Madame Bovary u Egiptu
Madame Bovary se dosađivala. Flauberta , njegovom tvorcu, bilo je dosadno. Da je slijedio očev namet da se posveti pravu, zatvorio bi se, kao Emma, negdje u Normandiji, sastavljajući parnice o nasljedstvu i međama. Potražila je utočište u fantaziji potaknutoj romantičnim zabludama; mogao je ići dalje.
Od djetinjstva, Flaubert je njegovao ekscentričnost zaštićenu epilepsijom . U dobi od dvadeset četiri godine, očevo nasljedstvo omogućilo mu je da napusti zakon i posvetiti pisanju . Rouen, u kojem je odrastao, bio je konzervativan, buržoaski grad sredinom 19. stoljeća.
Yonville , grad u kojem suprug od Emma Bouvary prakticirao medicinu, stvorio je Flaubert na predrasudama koje su ga okruživale od djetinjstva. Ako je Emma, utopljena u svojoj okolini, računala na preljub kao jedini način reafirmacije, njegov je autor svoj bijeg usmjerio na izlet, veliko putovanje.
Flaubert, dosadno
Istok je tada formirao difuznu geografiju koja je uključivala muslimanske zemlje i veliki dio Azije. poezija od Byron , Djela Châteaubriand ili Lamartine a odaliske Ingresa i Delacroixa uklopile su se u teritorij koji iznajmljuje Flaubertova rodbina Otvorile su se kao Aladinova pećina.
U dobi od dvadeset osam godina objavio je ulomke iz Iskušenje San Antonija a njegov neujednačen prijem pojačao je njegovo nezadovoljstvo. Odluka o putovanju u Egipat s ** Maxime du Camp ** moglo bi se protumačiti kao bijeg.
Misija njegova partnera bila je dokumentirati spomenike faraonskog Egipta za Académie des Inscriptions . Prtljaga, koja je uključivala fotografsku opremu potrebnu za izradu kalotipija, sastojala se od kovčega teških pola tone. Bilo je nezamislivo da se gospodin brine o logistici tog tereta, pa Flaubert se okrenuo Leclercu , radnik na obiteljskim imanjima, kao sobar tijekom devet mjeseci putovanja.
Fotografirao Maxime du Camp
Dogodio se početak itinerera diližansom i željeznicom do Marseillea , a odatle **brodom Le Nil, sa zaustavljanjem u La Valletti**. U svojim dnevnicima i korespondenciji sa Louise Colet, njezin ljubavnik, Flaubert opisuje šetnje palubom i večere s kapetanom. Kao i tijekom ostatka putovanja, njegova se priča fokusira na raspoloženja i u svakodnevni detalji.
Pohlepan, znatiželjan, nemiran, morbidan i osjetljiv , njegova zapažanja hvataju atmosferu nabijenu emotivnim notama. Njegovo oružje bila je ironija . Kako sam kaže: "Ono što me sprječava da sebe shvatim ozbiljno, budući da sam u biti ozbiljna osoba, jest to što se smatram krajnje smiješnim."
Po povratku u Francusku, Flaubert je sakupio dnevnike u svesku Putovanje u Egipat , objavljen posthumno 1881. u verziji koja je izostavila najeksplicitnije pojedinosti, a čiji je rukopis pronađen 1989. i objavljen u cijelosti.
Fotografirao Maxime du Camp
ISTOČNI
Krotitelji zmija, haremi, minareti, deve, bazari, paše, začini i derviši. To je za Flauberta bio Istok . I sve je to napadalo iskrcati u Aleksandriji . Za nekoga tko je život promatrao kao "u suštini kaotičan", nered je bio prirodno stanje stvari. Putovanje je bilo u "harmoniji ludih", u kaleidoskopu, u stapanje suprotnosti.
Po dolasku, putnici angažiraju prevoditelja Joseph Brichetti, islamizirani Korzikanac koji ih je pratio tijekom putovanja. Dugi boravak u Kairu omogućio je Flaubertu da se pouči muslimanskim običajima i proširi svoje kontakte s armenskom, koptskom i grčkom zajednicom. Često, posebno u pustinji, napustio je svoje flanelsko odijelo i nosio djellabu i crveni fes . Zbog svoje smeđe kože i guste brade smatrao se domorodcem.
Orijentalni okus viktorijanskih putnika
BIZARNO
U svakoj zemlji postoji linija koja razdvaja tema nepoznatog . Flaubert je, poput dobrog transgresivnog buržuja, prešao tu granicu u potrazi za a dimenzija Egipta koji je često graničio s prljavim. U njihovim dnevnicima pojavljuju se razvratne lakrdije, nepristojni razgovori, promiskuitetni sveci i jedna anegdota koja i danas potresa.
voljeti duševni sanatoriji , zajedno s Du Campom, posjetio je Sultan Hassanova džamija . Tamo je crni eunuh klečao dok je gola žena pred njim vježbala neobičan ples. Obilazak se nastavio do sifilitička bolnica za mameluke i završio u derviški samostan . Ritam bubnjeva i vrtoglava ekstaza redovnika ostavili su na njega snažan dojam.
Prelazak Nila u Dahabiji
KURTIZANA
Flaubert je bio čovjek prijemčiv za užitke. Kad je otišao u kupku, iznenadila ga je muška praksa da se prepusti zadovoljavanju maserka, no nije se libio dopustiti da bude učinjen. To je komentirao u svom dnevniku "Putujemo kako bismo se uputili u službenu misiju, smatramo da je naša dužnost prepustiti se ovoj vrsti igre."
Tokom putovanja, Flaubert i DuCamp pokazali su sklonost prema bordelima. Međutim, veliko seksualno otkriće spisateljice nije došlo do esna , pedesetak kilometara južno od Luxora.
Mule su protjerale grupu prostitutki koje su se bavile svojim zanatom u Kairu. Vjerojatno je da Kuchuk Hanoum je bio jedan od njih. Putnici su je prvi put vidjeli na vrhu stepenica kuće koju je vodila. Nosila je ružičaste svilene hlače, ljubičastu bluzu od šifona, pokrivalo za glavu od zelenog kamena i oči obrubljene kohlom. Tetovaža plavičaste kaligrafije vijugala mu je preko ruke. Crna kosa i tamna koža blistali su na debelim zlatnim narukvicama, ogrlicama i naušnicama.
Kurtizana je u sedamnaest sati sažela deflagraciju koju je Flaubert očekivao s Istoka. Autor je u svom dnevniku reflektirao pet rundi sladostrasnosti, koje su se izmjenjivale s pauzama za kavu i kratkotrajni posjet ptolemejskom hramu Khnum – bog ovan.
Nakon iscrpljujućeg treninga Kuchuk je zaplesao. Glazbenici su bili prekriveni crnim velom. Pomaknula je bokovima. Postupno je savio torzo preko koljena i, i dalje svirajući kastanjete, zubima podigao šalicu kave s poda. Sama ta izobličenost opravdavala je Flaubertov entuzijazam.
Velika odaliska iz Ingresa
RUŠEVINE
Spomenici faraonskog Egipta nisu uspjeli u autoru probuditi strast jednaku onoj kučuk . izlazak sunca nad keopsova piramida to ga je obuzelo, ali to je bio krajolik, izazov, iskustvo.
Du Campov posao zahtijevao je stalna zaustavljanja kako bi fotografirao ruševine, a njegovom partneru nije dugo trebalo da pokaže nezainteresiranost. “ Egipatski hramovi dosadili su mi poput crkava u Bretanji ili vodopada u Pirinejima . Suočen s ruševinama, suprotno onome što bi se moglo pomisliti, nisam sposoban ni o čemu razmišljati”, potvrdio je.
Njegovi poticaji dolazili su iz zasićene i kromatične uznemirenosti koja ga je okruživala, a ne iz prošlosti o kojoj je nedostajalo referenci. Na svom tromjesečnom putovanju Nilom u Dahabiji – jedrenjak s malom kamerom na krmi -, njegovi opisi fokusirani su na tok rijeke, na seljake, na palme i na ptice koje su nastanjivale obalu rijeke.
Samo je u Luxoru rekao da ga je preplavio kontrast između veličine ruševina i rustikalnost grada. Tijekom boravka smjestili su se u a Odaja hrama u Karnaku s nargilom, okružen škorpionima.
Pokazao je veliki entuzijazam za grobnice Doline kraljeva, koji je putovao na konju. Slike, osvijetljene bakljama u komorama i prolazima, otkrivale su svijet skriven od pogleda. Njegova težnja prema morbidnom navela ga je da nabavi neke fragmente mumija: ruke, zlatna stopala i glavu s malo kose.
Karnak u Luksoru
MELANKOLIJA
Nakon susreta s Kuchukom, putovanje je nastavljeno prema jugu do Wadi Halfa . Putovanje je već doseglo svoj zenit. Flaubert je patio od rastuće apatije koja je bila pojačana njegovom otuđenošću od Du Campa. Izbijanje vrućice u pohod na deve kroz pustinju do Crvenog mora a dopisivanje s majkom, koja je preispitivala njegovu budućnost kao pisca, naglašavalo je njegovu nelagodu.
“Imam u dubini svoje duše maglu sjevera koju udišem otkako sam se rodio. Nosim u sebi melankoliju barbarskih naroda; mahnita težnja prema svjetlu” , napisao je Louise Colet.
Aforizam: "Madame Bovary, c'est moi" dio ove pretrage. Emma pokušava pobjeći iz te magle u romantičnim fantazijama, ali, zatvorena u Yonvilleu, ne može pobjeći od predrasuda zatvorenog društva o sebi.
To što je bio imućan čovjek omogućio je Flaubertu da pobjegne i, po povratku u Francusku, iz ironije ponovno sastavi svoj položaj. Neke od tema koje ismijava u svojim Rječnik primljenih ideja dobivaju odjek iz perspektive njegova putovanja na Istok.
Književnost: to je zanimanje neradnika.
orijentalist: čovjek koji je mnogo putovao.
Piramida : beskoristan posao.
Zadovoljstvo: opscena riječ.
Ruševine: čine pejzaž poetičnim.
Putovanje: mora biti učinjeno brzo.
*. Za one koji žele čitati ili ponovno čitati, gospođo Bouvary, Flaubertovo remek-djelo Loewe uvrstio je naslov u kolekciju ukoričenih klasika s fotografijama Stevena Meisela.
'Madame Bovary', prema Loeweu