परमात्मा और मानव की: नियति की।
"मेरे पास एक्स्ट्रीमादुरा में सांताक्रूज चोटी के तल पर एक खेत था।" तो मैं शुरू कर सकता हूँ करेन, Extremadura . से निर्देशक की पहली विशेषता मारिया पेरेज़ Sanz. करेन का चित्र है करेन ब्लिक्सन के अंतिम वर्ष, "एक हजार नामों के साथ डेनिश लेखक"। वह महिला, जो दुनिया के अधिकांश हिस्सों में, हम की व्याख्या के माध्यम से मिलीं मेरिल स्ट्रीप सिडनी पोलाक फिल्म में, अफ्रीका की यादें।
इस तरह यह फिल्म निर्माता भी उसे जानता था जो उसके पास लिखने और निर्देशन करने के लिए आया था अफ्रीका के माध्यम से अपने एक्स्ट्रेमादुरा को पार करते हुए एक लंबाई। “मेरे परिवार का ट्रूजिलो के पास एक खेत है, शुद्ध चारागाह। मैंने वहां बहुत सारा बचपन बिताया है, गर्मियां, और मेरे पास हमेशा खोजकर्ताओं की भूमिका निभाने की कल्पना थी", मारिया पेरेज़ सैन्ज़ कहती हैं। "वर्षों पहले मैंने मासाई के साथ, बसने वालों के साथ उस परिदृश्य में अपना परिचय देते हुए शॉर्ट्स की एक श्रृंखला की शूटिंग शुरू की ... मुझे धीरे-धीरे एहसास हुआ कि कुछ बहुत शक्तिशाली था और मुझे और अधिक शोषण करना था। मैं यह कहने वाला पहला व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन यह सच है कि कुछ कनेक्शन हैं जो बाद में, जब मैं करेन के नक्शेकदम पर चलने के लिए केन्या गया, तो मैंने सत्यापित किया: ओक बबूल हो सकता है, पक्षियों का प्रवास जो अभी अफ्रीका जा रहे हैं, सूर्यास्त। यह अधिक कट्टर विचार था कि वह अफ्रीकी परिदृश्य मुझे प्रेषित हुआ। ”
सेरेन्गेटी को देखते हुए।
एक्स्ट्रीमादुरा को अफ्रीका के रूप में फिल्माने के उस विचार में, करेन ब्लिक्सन अपने पिता की सिफारिश पर दिखाई देती हैं। "मुझे यह दिलचस्प लगा क्योंकि वह एक ऐसा चरित्र था जिसे जनता जानती थी और उसे अपनी पूरी कहानी शुरू से बताने की ज़रूरत नहीं थी," वे बताते हैं। वास्तव में, करेन कहानी है, लेखक और उसके सबसे वफादार नौकर, सोमाली फराह के बीच दैनिक कार्यों और गहरी बातचीत से निर्मित, हाल के वर्षों में केन्या में अपने खेत पर। "परिदृश्य फिल्म की शुरुआत है, लेकिन एक अधिक मानवीय परिदृश्य बन जाता है: वह और उसकी नौकर जो फिल्म में सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं।"
एक आदर्श चरित्र
मारिया पेरेज़ सान्ज़ ने अफ्रीका से बाहर पढ़ना शुरू किया और वहाँ से वह अपने बाकी के विलंबित लेकिन व्यापक साहित्यिक कार्यों में चली गईं। "घास पर छाया, जिसे वह अपनी मृत्यु के निकट लिखता है, जिसमें वह फराह (द्वारा अभिनीत) पर प्रकाश डालता है अलिटो रोजर्स) सबसे महत्वपूर्ण चरित्र के रूप में ”पहला पठन था जिसमें उन्होंने अपनी पटकथा की कुंजी पाई। बाद में, अफ्रीका से पत्र: "यह रोजमर्रा की जिंदगी है, छोटी चीजें, जिन चीजों को प्रकाशित करने का इरादा नहीं है, डेनमार्क में उनके भाई या उनकी मां को संबोधित किया गया है," वे कहते हैं, "उन पत्रों ने फिल्म में कई दृश्यों को बढ़ावा दिया, वे कई अनुक्रमों के लिए शुरुआती बिंदु थे। "
रेगिस्तान या घास का मैदान?
बाकी के साथ जोड़ा गया केन्या की यात्रा शूटिंग शुरू होने से पहले उन्होंने अपने प्रोडक्शन मैनेजर के साथ किया। थे करेन में, नैरोबी के पड़ोस में, गोरे लोगों और उच्च आय का एक उपनगर जिसे कहा जाता है क्योंकि उसका वृक्षारोपण वहाँ था, वहाँ वह रहता था और वहाँ वह है लेखक का घर, अब एक गृह-संग्रहालय। "यह बहुत कठोर नहीं है, सब कुछ थोड़ा बिखरा हुआ है, करेन के जूते और उसके बगल में मेरिल स्ट्रीप से कुछ है", उन्हें याद है। "फिक्शन और वास्तविकता थोड़ी भ्रमित हैं।" उन्होंने किकुयू वंशजों और बसने वालों के साथ भी बात की, जो ब्लिक्सन को इस रहस्यमय महिला का चित्र बनाना जारी रखने के लिए जानते थे "जिसे बहुत पीड़ा हुई।"
शायद पोलाक फिल्म की वजह से, करेन ब्लिक्सन पूरी तरह से आदर्श हैं। "लेकिन उनके पत्रों में आप देख सकते हैं कि उन्होंने क्या सहा, वह बहुत बीमार थी और उसने अपने डेनिश परिवार को लगभग बर्बाद कर दिया था और वह अपने अफ्रीकी परिवार को नरक में भेजने वाला था,” मारिया कहती है। "हमारी फिल्म पोलाक की फिल्म की तुलना में अफ्रीका में अपने वास्तविक अस्तित्व के करीब है, उनका समय इतना हियरिंग, लवर्स और सफारी नहीं था, वह हमेशा कोने के आसपास विफलता के साथ बहुत टकराव में था। करेन की कहानी एक असफलता की है जो आपको अपने शुरुआती भाग्य को खोजने के लिए प्रेरित करता है। इसीलिए, नियति एक आवर्ती तत्व है उसके और फराह के बीच बातचीत में। ”
अफ्रीका में खेत के बजाय एक एक्स्ट्रीमादुरा खेत।
निर्देशक का कहना है कि वह ऐसी महिला नहीं थी जिसके बारे में आप कल्पना करते हैं कि वह तुच्छ और तुच्छ चीजों के बारे में बात कर रही है। और इसी वजह से नियति और भगवान इन दोनों किरदारों की दिनचर्या में घुस जाते हैं। "हमने जो अभ्यास किया है वह है रूमानियत मिटाओ, मर्दाना किरदार मिटाओ, लेकिन उसे आदर्श नहीं बनाना असंभव है क्योंकि उसकी दुनिया बहुत रहस्यमय है। उनके सभी साहित्य और जीवनी में कई परतें हैं और मिथक और वास्तविकता के बीच अंतर करना बहुत मुश्किल है। उसने कई बार अपना नाम बदला, ड्रेस-अप खेला और पूरी जिंदगी धोखा दिया।"
अफ्रीका/एक्सट्रीमुदुरा में मेरा घर
केन्या की यात्रा ने, सबसे बढ़कर, उन्हें एक्स्ट्रीमादुरा में करेन के घर के पुनर्निर्माण में मदद की। योजनाओं में सटीकता की तलाश नहीं है, लेकिन फर्नीचर, कुर्सियों (जिस कुर्सी पर वह काम करता है, वह अपनी डेनिश दादी से विरासत में मिली है, जैसा कि केन्या में ब्लिक्सन के पास था) के साथ माहौल को उजागर करना आसान नहीं था। एक घर औपनिवेशिक शैली खोजने के लिए और एक्स्ट्रीमादुरा में ग्रामीण इलाकों के लिए खुला। "यह वहां की वास्तुकला का विरोध है, " वे कहते हैं। हालांकि, वे फिल्म के निर्माता की पत्नी की पारिवारिक संपत्ति में सफल रहे: स्थित लास विनास नामक क्षेत्र में, एक ऊंचा क्षेत्र, "जो आपको उन विचारों की अनुमति देता है जैसे कि आप सेरेन्गेटी में थे"।
निर्देशक मारिया पेरेज़ के साथ अभिनेता।
और आप फिल्म के अंत में केवल बाहर से घर देखते हैं, जब आप केन्या में करेन ब्लिक्सन के असली घर की छवियों को सम्मिलित करते हैं। समय में एक छलांग, एक अस्पष्ट अंत, लगभग भूतिया। हम कहाँ थे? हम जहाँ थे? "परिदृश्य या घर का बहुत अधिक संशोधन नहीं है, बल्कि यह था विश्वास है कि दर्शक इस समझौते को स्वीकार करेंगे और यह मेरी अपेक्षा से बेहतर काम करता है”, निर्देशक कहते हैं। "मैंने सोचा: 'कुछ नहीं होता, अगर कुछ सूअर एक दूसरे को पार करते हैं'। फिल्म की शूटिंग स्पेनिश में की गई है, विश्वसनीयता का निलंबन है और अवधि, कोई जंगली जानवर नहीं हैं, लेकिन जब आप उन दो पात्रों, करेन और फराह को डालते हैं, तो अचानक आपको ले जाया जाता है, यही सिनेमा का जादू है और दर्शकों के साथ यह यात्रा समझौता शानदार है।"
क्रिस्टीना रोसेनविंग, घास के मैदान में करेन के रूप में।