klupa u ritovima
“Ovo je doista prekrasna regija. Ne mislim da sam to mogao primijetiti u cijeloj Engleskoj na mjestu tako potpuno udaljenom od lude gomile; To je savršeni raj za mizantrope…”. gospodine Lockwood. Orkanski visovi.
To drvo voli samoću . Zato je napustio šumu, da bi se povukao u pustoš. Ali potrebno je puno snage za samoću, čvrsto se uhvatiti korijenjem za zemlju... jer tamo te nitko ne štiti od udara vjetra.
Emily Bronte Bilo je kao ono drvo: volio samoću, samoću haworthskih močvara , grad izgubljen u West Riding of Yorkshire koja je upoznala slavu spisateljice i njenih sestara, charlotte Y Anne .
Mauri, ili Orkanski visovi Emily Brontë
Prvi je još bio živ kad su stigli prvi turisti; željeli su vidjeti mjesto gdje su odrasli moderni autori, baš kao ova gospođa, koja je došla izričito iz Georgia, Sjedinjene Američke Države (po snažnoj preporuci svog rođaka, mora se reći) i bez poznavanja bilo koje od njegovih knjiga unaprijed. „Oh, ali sad ću ih sve pročitati, sve, sve “, obećava uzbuđeno pod utjecajem svog posjeta Župni dvor , župni dvor u kojem je preč Patrick Bronte sa njegovom obitelji.
Na stolu u blagovaonici ima mrlja od tinte. Emilyna olovka uvijek je zaglavljivala. Ponekad je u kuhinji učio njemačku gramatiku, dok je ručno mijesio kruh, papir i olovku, ne bi li mu tijekom kuhanja pao na pamet neki stih. Svježe pečena poezija, mirisala na pitu od jabuka. Ali užici koji su ga nadahnjivali bili su iza prozora. Grana udara o staklo, kao da ga vapi.
Na ritove, na ritove gdje svaka jaruga
stajao osunčan pod vedrim nebom!
Prema ritovima, gdje je vrabac cvrkutao (...) !
Gdje je ševa, divlja ševa se punila
njegova prsa i naša s beskrajnim užitkom!
Župna kuhinja
Do ritova se dolazi škrtom stazom , odmah iza kuće-muzeja, pokraj vrata preuskih za momke širokih bokova, poput ovaca, natovarenih vunom u kuburama. Još ih treba ošišati.
Ljetu treba dugo da uđe ovdje, ono kratko posjeti, kao formalnost, donese zvončiće i žute ljiljane i orhideje fuksije i grmove divlje ruže i proždrljive kupine i risove i labirinte i vrijesak i još više vrijeska zgodne crvene boje … I tako, s tolikim darom, zaborave nakratko, nakratko, mračni dani prosinca.
Kakav će biti dan, vedar ili oblačan?
Osvanulo je mirno, ali nebo može zatresti grmljavina
neposredno prije zalaska sunca.
bez obzira na vrijeme, Emily je otišla na selo u šetnju, ponekad sa Charlotte, ponekad s Anne. Kako su bile djevojčice, njihov brat Branwell morao ih je pratiti; nije se gledalo na žene da hodaju same, bio je to promiskuitet , koristi svoje noge za hodanje, neka tvoja pluća hripaju dah slobode.
Susjedi su se morali naviknuti da je vide kako prolazi , kao lutajuća (suvišna) sjena ocrtana suncem, visoka, mršava, pognuta, proteže se preko pašnjaka koračajući, s istim teškim čizmama koje bi nosio Ellis Bell, muški pseudonim kojim je zajedničkim inicijalima potpisivao svoja djela , jer također se nije savjetovalo da se mlada dama uznemirava pretvaranjem da se bavi književnom karijerom.
Sa sobom je imao mali stolac (jer tada nije bilo klupa za sjedenje i pričanje priče) i prijenosnu sekretaricu od ružinog drveta, veličine kutije za cipele, na krilu.
Portret Emily Brontë prema slici njenog brata Patricka Branwella Brontë
Ležeći na sunčanoj padini,
Sama, jednog ljetnog popodneva...
Činilo mi se da zrak koji udišem
bila puna božanskih iskri
i da mi je krevet od vrijeska krasio
rajskim sjajem.
Njegovo tajno skrovište u vrištinama bilo je korito koja je prestala biti tajna kada su strelicama (na engleskom i japanskom) naznačili rutu .
sve ravno smjer Slapovi Bronte , sve dok ne nađete maleni potočić koji skače u želji da postane vodopad i stane, iscrpljen, da se odmori u bazenu, ispod mosta Brontë, kako tamo zovu taj most. Stolica La Brontë to je ona gromada tamo, dizajniran kao za ugušene magarce . Kažu da je tu Emily uživala u crtanju i čitanju "čuj tok vode... kako tiho žubori".
Emilyno omiljeno mjesto u močvarama
Igrao se i hvatanja punoglavaca rukama. “Svako živo biće mora djelovati kao nemilosrdni instrument smrti za druge ili nestati” , izdano jednom. Darwin je desetljećima kasnije objavio nešto slično.
To je neumoljivi zakon prirode: samo jaki opstaju . Tvrd je vapnenac koji prekriva riječno korito i pocrnjela pročelja. I teški su bili ljudi koji su ih vadili u rudnicima. Tvrdi su zidovi koji zadržavaju nalete studeni. Tvrd grm što bode i tvrdo drvo, osamljeno, mučenički udarima vjetra. Ali još jači vjetar, koji pustoši bez objašnjenja i razloga; izranja niotkuda kao luđak koji luta bijesan bez sudbine vukući olovne muke.
"Odzvanja takvim užasnim gnjevom, takvom nezemaljskom veličinom, da čovjek dolazi u iskušenje da povjeruje da je to Glas duhova koji govori u oluji."
Kap pada i savija list, povrijeđen od nekoga koga toliko voli. Njegovi živci drhte od toga koliko glasna grmljavina i dalje traje. **Grom je ono što Brontë znači na grčkom (βροντή) **, burno ime koje velečasni Patrick usvojen kao student latinskog na Cambridgeu (prije nego što se prezivao Brunty ili Prunty…) . Teško je moralo biti njegovo skromno irsko podrijetlo.
A Emily je bila teška , koji je kao ratni veteran naučio pucati i volio detonacije oluje. Ljudi koji se slažu s atmosferskim bijesima su teški. I teške te dvije dame , koji su sada sigurno stari i pogledaj ih, oni treniraju prijeći sjever Engleske od istoka do zapada, sto devedeset i dvije milje koje u kilometrima — tri stotine devet — izgledaju još zahtjevnije.
Ruševine u Pustoši
Nastavljaju u dobrom ritmu Vrh unutar , u uzvišenom području močvara, gdje se zemlja uzdiže prema nebu, a nebo se spušta prema zemlji i puls počinje kucati. Kletve padaju u prazno, jer gdje tišina stanuje nema ušiju da čuje . Ni oko ni ljudska želja koja može razgraničiti ono jalovo i još jalovo što se prostire dolje, beskućnik , niti oblake i više oblaka koji se gomilaju visoko.
Ljepota se ne može zagrliti. Ono što se ne vidi otkriva istinu . Ta nevidljiva pjesma je ševa... ili prgavi vrabac... ili tetrijeb... ili lanac bez drveća... ili čamac ili crvendać ili kovrdža! Neka pogodi netko tko se razumije u trice. Hero je bio sokol kojeg je Emily pronašla ranjenog i ukroćenog..
Koja bi ptica mogla letjeti sa slomljenim krilom?
Koje bi se krvavo srce moglo radovati?
Volio je životinje. Osim njihove nerazdvojne čuvar ("spoj svih vrsta engleskih pasa od ražnja do ovčara, s dodatkom Haworthovog faktora izvornosti") i Svilen (Anin španijel), bili kurac kanarinac ; Tom i Tigar, mačke, the Victoria i Adelaide guske (kršten u čast dviju engleskih kraljica, nećakinje i tetke), i Rainbow, Diamond, Snowflake i Jaspis fazani.
Budući da je bila guvernanta u Halifaxu, otvoreno je priznala da je jedino biće prema kojem je osjećala privrženost u toj školi bio pas, na očitu štetu studentskog tijela. Na tom poslu izdržao je šest mjeseci. Osjećao se slobodnim samo u ritovima, gdje mu nitko i ništa nije postavljao granice. Brda ne označavaju granice koje dijele lijepo od užasa.
Kad se zima vrati
gdje su sve te svjetleće stvari?
Sve je nestalo, kao banalna vizija,
nestvarna pantomima!
Ove ptice koje tako bezbrižno pjevaju
Letjet će kroz suhe i smrznute pustinje,
jadni duhovi uništenog izvora,
u izgladnjelim jatima.
I zašto bismo, uostalom, trebali biti radosni?
List je jedva zelen
kada su prvi znaci njegove propasti
pojaviti na njegovoj površini!
Meritxell iz vlaka
Iako je ljeto otišlo Emilyni stihovi će zadržati svoje zelenilo . Zbirka cjelokupne poezije koju je uredila Alba savršena je za čuvanje letci Pteridium aquilinum među svojih 568 stranica.
Sestre Brontë također su uhvatile mala blaga u svojim šetnjama: pero šiškara, razmućeno runo, komadić mahovine, kamenčić, buket brusnica… i paprat koja kiti potoke i stjenovite litice.
Bila je takva groznica za lišće vrijedan riječi , da su određene vrste gotovo izumrle u nekim područjima Velike Britanije. Vjerovali su da vas njihovo sjeme čini nevidljivim , te da je gdje god se ova biljka pojavila bila vila. Ali pazite da ih ne zgazite (biljke, dobro, a i vile), jer bi se putnici koji bi to učinili izgubili. Trenutno, praznovjerja se pobijaju znakovima.
Nagib do Top Withinsa nema gubitaka . Dvoje planinara već su tamo, snažni, zadihani od oduševljenja, kose prošarane zapadnjačkom komponentom. Oluja je uništila krov i prozore ove stare seoske kuće, napuštene u krajoliku vodopada. Dovoljno je reći da njegovo kamenje potječe iz Tudora, i da su poznavali prosperitetnije uvjete u doba Brontëa.
Potom su tu bili deseci farmi posvećenih uzgoj zobi, stočarstvo i predenje vune, koji je kasnije prodan u Bradford ili Halifax . Većina su raskomadane ruševine, napuštene previše godina da bi se uhvatila nostalgija.
Reci mi, reci mi, nasmijano stvorenje,
Kako vam se čini prošlost?
U blago i toplo jesensko poslijepodne
s vjetrom koji slatko uzdiše.
Reci mi, koliko je sada sati?
Zelena i rascvjetana grana
gdje ptičica sjedne da skupi snagu
ustati i poletjeti.
A što je sretna budućnost?
More pod suncem bez oblačka,
moćno more, veličanstveno i blistavo,
protežući se u beskraj.
Slijedi da je to plato na kojem je Emily smjestila sumornu vilu Earnshaw, Orkanski visovi ( Okapanje znači nešto poput "olujno" na jorkširskom dijalektu). “Čovjek zamišlja snagu sjevernog vjetra kad puše preko ruba planine, po prevelikom nagibu nekih patuljastih jela na kraju kuće i po nizu mršavog trnja koje pruža svoje krakove u jednom smjeru. , kao moleći za sunčevu svjetlost, uočeno u romanu Gospodin Lockwood.
Put do vrha unutar
Sa stražnje strane zgrade, tlo napreduje grubo prema Delft Hill (444 m), bez hrabrih mostova do rijeka, prolazeći kroz vrištine koje im daju močvare... sve do Catherine's Enchanted Cave , ispod Penistone Crag , koji se zapravo zove razmišljati Kirk iako tamo nema crkve. Samo kamenjar s rupom za provodadžisanje i vjerom da onaj tko kroz njega prođe neće umrijeti sam Što Emily ne bi marila, naravno.
Nisu mu poznate nikakve ljubavne veze, ali to kažu postojalo je nešto između nje i Roberta, najstarijeg od Heatonovih , Povjerenici župe Haworth. Istina je da ih je vrlo često posjećivala na njihovoj farmi, ali ono što ju nije zanimalo nisu toliko djeca koliko leglo knjiga Imali su najveću knjižnicu u okrugu i uvijek su mu posuđivali koju gotičku priču.
Toliko je dobro poznavao taj dvorac da nije ni čudno koristit će ga kao model za Granja de los Tordos . Udaljen je oko dva kilometra razmišljati Kirk , na susjedni zaselak Stanbury , a odlično je mjesto za odmor stopala šetača.
julie akhurst Dvadeset godina živi u ovoj rezidenciji koju je sam uvjetovao B&B na radost obožavatelja svemira Brontë poput nje. “Prvi put kad sam vidio kuću nisam imao pojma s kojom je povezan morski vrhovi , jer izvana nema ploče…” Samo brojka: 1801., datum kada je obnovljena i datum početka Heathcliffove sablasne priče, slučajno ili ne.
“Moj suprug i ja smo pješačili kroz močvare kada smo je pronašli. Gledaj, Steve, i Ovo je mjesto u kakvom bih volio živjeti, rekao sam mu . Ne bi li to bilo sjajno mjesto za podizanje obitelji?
Imaju dvoje djece koja im pomažu poslužiti doručak. izvoditi obilasci s vodičem po cijeni od £15 po osobi, popodnevni čaj uključen : pogačice s pekmezom i vrhnjem, kolači, sendviči i Yorkshire čaj. Također održavaju radionice pisanja, poezije, fotografije... u suradnji s Župni muzej Bronte.
Gospođi iz Georgije bi se svidjelo; netko mu mora reći. spavati u Cathyn apartman Noćenje košta 180 funti. San mi ne donosi odmor. Sjena mrtvih, koje moje budne oči ne mogu vidjeti, okružuje moj krevet. Krevet u sobi je a reprodukcija klaustrofobičnog hrastovog kreveta glavnog junaka ; tu je i tvoj naškrabana Biblija, i prozor, i noćne more koje lupaju po prozoru. „Pusti me unutra, pusti me unutra...! Prošlo je dvadeset godina otkako sam izgubila samu sebe...” molila je banshee Catherine Earnshaw. Vrisak ne bi bio toliko šokantan da Emilyna starija sestra Maria do tada nije bila mrtva već dva desetljeća.
"Postoje dva duha u Ponden Hallu “, upozorava domaćica svoje goste. "Prvi je poznat kao gytrash..." Tipičan spektar sjeverne Engleske koji, prema Oxfordski rječnik engleskog jezika , pojavljuje se općenito u životinjskom obliku ( Već je viđen u Jane Eyre i Harryju Potteru ) .
"U našem slučaju poprima izgled vatrene bačve koja se kotrlja niz padinu, dodiruje zid kuće i nestaje." Smiješno... "Trebalo bi donijeti loš znak... Druga legenda je strašnija: govori o čudovišnom čovjeku, sa sijedom bradom i svjetiljkom koji..."
Što je tako monstruozno u jednom sjedokosom bradonjaru koji… “…koji stane ispred vrtnih vrata kad će biti smrt u obitelji! Heatonovi su bili toliko uplašeni ovim duhom da su pozvali egzorcista da ga se riješi. Zadnji put je viđen 1898. godine, kada je umro posljednji izravni potomak Heatonovih koji su nastanjivali Ponden Hall.
Autentični klavir iz Brontëa
Bilo je to vrijeme popodneva kada su se duhovi koji su otišli mogli vratiti u svoju zatočenu prašinu da oplakuju i oplakuju svoju nesretnu kaznu... Bilo je to vrijeme kada se dan tako nježno stapa s noći da jedva znaš tko završava, a tko počinje milovanje
Vrištine se ovlaže rosom. Drvo, ono usamljeno, pleše samo s povjetarcem. Svjetlo se hladi i cvijeće se uvija. Ptice šute, a ovce šutljivo traže tor. Posljednji autobus polazi za Haworth iz Stanburyja. Ako se izlet kroz ritove oduži, velika je vjerojatnost da će dućani u gradu biti zatvoreni na povratku (u pet sati spuštaju rolete).
Već u 19. stoljeću svi su se nagomilali na kaldrmi Glavna ulica, najstrmija ulica u Engleskoj, ako se lokalni hype treba uzeti za dobro. Zgrade se izvana gotovo nisu promijenile. Tamo gdje su sada trgovine, umjetničke galerije, knjižare, kafići, restorani... prije nije nedostajalo češljači vune, tkalci, mesari, stolari, mlinari … the Dopisnica gospodina Greenwooda, gdje je Brontë opskrbili su se za svoje poroke, a ljekarna u kojoj je Branwell kupovao opijum, u obliku laudanuma ili u obliku tableta , po šest penija pakiranje, kao lijek za njegove ljubavne i umjetničke frustracije (propisivan je i protiv kašlja i proljeva).
Mjesto je još uvijek zadržalo svoju apotekarsku atmosferu, ali danas prodaju ručno rađene sapune i soli za kupanje sa jezivim punk dizajnom. Također losioni i napitci za brijanje, i sve vrste poklona inspiriranih starim vitrinama zanimljivosti: hiromantske ruke, frenološke glave, somatološke diorame, anatomsko posuđe, entomološke šalice, botaničke svijeće, vitrine s leptirima...
točno ispred je Crni bik , taverna u kojoj je Brontëin svojeglavi brat gutao svoje jade, na radost sadašnjeg dilera, koji je zadovoljan što mu je bila omiljena birtija, vjerojatno zato što ga je zatekla pokraj kuće i, posljedično, pored groblja . U njegovim uvjetima nije mogao ići puno dalje.
Otac Brontë bio je uzrujan. Neka žene iz grada suše rublje na nišanima.
A što ako naši koraci hodaju preko mrtvih?
Nesmetano drijemaju u grobu.
I zašto se smrtnici boje odvažiti se
stazom koja vodi do vašeg budućeg doma?
Procjenjuje se da ima oko četrdeset (ili pedeset ili šezdeset) tisuća leševa. Sada pokapaju samo pepeo onih koji imaju pokopanog rođaka. Oblaci oplakuju imena zastrta ispod mahovine.
Johnu Brownu, zidaru mramora , posla mu nije nedostajalo: 40% stanovništva umrlo je prije šeste godine . Stope smrtnosti nisu bile dorasle Whitechapelu i najnezdravijim četvrtima Londona: dvadeset i četiri lara dijelila su isti zahod u najžalosnijim slučajevima. Zvona su rutinski zvonila za pokojnike.
Dobro i Zlo grče se nijemi, ispod najsterilnijih crva, gdje je uvijek hladno, gdje je uvijek mrak, kosa upletena u labirint korijenja, bez mogućnosti bijega. Došlo je do takve pretrpanosti grobnicama da je groblje zatvoreno kraljevskom naredbom. Duše u truljenju zagadile su zdenac kolerom i tifusom, pa su mrtvi sa sobom odveli i žive, jer su se bojali one samoće koja je bezdan kad je nisi izabrao.
Emily je umrla u dobi od trideset godina. Od tuberkuloznog katara. Bio je na crnoj sofi u blagovaonici, onoj od konjske dlake koju fotografira gospođa iz Georgije. U župnom dvoru. Njegove noge više nisu imale snage popeti se stepenicama do njegove sobe. Odnio ju je zapadni vjetar. Kao lišće na drvetu, usamljeni. Leže zeleno; oluja ih je iščupala iz korijena prije nego što ih je rujan osušio.
“Zadržao sam se pod tim blagim nebom, gledao krilca kako lepršaju među vrijeskom i zvončićima, slušao blagi povjetarac kako šušti kroz travu, i pitao se kako itko može pripisati nemirne snove onima koji su spavali pod tako mirnom zemljom.” gospodine Lockwood. Orkanski visovi.
Martina na groblju
HAWORTH PRAKTIČNI VODIČ
Kako doći. Morate **odletjeti u Manchester s Iberia Expressom**, jer se posada jako dobro ponaša prema vama, a kompanija je bolja od britanske točnosti do vlaka na koji morate uhvatiti kasnije, prema Hebden Bridgeu. Odavde do Hawortha, autobusom. I da se ne bunim, da im je prije bilo puno kompliciranije, kad su jedino prijevozno sredstvo bila kola. Brontëovi, međutim, nisu imali kočiju; stoga je bilo dana kada je velečasni Patrick morao pješačiti više od četrdeset milja kako bi se pobrinuo za svoje župljane.
Gdje spavati. U tkalci , pansion koji Brendan i Josie s ljubavlju trče . Reci im da govore polako, jer, posebno on, ima gorući jorkširski naglasak. Kuća, sagrađena oko 1840. godine, nalazi se na području gdje se tkalci vune, pokraj glavne ulice. Avet Emily Brontë pojavljuje se u sobi svakog 19. prosinca, na dan njezine smrti. To je ono što Martin, vodič putovanja duhova kaže; ali Spisateljičin duh mora biti sramežljiv kao što je bila u životu, jer ni Brendan ni Josie to još nisu vidjeli. . Jedini koji se pojavljuje je mljekar, Stanley, koji ima osamdeset i više godina i nastavlja svako jutro isporučivati svježe mlijeko.
Gdje jesti. Martin kaže da je unutra još jedan duh Stari bijeli lav . U ovom slučaju, onaj balonaša, Lily Cove , koji je poginuo u nesreći s balonom početkom 20. stoljeća i koji je boravio u sobi broj 7 ovog povijesnog hotela. Na stranu žestoka pića, dobro je mjesto za jelo. Što Glog , koji je nekoć bio gruzijski dom gospodina Barraclougha, seoskog urara. Upravo je on izradio starinski sat koji i danas otkucava sate u župnom dvoru Bronte.
U istom restoranu mogu se vidjeti i drugi primjerci njegovih radova. Dnevni meni od 14,50 eura, s mesom iz Yorkshire Dales i Lake District i svježa riba iz Hartlepoola. Ništa loše ne može izaći iz imenovanog kuhara Tim kuhinja.
Za užinu, idete Villette (kafeterija istog imena kao i roman Charlotte Brontë) i naručite jorkširski parkin, kolač poznat u ovim krajevima. I za posljednje piće, **The Kings Arms**, gdje osim poltergeista (podrum im je nekada bio skladište leševa), poslužuju koktele i Piva nadahnuta Brontëom dok nazdravljamo Emilynoj 200. obljetnici.
Napraviti. Izgubite se u močvarama s rutom kroz ** Pennines ** i ne dopustite da nas itko pronađe. Ali ne zaboravite posjetiti Župni muzej , groblje i crkva svetog Mihovila i svih anđela, iako Emily nije bila neka misa… U kripti počivaju svi članovi obitelji osim male Anne koja je umrla u Scarboroughu i odlučili su je ondje pokopati, možda kako bi poštedjeli patnje oca udovca koji je vidio kako mu šestero djece umire.
Gdje kupiti. susjedi od Brontëland Odmah su shvatili da književnim turizmom mogu dodatno zaraditi. Toliko je navodnih Brontë klavira izašlo na vidjelo da bi, da su svi bili autentični, u svakoj prostoriji župnog doma bio po jedan od ovih instrumenata. Patrick je sa svoje strane izrezao Charlotteina pisma na dijelove koje je poslao na sve strane svijeta kako bi zadovoljio brojne čitatelje Jane Eyer. Poštar je tako postao glavni dobavljač suvenira.
Možete kupiti šalicu na kojoj piše " Orkavo pravo" u muzejskoj suvenirnici, ali bolje je razgledati u lokalnoj zanatskoj radionici poput one u Sonje Hibbert , čija je keramika oblikovana istim krajolicima koji su osvojili Emily.
“Vrištine su moja inspiracija . Idem u šetnju gotovo svaki dan, pogotovo kad je hladno i olujno, jer boje puno jače sjaje s vlagom. Fotografiram da bih kasnije radio u svom ateljeu i skupljam bilje koje kasnije koristim u svojim slikama”, kaže umjetnik. "Svi Haworth Dales su izuzetni, ali Top Withins je moje omiljeno mjesto."
što čitati . Na dolaznom letu (iskorištavajući činjenicu da vas Iberia Express ne bombardira publicitetom preko javne adrese), **biografiju Emily Brontë napisala Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, a na povratku, Proces prema legendi o Brontë , autorica Aurora Astor Guardiola (UPV).
U kafiću u Haworthu, Kabinet sestara Brontë , Déborah Lutz (Siruela Editions). U močvari, Kompletna poezija Emily Brontë (Izdavač Zora). I navečer, prije spavanja, morski vrhovi (u izdanju Cátedra) ili u Albi ili u ilustriranom izdanju Tres Hermanas.
što čuti Za Kate Bush koja pjeva Orkanski vis na samoj vrištini Hawortha. Frikat.