Knjižara Shakespeare & Co
Hemingway se prvi put nastanjuje u Parizu između 1921. i 1926. gdje živi zajedno s pripadnicima takozvane Izgubljene generacije u intelektualnoj i boemskoj atmosferi koja potresa grad svjetlosti. “Bili smo jako siromašni, ali jako sretni”, prisjeća se američki pisac u svojoj knjizi “Pariz je bio zabava”. Danas, gotovo 90 godina kasnije, grad još uvijek nosi pečat tog vremena u bulevarima, uglovima i barovima koji još uvijek nose okus tog vremena , ali iznad svega, još uvijek je moguće čuti odjek u kafićima rasprava i priča koje su okruživale Hemingwaya, nepoštivanog i briljantnog pisca burnih dvadesetih, i koje nam omogućuju da nazremo njegovu pravu osobnost.
S tim ciljem pratili smo njegove stope kroz taj neponovljivi Pariz uz ruku izuzetnog vodiča, filmskog redatelja Kayvana Mashayekha, koji je parkirao kamere na nekoliko sati kako bi nas pratio na ovom fascinantnom putovanju. Htjeli smo nekoga tko je stvarno strastven za Hemingwaya i njegov svijet, tko bi nam gotovo omogućio da čujemo samog pisca kako govori svojim riječima, i to nije bilo lako, ali uspjeli smo. I stvari sudbinske, isti je cicerone odabrao glumca Clive Owen otkriti Pariz 1920-ih tijekom snimanja filma' Hemingway & Gelhorn ' (izlazi u travnju 2012.) i u kojem će glumiti samog pisca. Pozivamo vas da s nama pratite isti itinerar koji je britanski glumac prošao u studenom 2010.
Prvi dani... Oblačan je dan. Kayvan se sastaje sa mnom u Café Les Deux Magots u Saint Germain des Prés. “Da biste upoznali Hemingwayev Pariz, morate početi ovdje”, kaže mi. Nalazim ga kako sjedi za stolom na legendarnom mjestu i čeka me. Iza njega, na zidu, visi portret zavodljivog mladog Hemingwaya koji je sjedio upravo u ovom kafiću, prije mnogo godina, kada je stigao u glavni grad Francuske kao izvjestitelj Toronto Stara.
Hemingway odabire Latinsku četvrt kako bi se smjestio sa svojom prvom ženom, Hadley Richardson, točnije u Rue Cardinal Lemoine. Ova četvrt i kafići St. Germain des Prés čine epicentar društvenog života , posebno onaj našeg datuma i ništa manje poznati Café de Flore .
U tom užurbanom Parizu skupina intelektualaca animira društvenu i umjetničku scenu grada, među agitatorima kulture i razuma, esencijalni Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso ili James Joyce. Hemingway se brzo i aktivno integrira u grupu: Stein ubrzo postaje mentor i kritičar njegovih spisa, Fitgerald s njim dijeli književna okupljanja, a James Joyce opija se do onesvijesti.
Dovršavamo kavu s mlijekom i moj me vodič upućuje na sljedeću točku obilaska, Brasserie Lipp, restoran usidren u vremenu, gdje su konobari iz svih života, ali i klijentela. Hemingway je ovdje dolazio pojesti svoje omiljeno jelo, kiseli kupus. I evo nas Kavyan i ja pokušavamo oponašati našeg pisca i jesti poseban 'sauerkraut lipp', kombinacija kobasica, mesa, delikatesa i krumpira. Vrlo lagano i probavljivo.
Poznati Café de Flore, u St. Germain des Prés.
Kavane i književnost: La Closerie des Lilas Hemingway stiže u Pariz s jasnim ciljem: biti pisac. Za to se nameće stroga radna disciplina. Iznajmljuje studio u Rue Descartes 39 gdje će provoditi veći dio dana pišući priče. No, ubrzo ga napušta tražeći inspiraciju u tipičnim pariškim kafićima. “Hemingway je volio sjediti, čak i po najvećoj zimi, na terasama, pokraj peći na ugljen odakle je mogao promatrati prolaznike”, opisuje Kavyan.
Jedna od njegovih najdražih bila je La Closerie des Lilas na Boulevard Montparnasse. Za Kevyana je ovo nedvojbeno jedno od mjesta koje je najuže povezano s piščevim životom u Parizu. “Zašto?” pitam ga. " Ovdje se često sastaje s Fitzgeraldom, možda svojim najboljim prijateljem u gradu, kako bi razgovarali o aktualnim temama i radili na svojim člancima, ali prije svega, ovdje će napisati svoju prvu knjigu 'Fiesta'. U ovom kafiću Hemingway je nekako pronašao inspiraciju. Što nije uvijek bilo lako", objašnjava.
Naime, američki se pisac držao čitavog rituala pri pisanju: njegovi su se instrumenti sastojali od bilježnice s plavim hrptom, dvije olovke i šiljila. Osim toga, bio je vrlo praznovjeran i uvijek je u desnom džepu nosio divlji kesten i zečju šapu za sreću. A da se ugrijete u oštroj pariškoj zimi, neizostavni café au lait. Kako je pero zaživjelo na papiru, rum (sv. Jakov, njegov omiljeni) zamijenio je kavu, a pare etila došle su u sukob s čvrstom linijom pisca u potrazi za svojom kreacijom.
Uvijek užurbana Latinska četvrt
“Bili smo jako siromašni...” “Što ako je Hemingway bio vrlo siromašan?” ponavlja uzvikujući Kavyan kada mu govorim o poznatoj rečenici iz njegove knjige “Pariz je bio tulum”. "Jasno je da kao dopisnik Toronto Stara nije zarađivao puno novca, ali je s druge strane njegova supruga u to vrijeme uživala u udobnom položaju" , ističe i dodaje: "Ali Amerikanac je bio fasciniran boemskim načinom života, recimo da je tada bilo moderno da umjetnik troši muke".
A naš vodič iskoristio je priliku da mi pokaže jedno od Hemingwayevih najdražih mjesta, Luksemburški muzej, u koji je i sam rekao da je dolazio kako bi odagnao duhove gladi i izbjegao pogled na delicije kojima su bili izloženi izlozi pekarnica. Tamo se zanesen divio slikama Cézannea, svog omiljenog slikara, „Budući gladan – rekao bi pisac – mnogo sam bolje razumio Cézannea i njegov način komponiranja pejzaža.“.
Zabave i pijanstva “Ali Hemingway je prije svega bio bonvivan, teški pijanac i beznadni ženskar”, nastavlja naš vodič. Bio je redovan u pariškom noćnom životu, posebno u Montparnasseu, mondenoj četvrti intelektualaca gdje će se poklopiti s Henryjem Millerom, Cocteauom, Picassom i Man Rayem.
Pisac je često posjećivao Le Dôme, La Rotonde i Le Select, barove koje preferira i zajednica američkih iseljenika u Parizu, a koji su i danas otvoreni. I gotovo uvijek je završavao pijan u pomodnom Jockey klubu. "Tamo će upoznati kraljicu pariške noći i muzu umjetnika, Kiki s Montparnassea ”, otkriva Kavyan.
shakespeare i društvo Ali prije svega Hemingway je bio strastveni čitač. Knjižara koju su pisci Izgubljene generacije često posjećivali bila je Shakespeare and Company, na broju 12 Rue Odeon, u srcu Latinske četvrti. Knjižara u glavnom gradu Francuske koja je prodavala, i dalje prodaje, isključivo literaturu na engleskom jeziku. Tamo je odlazio posuđivati knjige i tamo je upoznao svoju dobru prijateljicu Sylviu Beach, preteču knjižare, čije će prijateljstvo trajati kroz vrijeme i daljinu sve do njihovog ponovnog susreta 1945. godine.
Knjižara, koja više ne postoji na izvornom mjestu u Latinskoj četvrti, sada se nalazi u prekrasnom kutku Rue Bûcherie, na samoj obali Seine. Književna atmosfera je doista prava. Kavyan me upoznaje s ljubaznim vlasnikom, koji rado dijeli anegdote iz života Hemingwaya ili same Sylvije Beach.
Plaža Sylvia na ulazu u Shakespeare and Company.
Povratak Hemingwaya ili oslobađanje bara hotela Ritz
Iako je svrha posjeta bila upoznavanje Pariza Hemingwayevih ranih dana, Kavyan me uvjerava da bi svaka priča o piscu bila nepotpuna bez spomena njegove veze s Ritzom, odnosno barom Ritz.
A to je da se Hemingway vraća u Pariz mnogo godina kasnije, u kolovozu 1945., kao američki vojnik i baš na vrijeme da doživi Oslobođenje okupiranog Pariza. Pisac se već tri puta ženio, lovio je u Africi, doživio dvije avionske nesreće i dugu i tako dalje, ukratko, moglo bi se reći da je dugo živio, i to se vidi. Dana 20. kolovoza 1945., Hemingway, zreo, ali još uvijek privlačan, odjeven u svoje vojničko odijelo i u pratnji šest vojnika, odredio je kao svoj prioritet oslobađanje bara hotela Ritz, pretvorenog u sjedište Luftwaffea nakon njemačke okupacije.
Nakon što bude pušten, Hemingway će to proslaviti u velikom stilu. “Priča kaže da nije popio ništa više ni manje od 51 Dry Martinija!!” , između smijeha prepričava Kavyan. “Dio programa zabave uključivao je odlazak s dvije djevojke u jednu od soba u kojoj je prije bio jedan od njemačkih časnika. Uvijek bonvivan, bonvivan ovaj Hemingway ", zaključuje Kavyan ne mogavši se prestati smijati. Zbog te priče Ritz bar je preimenovan u Bar Hemingway te se i danas može popiti koktel, po mogućnosti Dry Martini, dok vam konobari pričaju priče o tome da jednog dana 'oslobodite ih'.
Nakon ovog zaustavljanja itinerar završava. Ostalo nam je još mnogo priča u planu i Kavyan me upozorava da nikada nećemo do kraja ispričati stvari o Hemingwayevom Parizu. Koristim priliku da pitam redatelja, sada vodiča, ima li prijedloga kako završiti ovaj članak. U to ne dvoji ni trenutka, “zbog fraze koju je 1950. napisao svom prijatelju i koja savršeno sintetizira piščevu vezu s ovim gradom: 'Ako imate sreću da ste kao mladi živjeli u Parizu, Pariz će vas pratiti, kamo god pošli, do kraja života, jer Pariz je zabava koja nas prati' ".
Pročelje hotela Ritz, danas