'magareći trbuh'
Prošle godine u ovo doba na svjetlo dana izašla je knjiga koja će biti jedan od velikih noviteta 2020. (a skoro i ove). U maloj izdavačkoj kući, napisao a nepoznati mladi pripovjedač , malo tko je mogao posumnjati u uspjeh koji je postigao i koji nastavlja biti i danas magareći trbuh . roman gdje Andrea Abreu , njezin autor, govori o jednom Kanarskom otočju na koje, nažalost, mnogi od nas nisu baš navikli.
I to je to, nama koji nismo odande, kad pomislimo na Kanarsko otočje, rijetko nam padne na pamet života njegovih stanovnika , onih koji zapravo cijelu godinu borave na otocima. Kanarski otoci koji su daleko od imaginarija koji je uspostavio turističko oglašavanje i mnoge fikcije koje konzumiramo.
Stvarnost za koju Andrea Abreu tvrdi da je potpuno nesvjesna. “ Za mene je puno prirodnije prikazati ovu stranu Kanarskih otoka, jer je to moja jedina vizija “, drži on. I dodaje: “Kada odrasteš i upoznaš ljude koji imaju drugačiji pogled od tvog, shvatiš da neke stvari koje si normalizirao nisu bile toliko uobičajene za ljude izvan Kanarskih otoka ili urbane ljude s otoka” . Susret s drugim mišljenjima o njegovu svijetu koji ga je natjerao na razmišljanje gdje je živjela . Tako je shvatila da njezino iskustvo na selu, među borovima, možda nije isto kao iskustvo ljudi o kojima je čitala. “Ovaj element, koji sam nazvao quinqui-canary , praktički nije registriran u kulturnim proizvodima. Bilo je to nešto što smo svi doživjeli, ali nismo imali potrebu ispričati”, smatra.
Izdavač Barrett
'magareći trbuh'
'magareći trbuh'
Aktualna slika bliža stvarnosti koju nose različiti umjetnici s otoka, poput pjevačice Cruz Cafune , a koja je odvojena od one koja je ostala fiksirana u prošlosti. “ Ruralni Kanarinac Zadržao je sliku najvezaniju uz gofio, motiku... još jedna slika iz 60-70-ih, koja kao da je zaustavljena u vremenu”.
Ideja koja se nije reflektirala u stvarnosti, budući da je posljednjih godina bilo mnogo promjena poput "povratne migracije iz Latinske Amerike, koja je donijela puno kulture i oblika izražavanja kao što je Spanglish, ili fenomen samoizgradnje , vrsta kuća koje su sada ozakonjene jer vrlo su estetski, ali prije su bili suprotni “, pokazuje. "Sve te situacije otkrile su mi da postoji nešto drugo za ispričati."
Andrea Abreu
Sada, zahvaljujući ovim novim pričama, ruralni Kanarski otoci otvoreno se prepoznaju u kulturi . Činjenica koja se događa jer su zabrinuti oni rođeni u 90-ima dolaziti u prostore i govoriti o problemima koji prije nisu bili zanimljivi . “Vrlo ruralni krajolik, vrlo prirodan, koji se kombinira s onim na internetu i stvara stvarnosti koje prije nisu postojale”, sažima Andrea Abreu.
KAKVI SU ZAPRAVO OVI 'RURALNI KANARSKI OTOCI'?
Kanarski otoci koji se pojavljuju u knjizi magareći trbuh To je ruralni grad, vrlo sličan gradovima na sjeveru Tenerifa. “Istina je da sam se oslanjao kako bih locirao rad Los Piquetes, moje susjedstvo na sjeveru Tenerifa , koja pripada općini Ikod vina a koji je poznat po tisućljetnom zmajevom drvetu i po Cueva del Viento koji je peta najveća vulkanska cijev na svijetu “, kaže spisateljica.
Planina Teide iz Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888.)
Budući da je blizu takvog turističkog mjesta, njegov odnos sa svojim ljudima uvijek je bio složen. Nešto što se dogodilo i ljudima njegove generacije, koji su od djetinjstva učili biti " hodajuća turistička reklama . Brine me što se ljudima sviđa gdje živim, ali u isto vrijeme, kada živite u nekom mjestu, mnoge stvari vam se ne sviđaju, u njima nalazite ružnoće.”
I kod Teide također kao veliki utjecaj, iako se u romanu ne imenuje. “ To je nešto bitno u mom životu i u knjizi . To je kao svojevrsna najava propasti života . Kad živiš blizu jedne, ne misliš stalno da ćeš umrijeti, ali dogodi se da ti padne na pamet da bi mogla eksplodirati. To je stalna prisutnost smrti, lijepa i u isto vrijeme strašna , što u knjizi ima veliku težinu. Nešto loše će se dogoditi."
HIPERREALIZAM JEZIKA
Možda jedan od najrevolucionarnijih elemenata magareći trbuh biti jezik. Način pripovijedanja koji Andrea Abreu doživljava kao nešto sasvim prirodno. “Ono što sam želio učiniti bilo je, kako pisac kaže Fernanda Melchor, hiperrealizam u jeziku . Htio sam ispričati realističnu priču, pa je i jezik trebao biti realističan."
Stolovi San Andrésa, u Icod de los Vinos
Jezik koji je imala pri ruci, jer je jednostavno morala staviti na papir kanarinca kojim govori, onog koji je živio. Nešto što je pokrenulo žestoku raspravu kada se knjiga počela čitati, pogotovo na mrežama . “Nisam prvi koji je to napravio, ali moja namjera nije bila normalizirati ga, jer to nije standardni kanarinac. Govori ga najviše 1000 ljudi”.
Raspravu koju je, kako ističe, morao "jesti s krumpirom" i iz koje je "mnogo štapova palo na njega". I dodaje: " To je rasprava koja je bila tamo jer je pitanje kanarskog govora vrlo napeto . Na kraju, unutar naših glava imamo mnogo sukoba oko toga što znači biti kanarinac . Pokušao sam napisati iskrenu knjigu koja je izazvala niz rasprava, zbog čega se osjećam sretnim , jer stvarno mislim da je važno da se pitamo što želimo biti . Ne mislim da ima pretenzije da bude standardni nositelj bilo čega, ali da budem iskren, pojavio se."
PUTOVANJE KROZ RUKU ANDREA ABREUA
Prvo što spisateljica ističe je da u njenom susjedstvu, ruku pod ruku, ne biste nikamo stigli,” jer je to vrlo strmo područje i teško je hodati ”. Pa ništa, pustimo ruke i svatko na svoju stranu. Iako ističe da Ikod vina nema se ni što vidjeti. Ona radije uzme auto svojih roditelja i ode u Niski otok . Tamo posjećuje gradove kao što je Garachico, koji je najturističkiji od svih, a onda obično odlazi u jedan vrlo mali koji voli, Uvala , ili onaj poslije, do silosima . Ističe da u potonjem ima puno festivala i mjesto tzv Sybora , mjesto na obali puno "lokvi, odnosno malih prirodnih bazena formiranih u moru kakvih je uobičajeno na sjeveru Tenerifa", kaže.
Ako idemo putem, nakon Silosa, naći ćemo općinu Dobar pogled na sjever , koja mu je jedna od omiljenih stranica. I, ako napredujemo dalje, doći ćemo do kraja svega, do Teno Point , što je znatno u magareći trbuh. “Imam dojam da je to najčarobnije mjesto koje sam ikada posjetio, gdje sam uvijek išao kad sam bio mali” , drži on.
I završava: “Ovo mjesto je pačji rep koji je otok Tenerife, odakle se vidi more prema sjeveru i jugu. I vidite sraz dvaju mora: jednog super valovitog i drugog vrlo plavog . Također, tamo, koliko god kiše padalo u mom kraju, tamo je vrijeme uvijek dobro. To mi je najdraže mjesto na svijetu”.
Teno Point