Amonhon je mjesto u Španjolskoj koje postoji samo u bilješkama Virginije Woolf . Zapravo, ovo mjesto koje je uključio u njegov esej Una posada andaluza, objavljen u The Guardianu 1905., mogao bi biti Almorchón, okrug koji pripada gradu Cabeza del Buey u Badajozu. Ali Virginia, sve ti opraštamo.
Autorica Gospođe Dalloway i To the Lighthouse je izmislila tri putovanja kroz Španjolsku 1905., 1912. i 1923 : od prvog (i mlakog) pristupa toj zemlji bijelih kuća i vrhunskog plavog neba, do trećeg putovanja u kojem se Virginia predala Španjolskoj pod elipsom "najsjajnije zemlje koju sam vidio u životu" . Veza između autora i naše zemlje bila je kao oni odnosi koji vas osvajaju malo po malo, obilježeni početnim predrasudama do vječnog suučesništva.
Britanska spisateljica Virginia Woolf smije se na plaži sa svojim šogorom Cliveom Bellom, 1910-ih.
The akvareli ilustratorice Carmen Bueno popratiti eseje, pisma i bilješke nastale iz njih “tri južna Virginia Woolfsa” kroz knjigu Put prema jugu: putovanja Virginije Woolf u Španjolsku , u izdanju Itineraria Editorial.
OD KENSINGTONA DO ALPUJARRA DE GRANADA
Putovanja su oduvijek imala velik utjecaj na književnost Virginije Woolf: njezino djetinjstvo provodi ljeta u engleske grofovije Cornwall inspirirali su djela kao što su To the lighthouse i The waves; Francuska Côte d'Azur bi bila opisana u njegovim kartama kao zemlja "topline i svjetla i boja i pravog mora i pravog neba"; Y Među njegovim člancima nalazimo primjere kao što su Opis pustinje (1905.) ili Venecija (1909). No, do sada se malo govorilo o bijegovima engleskog autora u Španjolsku.
Virginia Woolf slikana 1927.
Još od malih nogu Virginia Woolf osjećala je veliku potrebu ispričati što se oko nje događa, posebice u vezi s odnos između žena i njihove stvarnosti. U dobi od devet godina izmislio je novine pod naslovom The Hyde Park Gate News, namig na adresu obiteljske kuće: Hyde Park Gate, 22, u Kensingtonu, gdje prikupila obiteljske vijesti tog dana koje je kasnije distribuirala među svim članovima.
Strast autorice kruga Bloomsbury za bilježenjem okoliša svog vremena dovest će je do rad na novinama Vrijeme čiji ga je urednik, Bruce Richmond, zamolio da napiše recenziju od tisuću pet stotina riječi nekoliko turističkih vodiča iz Engleska Thackeraya i Dickensa.
Portret Virginije Woolf.
Početkom 20. stoljeća putopisna književnost smatrana je 'drugorazrednom', no Virginia ju je preuzela na sebe prilagoditi je svom svemiru. Zapravo, u nekom trenutku autor Vlastite sobe pita se "ima li ona moć ispričati stvarnost ili doista piše eseje o sebi" . Iz ovog razmišljanja možemo na drugi način razumjeti komentare, pisma i eseje koje je Virginia Woolf napisala o Španjolskoj. Španjolska koliko intimna toliko i drugačija, rođena iz vlastite vizije bogata nijansama i refleksijama.
TRI JUŽNE VIRGINIJE WOOLF
U vrijeme kada žene obično nisu putovale, Woolf je posjetio Španjolsku u tri navrata, svaki motiviran različitim razlogom. Prvo putovanje održano je 1905 i bio je to odgovor na depresivni napad autorice nakon smrti njezina oca, Leslieja Stephena. Spisateljica je s bratom Adriánom otputovala na jug Španjolske u dobi od dvadeset tri godine.
Portret Virginije Woolf s njezinim koker španijelom, Pinkom, kraj njezinih nogu, London, 1939.
stigli su do Sevilla 8. travnja i odsjeli u hotelu Roma , gdje su imali "depresivnu večeru" prije nego što su prošetali gradom u kojem "krajolik nije lijep, većinom je ravnica i bez drveća s pržim suncem". Virginia bi spomenula katedralu u Sevilli velikih razmjera koja, unatoč raskoši, nije izazvala njezino veliko oduševljenje. Štoviše, nije mogao odustati Alhambra iz Granade : “prekrasna palača maurskog podrijetla okružena žutim zidovima oštećenim vremenom”.
Na tom prvom putovanju kod Woolf se uočava želja da se vrati kući, kako u pismu dobro opisuje svoju prijateljicu Violet Dickinson, a njegovo strpljenje umanjuju oni "vlakovi koji se svakih pet minuta zaustavljaju da odahnu" . Ovo prvo putovanje bilo je temelj za esej Una posada andaluza, objavljen u The Guardianu 19. srpnja 1905. Jedinstveni primjer one poštene Virginije za koju je gostoljubivost je bila plemenita vrlina koja je nestala u Engleskoj, ali je još uvijek postojala u Španjolskoj.
Portret Virginije Woolf.
Woolfovo drugo putovanje u Španjolsku dogodilo se 1912. i uključivalo je medeni mjesec spisateljice i njezina supruga Leonarda u Madridu, Toledu, Tarragoni i, kasnije, Veneciji. Mirni odmori čitanja i popodneva uz čaj, uzvišeni progonom općinskih bendova. Tada se Virginia Woolf već pomirila sa Španjolskom . Spisateljica čak na ironičan način razmišlja o kupnji divne španjolske mazge s kojom bi sa svojim mužem prešla cijelu Španjolsku, kako je opisala u pismu svojoj prijateljici Saxon Sydney-Turner.
Posljednje putovanje u Španjolsku bilo je 1923. na liniji vlaka Sud-Express , također sa suprugom Leonardom. Prijelaz je povezivao London s mjestima poput Marseillea i kasnije Madrida, Andaluzije, Murcije i Alicantea.
Alpujarras, Granada.
U esej U Španjolsku objavljeno u Nation & Anthenaeumu , Virginia evocira sliku "djeteta u Madridu koje eksfuzno baca konfete na Kristov lik" i tipičnu španjolsku ikonografiju kroz "kamenje, masline, koze, dole, ljiljane, grmlje, obronke, terase, grmlje i bezbrojne rupe, neopisive i nezamisliva [...] slika Djevice; boca vina [...]” tijekom njegov boravak u gostionici njegovog prijatelja Geralda Brenana, u Alpujarri u Granadi.
Naslovnica 'Prema jugu. Putovanja Virginije Woolf u Španjolskoj.
U Murciji postoji mjesto "gdje čempresi i palme rastu zajedno" , kako je opisano Rogeru Fryju u pismu. Konačno, u pismu Mary Hutchinson, Virginia pripovijeda o kašnjenju broda koji se nasukao u Cartageni povodom blagdana Virgen de la Concepción. Isti brod koji ih je trebao odvesti iz Alicantea u Barcelonu. Ono što Virginia nije znala bio je veliki paradoks da bi se čak i ona nasmiješila: 99 godina kasnije, još uvijek čekamo Mediteranski koridor u uvjetima.