यह नक्शा हमें एक क्लिक में और एक छवि के स्ट्रोक पर विशेषज्ञ स्तर के बहुभाषाविद प्राणियों में बदलने जा रहा है
आप टेक्स्ट बॉक्स में एक या दो शब्द दर्ज करें (अंग्रेज़ी में, हाँ), आप इसका अनुवाद करें पर क्लिक करें! और जादू, उर्फ तकनीक, बाकी काम करता है। मानचित्र पर दाईं ओर, उन क्षेत्रों की प्रत्येक आधिकारिक भाषा में अनुवादित शब्द प्रत्येक देश के ऊपर दिखाई देता है। यूरोपीय शब्द अनुवादक अद्भुत काम करता है और भाषाओं और व्युत्पत्ति के प्रेमियों को प्रसन्न करता है।
इसके बाद काम है जेम्स ट्रिम्बल, वर्तमान में ग्लासगो विश्वविद्यालय में एक पीएचडी छात्र, जो 2014 में, जिस तारीख को उसने नक्शा बनाया था, वह पढ़ रहा था कंप्यूटर का विज्ञान और डेटा विज़ुअलाइज़ेशन के बारे में सीख रहा था।
"मैं रेडिट के माध्यम से व्युत्पत्ति संबंधी मानचित्रों की दुनिया में आया और सोचा कि यह मजेदार हो सकता है" उन्हें स्वचालित करने का प्रयास करें ताकि लोग किसी भी शब्द को देख सकें। मैं अपने खाली समय में स्पेनिश भी सीख रहा था, इसलिए मैंने अपनी कई रुचियों को एक साथ रखा," ट्रिम्बल ट्रैवलर.एस को बताते हैं।
2014 के बाद से उन्होंने यूरोपीय वर्ड ट्रांसलेटर में कुछ अन्य संशोधन किए हैं और हालांकि उन्होंने शुरू में 2017 में इसे अप्रकाशित करने के बारे में सोचा था, उन्हें प्राप्त संदेशों ने उन्हें अन्यथा करने के लिए कहा, जिससे उन्हें इसे ऑनलाइन रखने के लिए प्रेरित किया गया। "सिद्धांत रूप में, मैं इसे कम से कम 2020 के अंत तक ऑनलाइन छोड़ने जा रहा हूं और मुझे आशा है कि और अधिक समय", बिल।
मानचित्र द्वारा उत्पन्न अनुवाद Google अनुवाद से प्राप्त किए जाते हैं, इसलिए, अपनी वेबसाइट पर यह चेतावनी देता है कि कुछ गलत हो सकते हैं और उस पर पॉलीसेमिक शब्दों का ध्यान रखा जाना चाहिए, क्योंकि यूरोपीय शब्द अनुवादक प्रत्येक शब्द के लिए केवल एक अनुवाद प्रदान करता है।
यह भी याद रखें कि Google अनुवाद सभी यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद नहीं करता है और यह कि यदि उसे कोई अनुवाद नहीं मिलता है तो वह केवल अंग्रेजी में शब्द छोड़ देता है।
"इस मानचित्र को बनाने से मैंने जो चीज़ें सीखी हैं उनमें से एक यह है कि व्युत्पत्ति संबंधी मानचित्रों को सही करना बहुत कठिन है। कई शब्दों के एक से अधिक अर्थ होते हैं और Google अनुवाद हमेशा प्रत्येक भाषा में एक ही अर्थ नहीं देता है। अफसोस की बात है कि मैं उतनी भाषाओं को शामिल करने में कामयाब नहीं हो पाया जितना मुझे पसंद आया होगा। तो आपको यह ध्यान रखना होगा कि यह नक्शा एक खेल है और इस पर निर्भर रहने के लिए कुछ नहीं है।" ट्रिम्बल स्पष्ट करता है।
तो चलिए दोस्तों खेलते हैं।
चरण एक: शब्द दर्ज करें। चरण 2: बटन दबाएं। चरण 3: परिणाम देखें