शहरी कला प्रेमियों के लिए पसंदीदा कार्यक्रम ज़ारागोज़ा लौटता है: शहरी कला आक्रमण महोत्सव अपना 16 वां संस्करण मनाता है 28 अक्टूबर से 7 नवंबर तक इस मामले में अर्राबल में, चरित्र और विरासत वाला पड़ोस, जिसकी दीवारें और सार्वजनिक स्थान रंगों और संदेशों से भर जाएंगे।
पिछले वर्षों की तुलना में इस संस्करण में क्या विशिष्टताएँ हैं? "संदर्भ ही उन्हें देता है," लुइस गार्सिया कहते हैं, के प्रवक्ता असॉल्ट एसोसिएशन कल्चरल प्रोजेक्ट्स, सर्जियो बेल्ट्रान, अल्फ्रेडो मार्टिनेज और इसाबेल ट्रिस द्वारा भी रचित।
"इस साल हम ऐतिहासिक मामले पर लौटते हैं, एब्रो के बाएं किनारे पर। El Arrabal बहुतों का पड़ोस है गलियां, कोने... जो हमें और अधिक प्रासंगिक कार्य उत्पन्न करने के लिए मजबूर करता है, स्थान को और अधिक ध्यान में रखते हुए। अन्य संस्करणों की तरह बड़े भित्ति चित्र नहीं होंगे जो अधिक औद्योगिक क्षेत्रों में किए गए हैं, यह होगा एक छोटा और अधिक सावधान प्रारूप, अधिक मानवीय पैमाने पर ”।
Letsornot (Julian Martínez), Asalto के मेहमानों में से एक।
"संस्कृति के विकेंद्रीकरण की चिप के साथ" कुछ संस्करणों के बाद असॉल्ट फेस्टिवल अरबल में लौटता है, जो यह उन्हें अधिक परिधीय पड़ोस में ले गया था। "हम ऐतिहासिक केंद्र में वापस जाना चाहते थे और इस क्षेत्र में हमने केवल तीन भित्ति चित्रों के साथ हस्तक्षेप किया था," वे बताते हैं।
"इसके अलावा, विचार एक मध्यम अवधि की रणनीतिक योजना का हिस्सा है: हम नदी के बाएं किनारे के साथ विस्तार करना चाहते हैं, शहर के दूसरे इलाके में पहुंचना कुछ भूला हुआ है। यहां तक कि नदी तट पर फिर से हमला करना जैसे हमने वर्षों पहले किया था।” एक अन्य दृष्टिकोण से ज़ारागोज़ा को पुनर्जीवित करने (और फिर से खोजने) का एक शानदार तरीका।
इस 2021 संस्करण में, असाल्टो बर्नी पुइग जैसे कलाकारों को लाता है, दानी हाचे, एकोसॉर, लेट्सोर्नोट, माइटे रोसेंडे, मीना हमादा और ओल्गा डी डिओस। "चित्रकारों को उनके आराम क्षेत्र से बाहर निकालने की हमारी लाइन में, हमने बार्सिलोना के एक अंडालूसी निवासी एसिस पर्कलेस को आमंत्रित किया है, जो कई ब्रांडों के साथ काम करता है, हम उसका एक भित्ति चित्र बनाने जा रहे हैं, मुझे लगता है कि यह होगा सबसे आकर्षक में से एक", वे टिप्पणी करते हैं।
"हम सबसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त कलाकारों में से एक, नेलियो के हस्तक्षेप को भी इंगित कर सकते हैं, जो पड़ोस के स्वास्थ्य केंद्र को चित्रित करने जा रहा है। वह शुद्ध और कठोर भित्तिचित्रों से आता है और गेरू स्वरों में अमूर्तता की ओर विकसित हुआ है, पृथ्वी… उनके पास एक क्रूर संवेदनशीलता है। ”
कलाकार की तलाश में पड़ोसी
"सहभागी कार्यशालाएं भी वापसी कर रही हैं, उत्पन्न कर रही हैं कलाकारों के साथ पड़ोस के संघों या संस्थाओं के बीच संबंध जो देखने आते हैं। उन्हें और अधिक क्षमता के साथ रखा जाएगा और अधिक दिनों के लिए, हम इसे थोड़ा-थोड़ा करके फिर से तैरने जा रहे हैं, ”लुइस कहते हैं।
ठीक है, यह उस महामारी के कारण था जो उत्पन्न हुई थी परियोजना 15/15 कलाकार पड़ोसी चाहता है, पहले सैन जोस के पड़ोस में और जो इस संस्करण में जारी है। “वैश्विक स्थिति के कारण पड़ोस को रचनाकारों से जोड़ने की हमारी सामान्य प्रक्रिया संभव नहीं थी। परिस्थिति यह भी हुई कि हमारी 15वीं वर्षगांठ और यह हमारे लिए से जुड़ने के लिए हुआ पंद्रह स्पेनिश भाषी अंतरराष्ट्रीय कलाकारों के साथ पन्द्रह लोगों के पड़ोस से", लुई बताते हैं।
बहुत ही खास अनुभव किया गया वीडियो कॉल के माध्यम से और सभी दलों द्वारा बड़े उत्साह के साथ स्वागत किया गया। विचार? पड़ोसियों ने कलाकारों को पड़ोस में अपने अनुभवों के बारे में बताया और, बातचीत के परिणामस्वरूप, कलात्मक कार्य किए गए थे।
कलाकार बर्नी पुइग का काम।
"यह यह बताने के बारे में नहीं था कि पड़ोसी उन्हें क्या बताते हैं, यह केवल एक प्रेरणा है, कलाकार कहानी का एक तत्व, एक विचार ले सकता है। और, हालांकि वे अमूर्त कृतियों का प्रस्ताव करते हैं, सुंदरता यह है कि पड़ोसी तुरंत उस काम की पहचान कर लेते हैं जो उनकी कहानी पर आधारित होता है", लुइस इस विचार के बारे में बताते हैं, जो इस साल अरबल पड़ोस में अमल में आएगा।
"उस समय इसे वस्तुतः करना आवश्यक था क्योंकि कोई दूसरा रास्ता नहीं था, अब हम मानते हैं कि परियोजना बढ़ सकती है। इस साल इसे और अधिक सावधानी से किया गया है।"
पिछले संस्करण का परिणाम - फोटो, कैनवस के रूप में ... - अभी भी देखा जा सकता है सैन जोस के पड़ोस में प्रदर्शित किया गया (यूट्रिलो एसोसिएशन की बाहरी दीवार पर, सैन जुआन डे ला पेना एवेन्यू पर, सी/मास डे लास मातस के कोने पर)।
दानी हाचे का काम।
यह भाषण कि कलात्मक अभिव्यक्ति को पड़ोस की पहचान और अनुभवों से जोड़ता है असॉल्ट फेस्टिवल क्या है, इसकी भावना को पूरी तरह से सारांशित करता है, जो 2005 में अपनी स्थापना के बाद से देखा गया है शहरी कला के बारे में जनता द्वारा धारणा में बदलाव।
“यह सामान्य हो गया है, जाहिर है। जब हम शुरू करते हैं, उन्होंने हमें कुछ डर से देखा, यह सोचकर कि हम शुद्ध और सरल भित्तिचित्र करेंगे", लुई याद करते हैं। "तब यह देखा गया है कि यह न केवल रिक्त स्थान को साफ करने का बल्कि पड़ोस की कहानियों को बताने का भी एक तरीका है। कम से कम हम इसे ज़रागोज़ा में देखते हैं, जैसा कि कुछ सामूहिक और रक्षात्मक”.
"पड़ोस खुद इसे दिखाते हैं और वे उस सशक्तिकरण को उत्पन्न करते हैं 'यह स्थान मेरा है और मैं इसे बनाने में मदद करता हूं'। दूसरी ओर, यह शहरी कला चीज एक बुलबुला है और किसी बिंदु पर यह फट जाएगी, हम इसके बारे में बात करना पसंद करते हैं सार्वजनिक और प्रासंगिक कला, यह एक विशिष्ट क्षण के लिए किया जाता है, न केवल पहलुओं को साफ करने के लिए", लुइस को रेखांकित करता है।
वास्तव में, त्योहार - जो, महामारी से ठीक पहले था आरागॉन में सबसे अच्छी रेटिंग- सभी राष्ट्रीयताओं की जनता को आकर्षित करता है। "स्पेन के बाहर के आगंतुक हैं जो उद्देश्य से आते हैं, हमारी तलाश में, वे अपने एजेंडे में नियुक्ति को चिह्नित करते हैं। और हमने अधिक भागीदारी देखी। शायद जो परियोजना को विशिष्ट बनाता है वह है उसका पूर्ण पारदर्शिता। यात्राओं का इरादा एक और आकर्षण के रूप में नहीं बल्कि त्योहार के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में है।
और यह है कि, कलाकारों के हस्तक्षेप के अलावा, उन्हें प्रोग्राम किया जाता है समानांतर गतिविधियाँ, मुठभेड़, निर्देशित पर्यटन, सभी उम्र के लिए कार्यशालाएं, प्रदर्शनियां...
"कि आगंतुक पूरी प्रक्रिया देखें, कलाकारों से बात करें... यह महत्वपूर्ण है, यह इस तरह से किया जाता है ताकि हर कोई हमारे द्वारा पेंट की जाने वाली दीवारों की मंशा और इकाई को जान सके। निकटता की यह भावना आक्रमण को अद्वितीय बनाती है। हम एक परिवार हैं और कलाकार इसे नोटिस करते हैं और इसे उसी तरह दर्शाते हैं। यह एक सिटी प्रोजेक्ट है, जिसे प्यार से किया गया है। जो कोई भी आता है उसे इसका एहसास होता है और किसी तरह से प्यार हो जाता है, वह इसका हिस्सा बनना चाहता है", लुइस टिप्पणी करता है।
माइट रोसेंडे का काम।
संस्कृति प्रेमियों के लिए... और परिवारों के लिए
एक प्राथमिकता जो सोच सकता है, उसके विपरीत, असॉल्ट के दर्शक ज्यादातर पारिवारिक होते हैं। "हमें लगता है कि यह है बच्चों के लिए कला में आने का एक बहुत ही रोचक तरीका हालांकि, सामान्य तौर पर, हम संस्कृति के प्रति संवेदनशीलता वाले लोगों को लक्षित करते हैं", लुइस पर जोर देते हैं।
"शहरी कला आमतौर पर किशोरों और युवाओं से जुड़ी होती है, भित्तिचित्र समस्या के कारण, लेकिन इस मामले में यह वास्तव में नहीं है। हमारी जनता 20 साल से ऊपर जाती है, हम जागरूक हैं और हम पहले से ही उस पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।"
कार्यशालाओं में एक निश्चित सामान्यता की वसूली, आक्रमण के इस XVI संस्करण में सबसे रोमांचक चीजों में से एक है। "यह त्योहार का मजबूत बिंदु है। हम कुछ सावधानी के साथ जाएंगे, यह देखने के लिए कि यह कैसे काम करता है और लोग कैसे प्रतिक्रिया देते हैं। हम जो सबसे अधिक चाहते हैं वह उस क्लासिक समापन पार्टी सप्ताहांत में वापस जाना है; अगर यह अच्छा रहा, तो यह अगले साल के लिए मजबूत दांव होगा।"
ट्वी मुइज़न स्टोरी सेंटर में प्रदर्शित करता है।
भविष्य के संस्करणों के लिए, उनका इरादा है और भी अधिक प्रदर्शनी स्थानों पर कब्जा। “यह एक ऐसी लाइन है जिस पर हम काम करना जारी रखना चाहते हैं, अगर सब कुछ ठीक रहा, तो 2022 में हम इसे और अधिक बढ़ावा देंगे। हम चाहते हैं कि सिनेमाघरों के अंदर और बाहर बहुत सी चीजें हों, ”लुइस कोंडे नास्ट ट्रैवलर को बताता है।
इस साल, ज़रागोज़ा इतिहास केंद्र नमूना होस्ट करें दो का एक ब्रह्मांड (24 सितंबर से 16 जनवरी, 2022 तक), को गैलिशियन् बहु-विषयक युगल का विकास और कलात्मक विकास ट्वी मुइज़ेन (डेनिस और क्रिस), पहचान के आसपास।
ओल्गा डी डिओस, ज़रागोज़ा असॉल्ट फेस्टिवल।