोजनाओं को अंजाम देते हैं।
"एक इस्लामी देश में महिलाओं की वास्तविकता को देखने की कल्पना करें, उदाहरण के लिए, कि एक महिला आपको बताती है कि कुरान महिलाओं के बारे में क्या कहता है," फाउव्यू बताते हैं। इस परियोजना के जन्म के पांच साल बाद, 6,700 महिलाओं ने यात्रियों, गाइड या स्थानीय लोगों के रूप में भाग लिया है।.
यदि आप अपने अगले साहसिक कार्य के बारे में सोच रहे हैं, महिला यात्री (यात्रा संपादकीय) आपको अपने सभी संदेहों को हल करने के इच्छुक यात्रा करने वाली महिलाओं की गवाही के लिए अकेले (या अकेले) अपना मार्ग तैयार करने के लिए जानकारी प्रदान करेगा।
फ़ॉलो करें @merinoticias
*** इसमें आपकी भी रुचि हो सकती है...**
- उन्होंने आपके सामने किया: इतिहास में हमारे पसंदीदा यात्री
- प्रामाणिक 21वीं सदी के खोजकर्ता
- दुनिया में दस सबसे वांछनीय प्राकृतिक पार्क
- कुछ नहीं की तलाश में यात्रा करें: 20 वीं शताब्दी के खंडहरों के शिकारी के साथ एक मार्ग
- दुनिया के ऊपर से प्रतिबिंब
- श्रीलंका, सदियों पुराना चाय बागान
- मारिया क्रेस्पो के सभी लेख
यात्री। अपनी यात्राओं को तैयार करने और दुनिया की खोज के लिए खुद को लॉन्च करने के लिए मैनुअल।