Ažurirano 30. studenog 2021. Postoji riječ na njemačkom, gemütlich , koji nema niti jedan i konkretan prijevod na španjolski. bilo bi kao udoban, ali ide dalje. Opisuje taj kontrast između hladnoće ulice i topline koja ulazi u tijelo kada se pije vruće vino, radost unatoč niskim temperaturama, taj razgovor s ljudima tako svojstven the božićni sajmovi od Njemačka .
Kako bi povratila taj osjećaj u Madridu, Njemačka evangelička crkva pokrenula je vlastitu tržnicu, The Adventsbasar , da se može uživati u ovoj 2021 sljedeći 5. i 12. prosinca u broju 6 od Paseo de la Castellana, gdje se između velikih zgrada i iza zida nalazi ovaj skriveni hram sa simpatičnom terasom, galerijom s trijemovima i puno povijesti za ispričati.
Unutrašnjost njemačke evangeličke crkve
“Atmosfera ovdašnje tržnice nema nikakve veze s atmosferom naše. Njemačka zajednica imala je tu čežnju, tu potrebu imati mjesto gdje možete osjetiti božićni osjećaj u svom okruženju”, Objašnjavaju za Traveler.es Heinrich Kern i Cornelia Jagsch, članovi crkvenog odbora.
Tako je, slijedeći njemačku tradiciju u kojoj svaka crkva organizira tržnicu za svoje članove, to učinila i Njemačka evangelička crkva u Madridu, ali otvarajući se za sve koji to žele. "Bio je usmjeren ne samo prema unutra nego i prema van, tako da prenosi u španjolsku sredinu ono što je naša kultura i to okruženje se ovdje percipira”.
S vremena na vrijeme svira božićna glazba i ne, na njihovoj terasi nema drvenih koliba, ali im to ni ne treba. Pod velikim bijelim šatorom koji razapinju, Božić je prisutan u obliku pažljivog ukrašavanja, nazdravlja se uz kuhano vino i pivo; i hrani tijelo njemačkom hranom: od pečenih kobasica do maultaschea (vrsta velikih raviola koji se poslužuju u temeljcu), preko gulaša (mesni gulaš), kiselog kupusa, vafla, bretzela ili kartoffelpuffera (palačinke s ribanim krumpirom slatko-kiselog okusa koji mu daje pjenu od jabuke).
Unutar crkve, gdje je tržnica samo petkom i subotom, smjestio se buvljak, onaj na kojem ćete pronaći rabljene knjige i igračke, razne drankulje, šarmantni božićni ukrasi od drva uvezeni iz Njemačke i tipični ručno rađeni adventski vijenci. A u župnoj kući tržnica rabljene odjeće i kolači i kava u kantini.
Tipični njemački adventski vijenac
„90% su naši volonteri koji svojim kulinarskim radom doprinose onome što mi ovdje jedemo; drugi dio se kupuje, a imamo i donatore, a to su obično velike tvrtke”, kažu.
Rezultat ove mješavine sastojaka je mogućnost da osjetite gemütlich u srcu Madrida. A sudeći po odazivu mora da je lijep osjećaj. “To je postalo toliko veliko da u petak navečer, kada otvaramo u 18:00 sati, u redu je 200 ljudi. Ljudi koji žele nešto vrlo specifično, poput adventskog vijenca ili određenog ukrasa, Žele biti prvi kako bi dobili upravo ono što žele." Heinrich i Cornelia rekli su nam 2019.
Ista stvar se događa posebno u subotu kad padne noć i atmosfera postane još ugodnija. "U subotu poslijepodne mogu se čekati u redovima od sat do sat i pol."
Naravno, to nismo rekli nema potrebe plaćati ulaznicu. Naravno, u cilju kontrole kapaciteta, tijekom ovog izdanja bit će potrebno rezerviraj unaprijed. S druge strane, organizatori događanja mole da svaki sudionik ograniči svoj posjet na maksimalno dva sata.
RASPORED
5. prosinca od 12 do 16 sati
12. prosinca od 12.00 do 16.00 sati.