अपने पुश्तैनी नृत्य की शुरुआत में इनले लेक मछुआरे।
म्यांमार के झंडे के रंग इतिहास में एक किस्सा नहीं हैं , लेकिन मेंटल जो बहता है और अपनी शारीरिक रचना को आकार देता है। तीन रंगीन धारियां - लाल, हरा और पीला - और बीच में एक सफेद तारा। यह अक्रिय चूना है जो उगता है मिंगुन के खिलौना मंदिरों के बीच , और मसालेदार फली का वह सिंदूर जो पार करते समय नशा करता है इनले फ्लोटिंग गार्डन . यह नम हरियाली है जो एंग्लो-बर्मी युद्ध के दौरान शान सैनिकों द्वारा बिछाए गए अफीम के खेतों और छिपने वाले गर्म क्षेत्र के बीच बनती है बागान के शिवालयों द्वारा हर सूर्यास्त.
एक रंगीन निशान जो यात्रा करते समय आपका मार्गदर्शन करता है दक्षिण पूर्व एशिया में यह विशाल क्षेत्र , जहां ऐसा लगता है कि समय रुक गया है जैसे कि वह अभी भी डेनियल मैनसन के उपन्यास द पियानो ट्यूनर के ब्रिटिश विवाद में उलझा हुआ था। उसके, जब यह अभी भी बर्मा नाम को बोर करता है शुष्क मौसम में कठिन यात्राएँ हाथी की पीठ पर की जाती थीं और रातें बिताई जाती थीं अंतहीन pwés, स्ट्रीट थिएटर और कठपुतली खेलों के बीच जिन्होंने मोमबत्ती की रोशनी में अपने पूर्वजों की कथाओं की व्याख्या की।
नौसिखिए भिक्षु जल्द ही ऊपोन न्या शिन शिवालय की ओर भाग रहे हैं।
यदि उस समय की पश्चिमी आकृति ब्रिटिश औपनिवेशिक सेना और उसके विलक्षण वनस्पति विज्ञान से मोहित फ्रांसीसी सैनिकों और वैज्ञानिकों की टुकड़ियों तक सीमित थी, तो हम कह सकते हैं कि एक प्रारंभिक पर्यटन से उत्पन्न वैश्वीकरण ने अभी तक सेंध नहीं लगाई है . एक सैन्य तानाशाही जो 2011 तक समाप्त नहीं हुई थी, इसका मतलब था कि म्यांमार गणराज्य विदेशी संपर्क के बावजूद एक कुंवारी बना रहा महाद्वीप पर सबसे प्रतिष्ठित क्षेत्रों में से एक.
उपजाऊ अफीम की फसल और एक रणनीतिक स्थिति भारत की सीमा से लगे बांग्लादेश, थाईलैंड, लाओस, उत्तर में चीन और दक्षिण में बंगाल की खाड़ी, अपने प्रभुत्व के लिए निरंतर युद्धों का विषय रहे हैं। इस, जेड और तेल के अपने धन के साथ , जिसके द्वारा ब्रिटिश साम्राज्य इस क्षेत्र में जकड़ा हुआ था 1948 में अपनी स्वतंत्रता तक.
निम्नलिखित दशकों ने देश को में डुबो दिया नागरिक संघर्षों का निरंतर विकास, प्रशासनिक पूंजी में परिवर्तन और सैन्य तख्तापलट नए लोकतंत्र के उद्घाटन तक। साथ ही, अपनी संस्कृति और अर्थव्यवस्था को सुन्न न करने के लिए अपने कई जातीय समूहों की स्वायत्तता के लिए संघर्ष ने किस को जन्म दिया है? पर्वतीय संरचनाओं द्वारा बढ़ावा दी गई भाषाओं का एक पिघलने वाला बर्तन और दुर्लभ उनकी आबादी के बीच अंग्रेजी का आना और जाना.
ऊपर से एक बागान।
मिंगला बा, लोकप्रिय बर्मी अभिवादन जो सभी जातीय समूहों को एकजुट करता है , हमारे साथ हमारा मंडले में आगमन . इस पूर्व शाही राजधानी में राज करने वाली घुटन भरी गर्मी के साथ मिश्रित है रंगीन टुक-टुको का सींग जो सड़क पर घूमता है। अराजक रूप से सामंजस्यपूर्ण यातायात जो एशियाई शहरों की विशेषता है, चित्रित मुस्कुराते चेहरों के साथ हमारा स्वागत करता है थानाका के साथ, पेड़ की छाल को पीसकर बनाई गई एक हल्की, पीली मलाई उसी नाम का और वह दैनिक अपने निवासियों के बीच लिंग को धुंधला करता है।
सूरज की पहली किरणें के लिए एकदम सही सेटिंग बनाती हैं शहर के दक्षिण में महामुनि शिवालय की यात्रा करें . हजारों पैरिशियन उसकी ओर बढ़ते हैं, 1785 में इसके निर्माण के बाद से यह देखने के लिए कि देश में सबसे प्रसिद्ध बुद्ध के शरीर को कैसे धोया जाता है और गुलाब जल से सुगंधित किया जाता है। उनकी भक्ति ऐसी है कि इसे बड़ी सावधानी से सुखाने के लिए लगाए गए तौलिये बाद में दर्शनार्थियों को दिए जाते हैं। लगभग चार मीटर ऊंचे सोने से ढकी गौतम बुद्ध की यह मूर्ति , इसके निर्माण के बाद से ज्ञात सबसे पुराने अभ्यावेदन में से एक है।
शानदार श्वे इन थीन पाया के माध्यम से एक हजार से अधिक स्तूप हवा।
लेकिन यह इस क्षेत्र का एकमात्र रिकॉर्ड नहीं है। यहाँ से ज्यादा दूर नहीं है कुथोडॉ शिवालय, जिसका 729 सफेद स्तूप पहरेदार जैसे कि वे जियान के योद्धा थे त्रिपिटक, विश्व की सबसे बड़ी पुस्तक . उनमें से प्रत्येक पंजीकृत संगमरमर की क़ब्र पर सोने की स्याही में उन्हें 1885 में अंग्रेजों ने लूट लिया था।
इसका सटीक डिजाइन, केवल आकाश से बोधगम्य है, से लगाव दर्शाता है मंदिरों और मठों में ज्यामितीय निर्माण , साथ ही मांडले हिल के शीर्ष पर। पौराणिक कथाओं के अनुसार इस पहाड़ी पर बुद्ध ने शहर के निर्माण की भविष्यवाणी की थी.
ताउंग पायमेरेसेन शिवालय की ओर जाने वाली 1,729 सीढ़ियाँ चढ़ें वे इसके लायक होंगे - लिफ्ट द्वारा भी पहुँचा जा सकता है - यदि आप शहर के सर्वश्रेष्ठ मनोरम दृश्य की तलाश कर रहे हैं, तो इसकी नहरों के बीच मंदिरों और अंतहीन फूलों के घास के मैदान, एक उदाहरण के रूप में ल्विन फ्लावर फेस्टिवल हर दिसंबर.
अंतरिक्ष की यह अवधारणा जैसे कि यह एक शतरंज की बिसात थी, लालची और लगभग उत्तर-आधुनिकतावादी लगती है सागैन, मांडले के आसपास के चार शाही शहरों में से एक . 1760 और 1764 के बीच देश की पूर्व राजधानी में मठों का एक अगणनीय नेटवर्क है, और यह लंबे समय से था साधुओं के लिए तीर्थ स्थान बौद्ध धर्म की शिक्षाओं में खुद को निर्देश देने की मांग।
जल भैंस कलाव घास के मैदानों की रखवाली करती है।
हम अपने जूते उतारते हैं और अपने पैरों को लॉन्गी से ढकते हैं, किसी भी मठ के प्रवेश द्वार पर लगभग यांत्रिक इशारा, गुलाबी, टकसाल हरे और बेबी ब्लू टाइल्स के मार्ग का अनुसरण करने के लिए वे हमें जल्द ही शिवालय में ले जाते हैं ऊ पोन न्या शिनो . एक लगभग 'धार्मिक' अनुभव जो समाप्त होगा यू मिन तौंज़ेह मंदिर में , जिसकी वृत्ताकार दीर्घा पन्ने के बीच भावपूर्ण बुद्धों द्वारा बनाई गई है, हमें इसकी चमचमाती सोने की पत्ती और वेदियों पर ताजे फूलों से चकित कर देती है।
दोपहर की गर्मी को शांत करने के लिए, रतन टोपी और चूने की चाय का सहारा लेने से बेहतर कुछ नहीं है कि वे आपको पहाड़ी की ढलानों पर पेश करेंगे, मिंगुन जाने से पहले एक छोटी गाड़ी में जो हर टक्कर पर हवा में उछलती नजर आती है। पहले से ही नदी के किनारे पर, अय्यरवाडी नदी के दोनों दिशाओं में बाँस के राफ्ट भटकते हैं . हम इस प्राचीन शाही राजधानी तक पहुँचने के लिए नावों में से एक लेते हैं, जहाँ अर्ध-खंडित पगोडा और दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी घंटी हमारी प्रतीक्षा कर रही है।
दूरी में हम सिनब्यूम मंदिर देख सकते हैं , इसके नाम के सम्मान में एक बर्फीला धब्बा, सफेद हाथी, इसके चारों ओर घने ईंट के जंगल के बीच। इसका गाढ़ा आकार प्रेरित था पौराणिक मेरु पर्वत की छतों पर , और राजकुमारी सिनब्यूम की याद में बनाया गया था, जो अपने पहले बच्चे को जन्म देते हुए मर गई थी। नदी के किनारे के सामने वे बेफिक्र होकर हमारा इंतजार करते हैं इनवा खंडहर . इस शाही महानगर की शोभा केवल 1839 के भूकंप के कारण स्मृति में बनी हुई है।
हालाँकि, वह उपेक्षित सुंदरता जो पुरातात्विक आपदाओं से उत्पन्न होती है, आपको उन्नीसवीं सदी के खोजकर्ता के जूते में महसूस कराती है जब आप ईंट, राख और सांप के काई के कंकाल के माध्यम से चलते हैं। सागौन की लकीर को महसूस करने पर कुछ ऐसी ही अनुभूति होती है यू बीन ब्रिज के ऊपर.
कलाव वर्दी को गले लगाने वाली कपड़ा लोककथाओं का नमूना।
यह 1851 का निर्माण में सबसे बड़ा पर्यटक आकर्षण है अमारापुरा, चौथा और आखिरी शाही शहर, जिसे हमने मांडले में देखा था . अपने आस-पास के लोगों के बिना आवश्यक सेल्फी लेना एक असंभव काम है, क्योंकि दुनिया का 1.2 किलोमीटर लंबा सागौन पुल खचाखच भरा हुआ है।
2,000 मंदिरों का शहर
"शान के पहाड़ मैदान से बाहर, मंदिरों से परे, जो गठन में सैनिकों की तरह खड़े थे, और आकाश में लटके हुए लग रहे थे।" बागान में हमारे आगमन पर पहला सूर्यास्त इतना जबरदस्त है डेनियल मैनसन के उपन्यास के नायक द्वारा सुनाई गई कहानी की तरह। यह कल्पना करना कठिन है कि राजसी मांडले सड़क मार्ग से केवल चार घंटे की दूरी पर है, आठ यदि आप 145 किमी को कवर करने का निर्णय लेते हैं अय्यरवाडी नदी को नाव से पार करके दोनों शहरों को अलग करें.
2019 से विश्व धरोहर, बागान क्षेत्र में पर्यटकों की सबसे बड़ी संख्या में आता है . वह स्वतंत्रता जिसके साथ विक्टोरियन युग के दौरान सेना ने अपने शिवालयों पर चढ़ाई की, गाइडों के बीच आदान-प्रदान का एक किस्सा है, हालांकि इसे अभी भी कुछ खंडहरों पर चढ़ने की अनुमति है देश की सबसे प्रतीकात्मक छवि देखने के लिए.
जहां म्यांमार और बर्मा का मतलब एक ही लगता है , बीच के इतिहास और राजनीतिक उतार-चढ़ाव को नष्ट करना 2,000 मंदिर जो अभी भी खड़े हैं , उनमें से लगभग पांचवां हिस्सा जो इस क्षेत्र में एस के दौरान बनाए गए थे। बारहवीं। असीमित सूची है: थटबिन्यु, जिसे 'सर्वज्ञानी' के रूप में जाना जाता है , अपने क्रॉस प्लान और इसके गुंबदों पर कई भित्तिचित्रों के साथ पुराने बागान में सबसे ऊंचा; भारतीय शिखर शैली के विदेशी और शिष्य गुब्याउक्ज्ञी बरगद के पत्तों और स्वस्तिक के साथ; गॉव पालिन फया, जो सूर्यास्त के समय रहस्यमय रूप से रोशनी करता है…
पुराने बागान को खोजने के लिए जैसा कि आपके पूर्वजों ने खोजा था, इससे बेहतर कुछ नहीं बाइक किराए पर लें, बिना किसी योजना के करें और शॉर्टकट को हिट करें जो गांवों को जोड़ता है। आप पावा स्वा गांव पर ठोकर खा सकते हैं, जो अपने करघे और कपास के खेतों के लिए पहचाने जाते हैं, या तिल के बागानों को पार कर सकते हैं जो मिन्नान्थु के घर हैं। और, अगर थकान अभी भी प्रकट नहीं होती है, आप साइकिल से ज़ी गांव जा सकते हैं और इमली के पेड़ों में से एक को देख सकते हैं दुनिया में सबसे पुराना। वे कहते हैं कि नट यहीं रहते हैं, आत्माएं जो स्थानीय लोगों को उनके पवित्र जंगल से बचाती हैं.
कुछ किलोमीटर दूर, नए बागान में, किंवदंतियाँ विलुप्त हो जाती हैं और जीवन के चलने पर गति तेज हो जाती है बैकपैकर, फूड स्टॉल और बग्गी के बीच जो फौज की नब्ज से चलते हैं। शहर के दूसरे छोर पर, न्यांग-यू में, मध्यस्थ श्री शार्की का प्रस्ताव उठता है , मास्टरशेफ के बर्मी संस्करण के जज ये हुत विन के रूप में लोकप्रिय रूप से जाना जाता है।
राजनयिकों के परिवार से आने वाले, अपने ग्लोबट्रोटिंग जीवन को रसोई में स्थानांतरित करने का फैसला किया स्विट्जरलैंड में अपना भाग्य बनाने के बाद कई कॉकटेल बार चला रहे हैं। शार्की, जैसा कि विन बताते हैं, एक बागान और यांगून-आधारित रेस्तरां श्रृंखला है जिसका जन्म हुआ था आधुनिक तकनीकों के साथ नवीनीकृत, स्थानीय गैस्ट्रोनॉमी को मजबूत करें दुनिया भर में अपनी लंबी यात्रा के दौरान हासिल किया।
कलाव हिल होटल के कमरों में शानदार विलासिता।
पैकेजिंग वह है जिसकी आप अपेक्षा करेंगे: एक पुराने थिएटर को हिप्स्टर बार में बदला गया जहां लकड़ी के बेंच, विची मेज़पोश और कांच के जार लैंप के रूप में एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। आधुनिकता से युक्त जहां आप जिज्ञासु सैंडविच, ग्लूटेन-मुक्त सलाद और आज़मा सकते हैं इसके स्टार व्यंजनों में से एक, रिकोटा और कद्दू के साथ रैवियोली . इसकी चिली वाइन एक पेय के लायक है, और आपके अगले गंतव्य पर जाने से पहले एक अच्छा पिक-अप-अप होगा।
सड़क मार्ग से सिर्फ पांच घंटे की यात्रा में हम पहुंच जाएंगे शान पहाड़ों के दिल के लिए कलाव शहर तक पहुँचने के लिए, सुखद मार्ग का एक स्थान जहाँ उपक्रम करने से पहले आराम करना है म्यांमार में सबसे व्यस्त ट्रेकिंग मार्ग। स्थानीय व्यापारियों की हलचल समुद्र तल से 1,500 मीटर से अधिक ऊंचाई पर अपने चरम पर रिसॉर्ट्स की शांति के विपरीत है।
इसका कैथोलिक चर्च ऑफ क्राइस्ट द किंग, सात दशकों से एक ही पुजारी होने के लिए प्रसिद्ध, ऐसा लगता है कि हमें इसके सफेद ईंट के अग्रभाग से एक कप चाय पीने के लिए आमंत्रित किया जाता है। ब्रिटिश उपनिवेश का फल, यह किसकी बस्ती भी थी? मुस्लिम भारतीयों का एक समुदाय और उनकी मस्जिद, उनकी मस्जिद , 1950 के दशक से टकसाल के पानी में चित्रित। पंथों के बीच यह शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व देश के उत्तर में रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यक के तनाव से बेखबर लगता है।
पार धान के खेत, चाय के खेत और पहाड़ की ढलानें जो कलाव को इनले झील से अलग करती हैं इसके लिए धैर्य, अच्छे जूते और आपके चेहरे पर एक दृढ़ मुस्कान की आवश्यकता होती है। खासकर अगर हम इसे बारिश के मौसम में करते हैं, जब कीचड़ एक और यात्रा साथी है। धीरे-धीरे हम अपने रास्ते में बनने वाले टेराकोटा के पर्दे के साथ घुलमिल जाएंगे और उस पर काम करेंगे क्लोरोफिल क्षेत्रों के साथ अत्यधिक विपरीतता का.
पैदल चलकर स्थानीय किसानों का मार्गदर्शन करने वाले रास्ते को पार करना शामिल है राजसी जल भैंस फसल ले जा रही है और गांवों में रात बिताओ। देश के अन्य क्षेत्रों की तरह, पहाड़ न केवल भौगोलिक विभाजक के रूप में कार्य करते हैं, बल्कि प्रत्येक समुदाय के रीति-रिवाजों को भी संरक्षित करते हैं। हाँ, वास्तव में, 4जी तकनीक का उपयोग, मोटरसाइकिल की सवारी और फुटबॉल के लिए जुनून आप जहां भी जाते हैं वे परिदृश्य को एकजुट करते हैं।
बहुत दिनों तक चलने के बाद आप देख पाएंगे पे तू पोर्क, Paw Ke या Kone Hla . के गांव और कुछ परिवारों की दिनचर्या जो उनका समर्थन करते हैं। पश्चिम स्मृति में बहुत दूर है; कोई बिजली या गर्म शावर नहीं आराम करने का अर्थ है परिवार के घरों द्वारा पेश किए जाने वाले सामान्य शयनकक्षों में सोने से पहले चावल और चाय की पत्तियों के एक साधारण रात्रिभोज का आनंद लेना।
दानू और पाओ-ओ के साथ बातचीत करने का एक आदर्श समय , इस क्षेत्र के प्रमुख जातीय समूह जो अपने कपड़ों और हेडड्रेस की देखरेख करते हैं। पहले से ही वंश के अंतिम भाग में, एक नाव लेने से पहले उष्णकटिबंधीय गर्मी हम पर हावी हो जाती है इनले झील तक पहुँचने के लिए नारंगी पानी की धार के बीच.
शार्की के मेनू पर एक निश्चित स्थानीय स्वाद के साथ अल डेंटे व्यंजन।
शान पहाड़ों द्वारा संरक्षित 12,000 हेक्टेयर ताजे पानी के इस द्रव्यमान के पारिस्थितिकी तंत्र पर तैरते हुए शहरों का एक आवरण बुना गया है। विनम्र धातु और बांस के निर्माण, न्यांग स्वे सबसे अधिक आबादी वाला है . एक आदिम वेनिस जहां वेपोरेटो को नावों से बदल दिया जाता है जो मछुआरों को उनके पैतृक एक-पैर वाले नृत्य से बचाते हैं।
यहाँ कृषि भी अपने स्वयं के कोड के बारे में कल्पना करती है: पानी में बगीचों और बागों की भीड़ समुदाय को आपूर्ति करती है ओलों के शोर के बीच। मंदिर भी कम आपूर्ति में नहीं हैं; यात्रा के लायक फाउंग डाव ऊ पगोडा अंधा होना वह सोने का पत्ता जिससे देवता मला जाता है . कई अन्य पवित्र स्थानों की तरह, महिलाओं को भाग लेने की अनुमति नहीं है।
नम्पन गांव में दबाए जाने वाले सिगार और इन फाव खोन के करघे पर्यटकों के हित के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं। प्रामाणिकता केंद्रित है यवाना में तौंगगी बाजार में , मैनसन द्वारा सुनाई गई रैकेट की एक विश्वसनीय छवि। पोखरों के बीच हम उनकी उपरोक्त ट्रे में खो जाते हैं सुपारी और लिंडन शाखाएं ; चाकू शार्पनर, झूठे दांतों के विक्रेता और धार्मिक चिह्न; सैंडल, दर्पण, सूखी मछली और केकड़ा, चावल , कदम, छाते...
उपकरण और भोजन जो दिखाते हैं इंथा जनजाति के रीति-रिवाज . हम उन्हें स्ट्रीट स्टॉल पर अपने बाल काटते हुए देखते हैं या अंतहीन चबाते हैं तंबाकू के कुन जा बॉल्स… केवल पतनशील इनथेन का एक दौरा इस समाजशास्त्रीय चित्र जितना झटका दे सकता है। सदियों पुराने पगोडा का एक कोला आपसे मिलने आएगा ताकि आप एक पल के लिए लारा क्रॉफ्ट की तरह महसूस करें।
न्यांग ओहक के चूने, ईंट और वर्डीग्रिस का अर्ध-खंडित परिदृश्य, जिसे देवों और चिन्ते द्वारा देखा गया, प्लास्टर में उकेरे गए पौराणिक जानवर, हमें आगे बढ़ाएंगे एक हजार से अधिक स्तूपों के साथ गौरवशाली श्वे इन थीन पाया के लिए मौसम की मार। अभयारण्य इनले के स्लेट पूल से झील को अलविदा कहने का समय आ गया है, एक पुराना मठ एक लक्जरी होटल में परिवर्तित हो गया है जहाँ तन और मन को पुरस्कृत किया जाता है।
का औपनिवेशिक चेहरा देश का सबसे बड़ा शहर यांगून , पगोडा और गगनचुंबी इमारतों से युक्त है। बंगाल की खाड़ी के तटीय शहरों तक पहुंचने के लिए यह एक अनिवार्य कदम है। वहाँ Ngwe Saung खड़ा है, जिसका संक्षिप्त अस्तित्व - इसे 2000 में स्थापित किया गया था - का अर्थ है कि पर्यटक शोषण अभी तक कुख्यात नहीं है। जंगलों और रिसॉर्ट्स के बीच पंद्रह किलोमीटर का समुद्र तट लगभग बरकरार है निर्माणाधीन, छोटे छात्रावास और परित्यक्त विला।
शायद ही कोई स्मारिका दुकानें या मालिश केंद्र हों। तालू, हालांकि, आगमन पर पीड़ित नहीं होगा ताज़िन, पास का मछली पकड़ने वाला गाँव जहाँ आप ताज़ा समुद्री भोजन आज़मा सकते हैं और उनके केटीवी के बोनी टायलर हिट में उनके फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्लाओ। इन कराओके को चलाने वाले थानाका चेहरे एक ऐसी यात्रा को अंतिम रूप देंगे जो यहीं समाप्त नहीं होती है।
खेल के बाद बढ़ती है म्यांमार की याद , एक पुरानी दुनिया की अफवाह की तरह जो हमें पिछले जन्म में खींचती है, संस्कारों से भरी हुई है और जिसमें समय धीरे-धीरे चलता है।
*इस रिपोर्ट में प्रकाशित किया गया था कोंडे नास्ट ट्रैवलर मैगज़ीन का नंबर 139। मुद्रित संस्करण की सदस्यता लें (11 मुद्रित अंक और €24.75 के लिए एक डिजिटल संस्करण, 902 53 55 57 पर कॉल करके या हमारी वेबसाइट से)। मई और जून के लिए Condé Nast Traveler का अंक ** इसके डिजिटल संस्करण में उपलब्ध है, ताकि आप अपने पसंदीदा डिवाइस पर इसका आनंद उठा सकें। **
सून ऊ पोन न्या शिन शिवालय में पेस्टल टाइलों के मार्ग का अनुसरण करें।