Madrid zaslužuje kartu pridjeva
Madrid 1921., Un diario, autor Josep Plan (Libros del K.O.) i One noći kad sam stigao u kafić Gijón (Austral), Franje Prag . Ako nešto spaja ovo dvoje novinara, katalonskog s početka 20. stoljeća i poslijeratnog Valladolida, to je njegovu sposobnost da rasipa pridjeve, a da nikad ne zaglavi rečenicu . Tri pridjeva su uvijek bolja od jednog. Tko kaže tri, kaže sedam i uvijek u nizu, kao slajd. Čini se lako i čak se čini da se može imitirati, ali nije. Normalna stvar je gomilanje riječi i pucanje cijevi.
Prije nego što ga uputi Pla, čitatelja moramo upozoriti da imamo posla s varalicom “snob s beretkom, što je zadnje što bi snob nosio” , Thresholdovim riječima. Pla djeluje kao rastreseni pisac i piše tako da vjerujemo da mu pridjevi ispadaju iz džepa i da se sami rasipaju po rečenici. Sumnjam da je koristio istu nesvjesnu temeljitost, naučenu napamet, kojom je motao svoje cigare.
Gran Vía 1920-ih. U prvom planu muškarac s beretkom, Pla
Još jedno upozorenje za šetače: ni Pla ni Umbral nisu izmislili Madrid, oni su se ograničili na njegovo ocrtavanje s onom nevjerujućom i podrugljivom prozirnošću haka koji ne teži transcendiranju, već postizanju zatvaranja.
Pla je bio iritiran Madridom. karikirao ju je kao grad dužnosnika i protivnika otuđenih kavom s mlijekom (“možda nekim ljudima daje trenutni osjećaj sitosti; ali općenito, stvara vakuum u želucu, pristupa mu, čini ga bolesnim, izaziva zatvor, žuč, ćudljivost, fanatizam, shematizam, unitarizam i nestvarnost”) ), sa zvučnim zapisom de chotis ("glazba za pogrebni marš izričito skladana da pokaže bol koja pogađa stanovništvo ekvatorijalne Afrike nakon smrti važnog plemenskog poglavice"). U dadaističkoj zabludi, čak je predložio postavljanje pištolja na uglove ulica u slučaju da neki službenik želi počiniti samoubojstvo na putu do posla. Jedino što je pomirilo Pla s Madridom bilo je nebo i zrak i oblaci:
"Također možete vidjeti kako se te mase bezopasnih bijelih i ružičastih oblaka dižu iz Kastilje. Dižu se okomito i idu ravno prema gore, što je nešto što pomaže razumjeti to drevno opažanje koje je napravljeno o nebu ove zemlje, tj. nebo se spušta da traži zemlju, koja ispruži svoju ruku i grli svoj struk. U drugim regijama, zemlja se uzdiže u impulsu prema nebu. Boja i oblik ovih oblaka i svjetla iz Madrida pomalo prije iluminirana razglednica: stilizirana, vrlo delikatne finese, pomalo umjetna, slikovita, filtrirana, čista, precizna. Ovo svjetlo, ovo nebo, ovi oblaci, luksuz su Madrida, njegova najljepša stvar . Ovdje je zrak čist, planinski, suh, tonik, dijamantne kristalnosti.”
Pla se pomirila s Madridom zbog svog neba
Ako se Pla ponaša kao nevjerni Katalonac, koji samo nevoljko hvali fenomene prirode, Umbral forsira pozu pisca iz provincije koji stiže u Madrid da pojede svijet, ali u međuvremenu živi siromašno teturajući kroz turobne mirovine i nejasno boemske kafiće, radeći na mjesečini kao novinar dok sanjaju o književnim nagradama. Threshold je pomalo gubitnik, pomalo samosvjestan i pomalo elegantno otvoren: “Ako si među djevojkama iz Gijona mogao dobiti ludu ljubav za jednu noć ili samohranu majku, među djevojkama iz Atenea najviše si mogao get bila formalna djevojka, doživotna supruga ili knjižničarka arhivarka sa suknjama, što nije spriječilo neke djevojke iz Athenaeuma da budu vrlo lijepe i privlačne, s onom gotovo gastronomskom privlačnošću koja daje čednost mladim ženama”.
Knjiga nije baš memoar, već priručnik za pisanje profila . Tamo paradiraju svi pjesnici i svi romanopisci i svi filozofi; osrednji, briljantni i oni koji se daju potratiti, a Threshold ih sve opisuje, više zbog užitka eksperimentiranja s pridjevima i protezanja nogu nego zbog popravljanja sjećanja na vrijeme. Postoji i neki glamur Chicotea, uvijek dalekog i uvijek nedostupnog. Ali ono što nas sada zanima su njegove šetnje po Madridu . Vrsta praga:
„Ulica Ayala dala mi je miris svojih buržoaskih bagrema, smirenost koja se širila cijelim Barrio de Salamanca – četvrti koja je pobijedila u ratu –, s radosnom lomačom tržnice i ledenim krikom prodavača ribe u miru, elegantnom ulice, klizanje službenih automobila i šetnja žena iz Serrana, sve dobro izliječeno od šminke, dokolice, novca i preljuba”.
o dobro:
"Ulica Fernández de los Ríos imala je maglu jeftinih kina i mokrih barova, i ta tuga ulica s mnogo trgovina namještajem”.
Moglo bi se izgraditi i možda ću, karta Madrida na temelju pridjeva . Danas je bio samo prolog, rasklapanje karte i kačenje prvih pribadača. Ne treba mi više tehnologije nego dovoljno vremena da ponovno pročitam Pla, Umbral i Julije Camba , koji se još nije pojavio na ovim stranicama, jer još uvijek drijema u svom apartmanu u hotelu Palace.
Madrid, 1921. Dnevnik, Pla