"Zanima me ideja o putovanju kao stanju uma," Eva Serrano podržava Condé Nast Traveler. Tvorac izdavačke kuće Círculo de Tiza jasno kaže – „Ne radi se samo o prijevozu s jednog mjesta na drugo” – i plijeni našu pozornost istinitom pričom koja zasljepljuje svakog pustolova koji drži do sebe: „Darwin je putovao samo jednom u svom života, otišao je po svijetu i kada je stigao u Las Encantadas (što je Galapagos, dok ih Englezi nisu preimenovali), sve mu se činilo kao čudo”.
Znanstvenik je ostatak života proveo ne izlazeći iz kuće, ali je to putovanje opisao u fascinantnoj knjizi koju je Eva preko svog izdavača htjela prikupiti u kombinaciji s drugom, onaj avanturista Hermanna Melvilla, o istoj sudbini. Las Encantadas je svojevrsni dvostruki vodič sa slikama vremena, u dragocjenom izdanju koje obilazak otoka koji su promijenili poimanje svijeta.
Portret Eve, direktorice uredništva Círculo de Tiza.
Ova ideja o kontrastu ili kombiniranju dviju verzija istog putovanja, dvije vizije koje se križaju u svijetu koji tek treba otkriti, To je duh kolekcije putovanja Chalk Circle Crossroads, autentični dragulj za one koji putuju tijelom i umom.
“Ne postoji putovanje, samo putnik”, razmišlja Eva, koja Ponovio je istu dvostruku shemu u drugim knjigama koje su pobudile našu želju za pakiranjem. Kao npr Japan, koja prikuplja tekst Inazo Nitobe, Japanke koju su školovali jezuiti i koja je prvi put zapisala samurajski kodeks, 'oženjena' s drugom Kipling, čiji pogled s tim nema nikakve veze, unatoč tome što je suvremen.
U drugom svesku o Polineziji nalazimo riječi Julesa D. D'Urvillea, pisca iz Napoleonove ere, i Robert L. Stevenson, kojeg boli užas pokrštavanja plemena. Ostvareno je književno putovanje u Egipat u ovoj zbirci ruku pod ruku sa simbolističkim pjesnikom Gerardom de Nervalom, fasciniranim društvenim običajima ove zemlje, i Amelia B. Edwards, jedna od prvih egiptologa, fascinirana piramidama.
Naslovnica 'Japan', iz zbirke Crossroads.
Carigrad skuplja putopisne pripovijesti o Téophile Gautier i Konstantino P. Cavafis, a Kubu pripovijeda Alexander von Humboldt, aktivist protiv ropstva, i Gertrudis Gómez de Avellaneda, mislilac ispred svog vremena (kraj 19. st.), koja se zaljubila u roba.
"Razumijem da postoje ljudi koji inzistiraju na večeri u McDonald'su gdje god da idu kad putuju," Eve komentira. Međutim, ova zbirka nije namijenjena njima. Crossroads je za one koji žele putovati s knjigom, za one koji razumiju da putovanje puno ovisi o stanju duha, o vašem pogledu. Ovih dana izdavač je planirao objaviti novu knjigu o Moskvi. “Mnogi mi govore da nije vrijeme, ali ja mislim da je suprotno”, razmišlja.
Uvijek nam se to čini kao dobro vrijeme putovati, čak (ili posebno) kroz knjige.
Stara karta Polinezije.
UVODNIK KOJI PRIHVATA KRONiku (I PUTOVANJE)
Eva je došla iz svijeta korporativnog komuniciranja kada se odlučila upustiti u ovu izdavačku avanturu: „Pusti ti ruku da pišeš o stvarima koje te ne zanimaju puno, naučiš postaviti subjekt, predikat... Kad sam imala moja treća kći, Vratio sam se na fakultet i magistrirao izdavaštvo. Onda sam počela raditi kao redaktorica, koja čita sva sranja, svemu govori ne i piše izvještaje”, šali se.
Robert Louis Stevenson u Polineziji.
“Otkrio sam knjige koje su mi se sviđale, ali nisu uspjele za izdavače za koje sam radio. Jako volim kroniku stvarnosti koja postaje sve kompleksnija i manje objektivna, sve je nabijeno ideologijom.”
Roman je bio kraljica izdavača i Eva je mislila da može popuniti tu prazninu. Neočekivano naslijeđe učinilo je ostalo. “Ušao sam bez ikakve ideje, ali imam puno samopoštovanja a onda sam morao nastaviti, jer sam već svima rekao”, smije se. “Napravio sam vrlinu iz nužde i dobro je prošlo.”
Eva s prijateljima u Indiji.
Blještavi uspjeh došao je iznenada sa Things that shine when they are broken, Nurije Labari, koju Eva definira kao “Knjiga o napadima 11-M u Madridu koju nitko nije htio objaviti jer su mislili da je to jako neugodno”, prisjeća se Eva. I dodaje: “Loše je što ti na početku ide dobro. Urednik je kockar, ako dobro shvatiš misliš da ćeš svaki put dobiti”.
“Urednik je kockar, ako dobro shvatiš misliš da ćeš uvijek dobivati”
Drevna fotografija Egipta u knjizi zbirke Raskršća.
Tada se, sjeća se, morala “mnogo mučiti, zvati novinare, biti dosadna...” pa je počela birati tekstove koji su tradicionalno izlazili u novinama. "Mislio sam da ima super zanimljivih stvari, Pragovi tekstovi o tranziciji, na primjer, Manuel Vicent, Vila-Matas... Počinjemo tamo. Nisu to bili neobjavljeni tekstovi, ali do tada nisu bili poredani u knjigu, što nismo kronološkim redom nego sadržajem. Glazba mora izaći na vidjelo kad ih spojimo”.
“Mislim da svaki autor ima ideju, opsesiju. Pomiče ga, crta, ali uvijek je isti. Počevši od moćnih imena kao što je Felix de Azúa, koja su mi pružila zaštitu da budem rigorozna, počeo sam tražiti mlade ljude putem medija”, nastavlja Eva, a upravo su to imena koja su donijela veliku popularnost editorijalu na društvenim mrežama.
Stara fotografija samuraja.
“Mislim da ima mnogo talenta. Mladi ljudi žive u uvjetima u kojima žive i ne mogu napisati 400 stranica jer moraju plaćati stanarinu za smetlište u kojem žive. Ali ima zanimljivih ljudi, koji stvarnost uzimaju u hodu, transformiraju je, prave od nje artefakt”. Odnosi se na autore kao što su Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Njegove knjige su pilule, prozori koji se otvaraju za onoga tko ih želi otvoriti." Daje nam primjer Loreta Sáncheza Seoanea s njegovom Volim te živa, magarče. “Spasio je žene koje su bile moćne, ali ne baš cijenjene. Od Sylvije Plath do arhitektica čije su projekte potpisali njihovi muževi. Naslov knjige potječe iz pisma Julia Cortázara Alejandri Pizarnik, koje nije stiglo na vrijeme da spriječi samoubojstvo ovog pjesnika.
“Možda zbog ovog naslova 10% čitatelja traži Pizarnika a možda do 5% razumije njegovu poeziju. To mi se čini dovoljno." naglašava Eve.
Stara fotografija Carigrada (Istanbula).
KRONIKE JEDNOG VREMENA
Knjige Círculo de Tiza, od kojih su neke bestseleri i imaju veliki odjek u medijima, nisu narudžbe, već prije 'zalogaji stvarnosti' koje je Eva uhvatila u hodu. “Od Javiera Aznara (autora knjige Where are we going to dance tonight?), na primjer, zanimala me činjenica da, možda i bez da je on toga svjestan, U svojim je tekstovima cijelo vrijeme govorio o prolaznosti života, mladosti, te plaže i tog ljeta koje je na izmaku... Čini mi se da postoji generacija koja dosta produžuje taj proces. Mislio sam da je ovo vrlo generacijski i da će se uklopiti među mnoge ljude."
Eva na jednom od svojih putovanja u Milano.
„U slučaju Alberta Morena – voditelja uredničkog sadržaja za Vanity Fair u Španjolskoj i autora Filmova koje nisam gledao sa svojim ocem – nisam imao na umu potražiti knjigu o očinstvu, nego Naišao sam na njegov tekst i vidio zanimljivu ideju kako lebdi nad njim”.
“Slučaj Ferije, Ane Iris Simón, bio je čudan. Pročitao sam jedan tvoj tekst Vice o štandovima, tema koja mi se učinila fascinantnom. Ispričala je to vrlo lijepo i ljubazno. Rekao sam mu da će, ako se usudi napisati knjigu, biti o kraju svjetova, promjenama, modernosti. Usred procesa njegova je baka umrla od tuge jer joj je sin poginuo u obiteljskoj nesreći, a Ana Iris prestala je pisati. Kad mi je objasnio, rekao sam mu da sve to ispriča i knjiga se promijenila.”
Stara fotografija snimljena u Polineziji, iz knjige Crossroads.
“Ni ona ni ja nismo mislili da će Fair izazvati toliku pometnju, Bila sam iznenađena jer nisam mislila da će reći nešto što svi već nisu rekli. Bilo mi je lijepo, jako dobro napisano, s konceptom usmene priče, vrlo svježe…” prisjeća se Eva.
A mi vas potičemo da i dalje tražite ove i druge generacijske kronike, putopisne priče... sve što nas vodi u druge svjetove ili nas tjera da bolje razumijemo vlastiti.