कैथरीन डोमेन, पहला ट्रैवल बुकसेलर

कैथरीन डोमेन, पहला ट्रैवल बुकसेलर

"किताबें अज्ञात भूमि की तरह हैं, और पाठक, उनके खोजकर्ता।" इस तरह वह अपने दो महान जुनून की तुलना करता है कैथरीन डोमेन , के संस्थापक यूलिसिस , एक अग्रणी किताबों की दुकान जो विशेष रूप से में विशेषज्ञता रखती है यात्रा पुस्तकें .

कोलंबो और सुरूबाया के बीच उन्हें यह विचार आया। उस समय, में पैदा हुई यह महिला फ्रेंच अल्जीरिया यह एक दशक से चल रहा था: पैटागोनियन पम्पास से मंगोलिया के रेगिस्तान तक, केप टाउन से काहिरा तक, फ्रांस से नेपाल तक हिप्पी ट्रेल मिनीबस में ... जिज्ञासा.

उसने अपना दहेज का पैसा दुनिया भर में घूमने में खर्च किया; शादी करने के बजाय, उन्होंने अजीब और दूरस्थ के लिए शाश्वत प्रेम की कसम खाई . वह अनुभव से जानती थी कि उन देशों से जानकारी और गाइड प्राप्त करना कितना मुश्किल है जहां वह पहली पर्यटक थीं। इसलिए **1971 में उन्होंने पेरिस में एक छोटी सी किताबों की दुकान खोली**, सेंट लुइस द्वीप.

पच्चीस वर्ग मीटर जहाँ सभी महाद्वीप और महासागर संघनित हैं। लेखकों और यात्रियों के लिए पहला अनिवार्य पड़ाव। यहाँ वे उतरे हैं ब्रूस चैटविन, निकोलस बाउवियर, थियोडोर मोनोड, मिशेल पेसेल, टी'सेरस्टीवेन्स … या ह्यूगो प्रैट और एला माइलर्ट (ये अंतिम दो यूलीसे के गॉडपेरेंट्स भी थे)।

कैथरीन, उसकी किताबों के पहाड़ों के बीच

और नहीं, यह सिर्फ कोई किताबों की दुकान नहीं है: "यह एक पुराने जमाने की विशेष किताबों की दुकान है", Ulysse में एक संकेत चेतावनी देता है। "यह डिपार्टमेंट स्टोर और बुक्विनिस्टा का स्वयं-सेवा प्रकार नहीं है। यह कोई पुस्तकालय नहीं है . आपको अपने आप कोई किताब नहीं मिल सकती है; इसके बजाय, आप सेट कर सकते हैं किताबों की दुकान के साथ मानवीय संबंध , यदि आप चाहते हैं। उन लोगों के लिए जिन्हें संकेत नहीं मिलता है: प्रत्येक शेल्फ पर पुस्तकों की तीन पंक्तियाँ हैं, जो गिरने का कारण बनने के लिए पर्याप्त घनी हैं, और उन्हें सटीक क्रम में रखने के लिए एक एकल किताबों की अलमारी . सारांश: एकल खोज इंजन के साथ बिना स्वरूपित पुस्तकालय " हमने उस इंजन से कैथरीन से और फोन के जरिए बात की।

"पढ़ना ठीक है, लेकिन जाना और देखना बेहतर है।" क्या आप एला माइलर्ट के वाक्यांश से सहमत हैं?

यह बेहतर नहीं है, यह अलग है। पढ़ना एक है असाधारण चोरी जब मैं 10 साल का था, तब से मैं अनुभव कर रहा हूं, जब मैं एक बोर्डिंग स्कूल (कौवेंट डेस ओइसो) था। मुझे अपने परिवार की याद आई, मैं सारा दिन ऊब गया था और मेरी एक ही इच्छा थी मिलने की मेरी टॉर्च की रोशनी से अलेक्जेंड्रे डुमास , चादरों के नीचे, और तीन बंदूकधारियों के सभी कारनामों को जीते हैं, स्टीवेन्सन के साथ जाएँ खजाने का द्वीप , वह जूल्स वर्ने मुझे दुनिया के अंत तक ले चलो, आदि।

और किताब के पन्नों के बाहर आपकी पहली बड़ी यात्रा क्या थी?

पहली यात्रा मैंने तब की थी जब मैं 11 साल का था, इंग्लैंड में आयरिश ननों के लिए एक बोर्डिंग स्कूल में; मैंने विमान लिया अकेला और मैंने अचानक खुद को एक ऐसी दुनिया में पाया जहां मुझे भाषा समझ में नहीं आती थी, शब्द मुझे चीनी की तरह लग रहे थे, खाना बहुत ही घृणित लग रहा था, रीति-रिवाज अविश्वसनीय थे ...

सारांश: एक गहरा चौंकाने वाला ब्रह्मांड . यह मेरी गर्भनाल को काटने जैसा था ... स्वतंत्रता की एक जबरदस्त भावना ने मुझ पर आक्रमण किया!

बाद में 1959 जब मैं 17 साल का था, तब मुझे अमेरिकन फील्ड सर्विस से कैलिफोर्निया में एक परिवार के साथ एक साल बिताने के लिए छात्रवृत्ति मिली; वह प्रवास इतना असाधारण था कि मैंने अपने आप से कहा: "यदि यह देश, संयुक्त राज्य अमेरिका, इतना अद्भुत और इतना अलग है ... शेष पृथ्वी कैसी होगी, मुझे यह जानना होगा! ”.

और आपने बिना रुके यात्रा करते हुए एक दशक बिताया ... कावाफिस ने पहले ही कह दिया, है ना? "जब आप इथाका के लिए अपनी यात्रा शुरू करते हैं तो पूछें कि सड़क लंबी हो, रोमांच से भरी हो"। अपने कुछ अनुभव हमें बताएं।

अधिकांश सुखद अनुभव रहे हैं (जैसे लेप्टिस मैग्ना में मेरा क्रश था ), लेकिन मैं कुछ खतरनाक स्थितियों में भी रहा हूँ: a न्यू गिनी में भूकंप, सीरिया में बंदूक का खतरा …

सीरिया में कैथरीन

और क्या आपके माता-पिता अपनी 18 साल की बेटी के साथ ठोकर खाकर ठीक थे, कौन जानता है कि कहाँ है?

मेरे पिता अपनी बेटी को जगा हुआ देखकर खुश हुए; यह मजेदार था क्योंकि... वह बहुत ईर्ष्यालु था! जहाँ तक मेरी माँ का सवाल है, उसने मुझसे कहा: “जब तुम चले जाते हो, तो मुझे लगता है कि तुम मर चुके हो; यदि नहीं, तो मैं हर समय चिंतित रहूंगा।"

दूसरी बार जब आप दुनिया भर में गए तो आप एक दिन में एक डॉलर के बजट पर थे। चाल क्या है?

कोई तरकीब नहीं है: केला खाओ, अपने आप को शौचालयों में धो लो 5 स्टार होटल, एक अंतर्निहित अलमारी में या रसोई की मेज पर सोएं, अपने बटुए पर नज़र रखें और जानें कि यदि आप स्थापित बजट से अधिक हैं, तो यात्रा की अवधि कम हो जाती है। वैसे भी, चालीस या पचास साल पहले एक डॉलर काफी धन होता था …

क्या आपने अकेले यात्रा की?

अपने डेब्यू में मैंने यात्रा की रोलाण्ड के साथ , एक दोस्त जो अभी भी एक शार्क के लिए एक रेमोरा की तरह झुका हुआ था; उन्होंने मुझे यात्रा के बारे में सब कुछ सिखाया: बचाना, सावधान रहना ... लेकिन जब मैंने उसे जाने दिया, तो मुझे पसंद आया कि मैं अपनी मर्जी से आगे बढ़ूं और किसी के साथ समझौता किए बिना दिन-प्रतिदिन जीना . निःसंदेह अकेले यात्रा करना सबसे अच्छी बात है।

बोरोबुदुर में कैथरीन डोमेन

क्या साठ के दशक में एक महिला के लिए इस तरह अकेले यात्रा करना जोखिम भरा था?

एक महिला होने के नाते मेरे लिए हमेशा कई दरवाजे खुल गए हैं... खतरनाक चीज उन स्थितियों में शामिल होना है जिनसे आप बच नहीं सकते। जब अंधेरा हो गया तो यह सुरक्षित था आश्रय बार और क्लबों में अकेले घूमने की तुलना में। बस करना है सामान्य ज्ञान है, जोखिमों का आकलन करें और अगर परिस्थिति की आवश्यकता हो तो एक अभिनेत्री बनें: कभी डर मत दिखाओ , ऐसा लगता है कि आप ठीक से जानते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं और आप क्या कर रहे हैं, नौकरी या बड़े पति की खोज कर रहे हैं ...

क्या आज भी इस कॉमेडी की व्याख्या करना जरूरी है?

मुझे लगता है कि कुछ देशों में हाँ, यह पुरुष आबादी पर निर्भर करता है। किसी भी मामले में, यात्रा बहुत बदल गई है; अब हर तरफ फैली भीड़ को देखकर, मूल निवासी एकल महिलाओं से मिलने के लिए अधिक अभ्यस्त होते हैं.

आइए एला माइलर्ट पर वापस जाएं: "दुनिया की यात्रा केवल समय को नष्ट करने का काम करती है। तुम वैसे ही लौटते हो जैसे असंतुष्ट होकर जाते हो। कुछ और करने की जरूरत है।" क्या इसलिए आप एक पुस्तक विक्रेता बने?

दस साल भटकने के बाद, मैं अपने छोटे सूटकेस से तंग आ गया था ( मैं कभी भी बैकपैक लेकर नहीं जाता, क्योंकि वे आपको तुरंत टैग कर देते हैं ) . मैं जीवन में कुछ करना चाहता था, हमेशा कहीं और नहीं ... मैंने निष्कर्ष निकाला कि स्वतंत्र होने और यात्रा जारी रखने का एकमात्र विकल्प था, भले ही मैं एक जगह तय हो गया था एक यात्रा किताबों की दुकान खोलें , कुछ ऐसा जो दुनिया में और कहीं नहीं था।

लंदन, स्टैनफोर्ड में एक "ट्रैवल बुकस्टोर" है, जिसकी स्थापना 1853 में हुई थी...

हाँ, सच है, लेकिन इसकी शुरुआत में यह नक्शों से ज्यादा नहीं बिका . Ulysse किताबों की दुकान, जैसा कि मैंने इसकी कल्पना की थी 1971 , प्रदान करता है विविध दस्तावेज , सभी देशों और विषयों पर पुस्तकों, पत्रिकाओं और मानचित्रों के साथ, नए, पुराने और उपयोग किए गए। यह और कहीं नहीं था, और इसका सबसे अच्छा प्रमाण यह है कि नीचे बनाए गए सभी ट्रैवल बुकस्टोर्स पहले Ulysse के माध्यम से रहे हैं या उसके किसी एमुलेटर द्वारा।

Ulysse Bookstore . पर कैथरीन

उदाहरण के लिए, स्पेन में अल्तायर किताबों की दुकान है।

उनके संस्थापक, अल्बर्टो पैड्रोल , मेरा दोस्त है! और यूलिस की खोज के बाद ही उसे यह विचार आया। मेरी किताबों की दुकान छोड़कर, उन्होंने अपनी पत्नी से कहा: " और अगर हम बार्सिलोना में भी ऐसा ही करते हैं? ""बेशक, आगे बढ़ो!" मैंने उन्हें प्रोत्साहित किया। अब ट्रैवल बुकस्टोर्स इतने खूबसूरत हैं कि जब मैं पत्रिकाओं में उनकी तस्वीरें देखता हूं तो मुझे थोड़ा जलन होती है।

और अमेज़ॅन से प्रतिस्पर्धा के साथ, इन प्रतिष्ठानों का भविष्य क्या है?

किताबों की दुकानों का भविष्य खतरे में है, कम से कम फ्रांस में; लेकिन आभासी हमें पूरी तरह से संतुष्ट नहीं कर सकता , स्वयं से बाहर निकलना, संपर्क स्थापित करना आवश्यक है। भौतिक वास्तविकता का सामना करना महत्वपूर्ण है , यात्रा एक जगह की भौतिक वास्तविकता और समय में इसकी जड़ों के साथ एक टकराव है, और एक यात्रा किताबों की दुकान इस भौतिक टकराव की शुरुआत है, खासकर जब किताबों की दुकान जो आपको सलाह देती है एक यात्री के रूप में अनुभव है। पुस्तक प्रतिबिंब और जिज्ञासा को उत्तेजित करती है; यह जरूरी है, लेकिन... क्या आप जानेंगे कि कैसे लड़ते रहना है? दूसरी ओर, मुझे यह भी आश्चर्य है: क्या यह गंभीर है कि संस्कृति अपना समर्थन बदलती है? व्यक्तिगत रूप से, मुझे ऐसा लगता है कि बच्चों पर स्क्रीन के प्रभाव को पर्याप्त रूप से नहीं माना जाता है, कॉपी और पेस्ट करने की गति, भूलने की गति …

और यात्रा की गति! क्या रायनियर ने विचारशील और धीमी यात्रा को समाप्त कर दिया है?

अभी भी हो रहा है विचारशील और धीमे यात्री , क्या होता है कि वे कभी असंख्य नहीं रहे, न अभी और न पहले।

एक कोरियाई मंदिर में कैथरीन डोमेन

इसलिए यात्रा साहित्य भी प्रचुर मात्रा में नहीं है...

यही कारण है कि मैंने बनाया है 2006 में पियरे लोटी पुरस्कार , को पहचानने के लिए फ्रेंच में सर्वश्रेष्ठ यात्रा कहानियां.

इस 2019 के फाइनलिस्ट डेनियल विग्ने (ला मैसन डेस होम्स के साथ), मार्क अलॉक्स (इवरे डे स्टेप्स), जीन-फ्रांस्वा डाइन (डी ताहिती सिंगापुर), निकोलस जोलिवोट (जापान, पाइड सूस लेस ज्वालामुखी) और जीन- यवेस फ्रेड्रिक्सन (वॉल्यूम औ-डेसस डे ल'हिमालय)। सारे पुरुष…

अभी बहुत अधिक महिलाएं नहीं हैं, नहीं, लेकिन वे आएंगी।

एक महिला द्वारा लिखित यात्रा पुस्तक की सिफारिश करें।

हमारी एक समकालीन महिला द्वारा लिखी गई सबसे सुंदर यात्रा पुस्तक है एल'एंटीवॉयज , का म्यूरियल सेर्फ़ . जब मैंने इसे पढ़ा, तो मैंने सोचा: "यह आपके सिर को तोड़ने लायक नहीं है, आप कभी बेहतर नहीं कर सकते!"। फिर, पीछे मुड़कर देखने पर, हमारे पास है एलेक्जेंड्रा डेविड-नील, एला माइलर्ट, ओडेट डू पुइगौदेउ, अनीता कोंटिया ... और पत्रिका में लिखने वाले सभी लेखक ले टूर डू मोंडे.

बीस हजार से अधिक पुस्तकों में से एक पसंदीदा चुनना मुश्किल होना चाहिए जिसे आप यूलीसे में संजोते हैं ...

मेरे लिए, सबसे कीमती किताबें वे हैं जो इंटरनेट पर नहीं मिल सकतीं; इसकी कीमत न्यूनतम हो सकती है , लेकिन यह उन्हें अनुकरणीय होने से नहीं रोकता मूल्यवान और दुर्लभ . मेरी लाइब्रेरी की सबसे खूबसूरत कृति है दुनिया का उपयोग (दुनिया के तरीके), by निकोलस बौविएर . निकोलस मेरा एक मित्र था, और यह पुस्तक यात्रा का सार है; हालांकि जब इसे प्रकाशित किया गया था तो यह बहुत सफल नहीं था, क्योंकि लोग अभी तक यात्रा नहीं कर रहे थे और वे इसे समझ नहीं पाए थे।

किसी देश को जानने के लिए, एक यात्रा गाइड या बेहतर साहित्य और कविता को जानने के लिए?

किसी देश को जानने के लिए बहुत समय की आवश्यकता होती है, और सब कुछ उपयोगी होता है। सबसे अच्छा आपके जाने से पहले पढ़ा जाता है (एक गाइड, ताकि रुचि के स्थानों को याद न करें), के दौरान पढ़ें (कविता) और उसके बाद (सब कुछ) पढ़ें।

वे कहते हैं कि आपको कोई भी ऐसी किताब मिल जाती है जिसे ढूंढा नहीं जा सकता... क्या यह सच है?

खैर, मेरे पास मेरे साधन हैं... और मेरे ग्राहक संशोधित, संशोधित और सुधारे गए पुनर्निर्गमों को पसंद नहीं करते हैं।

सेनेगल में कैथरीन

आपको मिला आखिरी रत्न क्या है?

इक्वेडोर , यात्रा डायरी हेनरी माइकल , अपने मूल संस्करण में।

आपका यह पहलू समझा सकता है कि आप फ्रेंच एक्सप्लोरर्स सोसाइटी के सदस्य क्यों हैं (आपको स्पैनिश जियोग्राफिकल सोसाइटी और फ्रेंच ऑर्डर ऑफ नेशनल मेरिट से भी एक पुरस्कार मिला है) ... क्या आप खुद को एक खोजकर्ता मानते हैं?

बिल्कुल। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह उन जगहों पर रहा है जहां मैं पहला पर्यटक रहा हूं।

इसके अलावा, आप इंटरनेशनल क्लब ऑफ ग्रेट ट्रैवलर्स के सदस्य हैं, जिसमें कम से कम पचास देशों का दौरा करने वाले ही शामिल हो सकते हैं। आप कितने ले जाते हैं?

खैर, मैं अब और नहीं जानता, क्योंकि जैसे ही देश दिखाई देते हैं वैसे ही गायब हो जाते हैं, लेकिन लगभग एक सौ अस्सी …

और आप किन गंतव्यों के साथ संख्या का विस्तार करना चाहेंगे?

साथ मोजाम्बिक , चीन के प्राचीन और अल्ट्रामॉडर्न शहरों के माध्यम से एक वास्तुशिल्प मार्ग के साथ गुइलिन, कंबोडिया और लाओस , साथ जुआन फर्नांडीज द्वीप , पेरिस के द्वीप के साथ प्लाटाइस ... लेकिन यह पूरी सूची नहीं है!

पियरे लोटी—जो, वैसे, कैथरीन के पिता के एक अच्छे दोस्त थे— ने टिप्पणी की: “आत्मा यात्रा करने की आदत के साथ सो जाती है; हर चीज की आदत हो जाती है… सबसे अनोखी विदेशी जगहों और सबसे अद्भुत चेहरों के लिए”। उसका उत्तर दो।

यह एक नाविक का प्रतिबिंब है जो अपने जहाज से उतरना नहीं चाहता है, जो अक्सर होता है!

क्या आप अभी भी उसी भावना के साथ यात्रा करते हैं जैसे शुरुआत में करते थे?

ऐसा ही हो! बात बस इतनी सी है कि अब भीड़ से बचना मुश्किल है... मैं साल में एक बड़ी यात्रा करता हूं, आमतौर पर सेलबोट से, भूमध्यसागरीय या प्रशांत द्वारा . मेरी सबसे खूबसूरत नाविकों में से एक थी किरिबाती द्वीप समूह।

सेशेल्स में कैथरीन

आपके पास द्वीपों के लिए एक नरम स्थान है, है ना? Ulysse खुद एक में है (हालाँकि उसके चारों ओर का पानी समुद्र का नहीं है, बल्कि सीन का है)। आपने दुनिया के छोटे द्वीपों के क्लब की भी स्थापना की है (जो 3,000 से कम निवासियों वाले हैं या जो 24 घंटों में पैदल यात्रा कर सकते हैं)। आप द्वीपीय भौगोलिक क्षेत्रों के प्रति इतने आकर्षित क्यों हैं?

क्योंकि द्वीपवासियों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है, या कम से कम यह महसूस होता है कि वे छोड़ सकते हैं और कारावास के उत्पीड़न से बच सकते हैं। मैं ताहिती लोगों की पूजा करता हूं, जो बिना किसी पूर्वविचार के जहाज पर कूदने में सक्षम हैं। मुझे भी प्यार है मानवता, वनस्पति और जीव जो एक द्वीप पर पूरी तरह से मूल तरीके से पनपता है जो इलाके, जलवायु, इतिहास पर निर्भर करता है... उनकी स्थानिकता उन्हें आकर्षक बनाती है।

यहां प्रश्न अपरिहार्य है: शांत हो जाओ, हम आपसे यह नहीं पूछने जा रहे हैं कि आप एक रेगिस्तानी द्वीप पर कौन सी किताब ले जाएंगे, बल्कि एक ऐसी किताब के लिए जो हमें यात्रा, पढ़ने, एक द्वीप पर ले जाए।

ला डेर्निएरे le बर्नार्ड गोर्स्की द्वारा। यह प्रिंट से बाहर है, लेकिन हमारे पास हमेशा डिफो और रॉबिन्सन क्रूसो होंगे! ओह, और वह मुझे एक रेगिस्तानी द्वीप पर ले जाएगा (साथ ही कागज और पेंसिल पर लिखने के लिए) एक किताब जो मैंने नहीं पढ़ी थी , खुलने वाले पन्ने के साथ, अभी भी मेरी शेल्फ पर कुंवारी है, और इसका भाग्य से कोई लेना-देना नहीं है, भौतिक यात्रा के अलावा एक यात्रा जीने के लिए।

70 के दशक के मध्य में मोटरसाइकिल पर कैथ

"अगर हम किताबों में जवाब और ज्ञान पा सकते हैं तो इतनी यात्रा क्यों करें?", एला माइलर्ट ने व्याख्यान दिया, और जारी रखा: "मैं बिल्कुल किताबी नहीं हूं; मेरे लिए शब्द काफी नहीं हैं। मुझे उन लोगों से मिलना है जिनमें वह ज्ञान रहता है।"

मैं हमेशा यही कहता हूँ यात्रा मेरा विश्वविद्यालय रहा है ; उनमें मैंने अंतर, सहनशीलता, प्रशंसा, विनम्रता सीखी है... मैं सब कुछ खोजने की इच्छा के लिए यात्रा करता हूं और अचेतन द्वारा कहीं और, बहुत दूर होने की आवश्यकता है। हालाँकि, मेरे लिए यात्रा करना कोई पलायन नहीं है, न ही यह एक छुट्टी है, यह जीना जारी है लेकिन हल्के तरीके से।

कैथरीन डोमेन एक सौहार्द के साथ अलविदा कहते हैं यात्रा उपयोग ईमेल में; कुछ इस तरह "यात्रा"।

कैथरीन डोमेन की यात्रा प्राथमिकताएं

एक सागर: शांति लाने वाला

एक प्रायद्वीप: मोज़ाम्बिक, जिसे मैंने अभी तक नहीं देखा है

कोई मरुस्थल: सिनाई

एक पर्वत: अया की चट्टानें

एक नदी: इरावदी

एक शहर: मोनफ्लाक्विन

एक शहर: वेनिस

एक होटल: राया, पानारिया में

एक संग्रहालय: बिलबाओ गुगेनहाइम

एक कैफे-रेस्तरां : टोपकापी पैलेस-संग्रहालय में एक

भोजन: रीयूनियन द्वीप पर मफेट से दाल।

संगीत : केप वर्ड।

एक परिवहन मतलब: ऊंट।

एक स्मारिका: लकड़ी और गोले में प्रशांत के समुद्री चार्ट जो मेरे पास किताबों की दुकान में हैं

सूर्योदय या सूर्यास्त देखें: दोनों, वोल्पिया पर। मैंने अब तक का सबसे सुंदर सूर्योदय हेंडाये में लेस ड्यूक्स जुमेक्स समुद्र तट पर देखा है, और सूर्यास्त, क्रोएशिया में एक हरे रंग की चमक।

ULYSSE बुकस्टोर में अपनी यात्रा का समय निर्धारित करें

महीने के हर पहले बुधवार (जनवरी को छोड़कर) शाम 6:30 बजे, कार्गो क्लब Ulysse के सामने मिलता है, के लिए एक सहज बैठक सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान व्यापारी जहाजों पर यात्राओं पर। “मैं मालवाहक जहाज से गया था जब यह विमान से सस्ता था। वे महंगी, लंबी और हताश यात्राएं हैं"।

कैथरीन डोमेन ने इस समूह को 1993 में बनाया था , जिसमें सभी प्रकार के ग्लोबट्रॉटर्स, पाठकों और सपने देखने वालों का वास्तव में स्वागत है। "अगले 3 अप्रैल हमारे पास एक विशेष है कार्गोक्लब-मोटरसाइकिल : इमैनुएल अकेले यूरोप का अपना दौरा शुरू करने जा रही है और किताबों की दुकान से मोटरसाइकिल पर; उसका गॉडफादर होगा किम होंग , जिन्होंने बेसनकॉन को व्लादिवोस्तोक के लिए भी अकेला छोड़ दिया और एक मोटरसाइकिल पर (उन्होंने अपनी कहानी मगदान के साथ 2018 पियरे लोटी पुरस्कार जीता), और उनकी गॉडमदर ऐनी फ्रांस धौटविले होंगी, जिन्होंने 75 साल की उम्र में पयोट पब्लिशिंग हाउस में प्रकाशित किया है। मोटरसाइकिल चलाने वाली बूढ़ी औरत (मोटरसाइकिल चलाने वाली बूढ़ी औरत) ”।

अपॉइंटमेंट रद्द नहीं हैं (बारिश के मामले में अनुशंसित रेनकोट और छाता)। और भाग लेने के लिए कहीं भी पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है, बस एक लाएँ मद्य पेय.

कैथरीन इंडोनेशिया में एक मंदिर का दौरा

पता: 26 रुए सेंट लुइस एन ल'एले, पेरिस नक्शा देखें

अनुसूची: मंगलवार से शुक्रवार तक, दोपहर 2:00 बजे से रात 8:00 बजे तक। साथ ही इन घंटों के बाहर, अत्यावश्यकता के मामले में, नियुक्ति के द्वारा।