Bora Bora i druge repetitivne ali jedinstvene destinacije
Ja, kći svog vremena, također se izjavljujem zatvorom od informacija. Otkako sam bio u Baden-Badenu i prešao vrata čudnog svemira odredišta s dvostrukim imenima, još sam više poludio. Proveo sam vrijeme tražeći zašto bi netko nazvao neko mjesto 'Okupajte se u kadi' dvaput. I premda sam isprva mislio da bi to učinili iz istog razloga iz kojeg je Barcelona postala Barcelona (bilo je hladnije, točka), a Sao Paulo Sampa za Pauliste... moram priznati da sam bio u krivu.
U Baden-Badenu je to učinjeno zbog jednostavne činjenice kako bi ga razlikovali od ostalih Badena mnogo manje glamurozno tog vremena.
Za 2 eurocenta odgovor recite mi odredišta gdje se naziv ponavlja dvaput. Jedan dva tri, odgovori ponovno! Igra imena počinje:
Baden Baden ili 'Kupanje Kupanje'
BORA BORA
Preuzet putnicima visoke neto vrijednosti, mantama srednje klase i morskim psima, ovaj atol, dio Francuske Polinezije, još je jedan klasik dvostrukog imena. Uobičajena činjenica u malajsko-polinezijskim jezicima koji imaju tendenciju dupliranja riječi da bi se stvorila množina. Doslovan prijevod bi bio: Prvorođeni ili Prvorođeni odnosno Prvorođeni (iako ih ima više, nije prvi... zar ne?).
Bora Bora ili 'Prvorođeni prvorođeni'
PUKA PUKA
Ovaj atol Tuamutu, u Francuskoj Polineziji, najizoliraniji je. Utočište kopna koje je godinama bilo jedini otok u Tihom oceanu koji se pojavio na kartama. Otkrio ga je norveški istraživač Thor Heyerdahl tijekom njegove lude Kon-tiki ekspedicije kojom je želio pokazati da su stanovnici ovih otoka ( pukapukanos ) dolazi iz Južne Amerike. Kako bi to učinio, unatoč fobiji od mora iz djetinjstva, skočio je u ocean iz Perua u splavi za šest osoba napravljenoj od trupaca i grana i dopustio da ga odnesu u Polineziju. Unatoč njegovom nevjerojatnom podvigu, antropolozi su i dalje vjerovali da je Polinezija bila naseljena od zapada prema istoku.
KWE KWE
Svjetska prijestolnica ferokroma je ovo i uzdiže se u središtu Zimbabvea. Njegovo je ime velika onomatopeja. Mora da je bilo toliko žaba i tako su glasno kreketale da ime grada odnosilo se na ovaj zvuk đavolski koji mora preplaviti njihova polja. Danas je kontaminacija Kwekwea (zahvaljujući ogromnom radu njegovih čeličana) ubila te životinje i što je još gore, ubila je rijeku Kwekwe, čineći vodu neprikladnom za navodnjavanje ili ljudsku potrošnju.
WALLA WALLA
Poznat po ukusnom slatkom luku i vinarijama, ovaj grad u Washingtonu također se može pohvaliti okružnim zatvorom (počast Sing Singu, možda?). Trio asova, bez sumnje. Lokalne vlasti često inzistiraju da je Walla Walla "tako lijepo mjesto da su ga krstili dva puta". Domoroci (koji nemaju ovlasti) komentiraju da ime dolazi od indijanskog "mjesto mnogih voda". Vjerujem ovo drugo.
Walla Walla, američki Amerikanac
BUDGE BUDGE
Izgovara se 'Šimšir Šimšir ' i to je u Indiji, u državi Bengal. Mjesto je to brutalnog ekonomskog uzleta u kojem se krajolik neprestano mijenja i u kojem trenutačno razine arsena u vodi rastu više nego prihodi susjeda...
*Možda će vas također zanimati...
- Toponimija za klošare
- Svi artikli Rosa Marques