Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Extremaduru
Ali pazite, putnici, kako kaže popularna izreka: "Extremadura je dvoje: Cáceres i Badajoz", a mangurrino i belloteros, unatoč tome što ih spaja ista zemlja, imaju male razlike u pogledu njihovog posebnog rječnika. Stoga budite oprezni u odabiru riječi dok prolazite kroz Extremadura dehesa.
ACHO: To ćete shvatiti čim uđete u Extremaduru deminutiv od "dječak" zvuči na gotovo svačijim usnama. Obično se koristi kao "ujak" iako se ponekad kombinira s njim u " oj ujače” . Nemojte se iznenaditi ako vam kažu " Oh čovječe, želim perrunille”.
PERRUNILLA: ovaj tradicionalni slatkiš od masti, brašna od jaja i šećera bit će dostupni u vrijeme kave u cijeloj regiji. Iako se njegova upotreba na kraju proširila i na druge vrste slastica, nemojte poludjeti ako vam ponude perrunille, a nađete biskvit, kekse ili druge delicije od extremaduran peciva.
PRIDRUŽITI: perrunillas, unatoč tome što su izvrsni, predstavljaju opasnost od učiniti da se naježite . Ne brinite, nije vam se dogodilo ništa ozbiljno što se ne može prenijeti vodom jer baš si se zagrcnuo.
BOCHINCHE: ako se razboliš morat ćeš popiti malo vode, pazi da to brzo progutaš da perrunilla prođe i da ne počneš praviti bochinche, što je u biti držanje gutljaja vode u ustima.
NAPAD: i ne zaboravi se napasti nakon svega ovoga jer si to vjerojatno izvukao košulja izvan hlača i to, morat ćeš ga ušuškati ili ćeš biti farragua.
FARRAGUA: Pa, to jest, ako izađete iz hotela i odlučite prošetati u papučama jer vam je svejedno, vjerojatno će vam netko dati ovaj kvalifikator.
LAMBUZO: da unatoč tome što sam ih pojeo perrunillas ostao si gladan, to je zato što si lambuzo, proždrljivac koji ne prestaje jesti.
Kad je pršut u pitanju, jako smo 'lambuzovi'
CHAMBERGO ILI JAKNA: Ako morate gladni ili gladni izaći na ulicu, vrlo je važno da ne zaboravite šešir ili chamarretu jer vam može prohladiti i nećete si htjeti pokvariti odmor ostavljajući kaput kod kuće .
PAUZE: Želite li nešto slatko, otiđite do najbližeg kioska i nabavite si parcele. Ima crnih, crvenih, pa čak i punjenih ili sa šećerom na vrhu. Ne zovite ih "sladić" ili ćete u Extremaduri dobiti samo tvrdu pločicu ekstrakta sladića.
CACHUELA: ako vam se više sviđa slano nego slatko, uvijek možete pronaći kafić i pitati vas za cachuela tost. Vrlo je tipično za Badajoz i radi se od svinjske jetre pržene na masti, paprici, češnjaku i luku, a kasnije kuhane.
ATROZAR : na obilasku zajednice ne morate uvijek ići dugim putem, možete i kasati sredinom terena , i premda ćete hvatanjem u koštac mnogo toga ostaviti da se vidi, sigurno nećete požaliti ako to znate učiniti kada počne sijati.
ISKRICA: Kažu da galicijski ima više od 70 riječi za nazivanje kiše. U Extremaduri ih nemamo toliko, ali kad pada kiša, vjerojatno će je tako zvati.
JONDEAO: ako nisi uzeo kaput i sad te uhvatila kiša, To je zato što si ga ostavio jondeao bilo gdje. Vani, leži bilo gdje.
PAD: možda ti je negdje ispalo. Jer Extremadura je čarobna, i to u ovoj zemlji također možete ispustiti stvari . Čim napustite njene granice, svi će vam to reći stvari padaju i ti ih bacaš. Ali dok god ne izlazite, nećete imati problema.
PITERA: iako ako ste vi taj koji pada, to je najvjerojatnije napravi si piteru . I budite oprezni, jer ozljede glave mogu biti opasne.
ZAREZ ILI RASTEZANJE: ako si u ovoj trenutnoj nespretnosti koja te je obuzela ostavio prste na okviru vrata i zatvorio ih, moglo bi se reći da ste uhvatili prste; ali ako ste u Badajozu, opremit ćete ga, a ako ste u Cáceresu, opremit ćete ga. I budi jako oprezan da se ne osramotiš petrinom.
PETRIN: petrina hlača može se nositi otvorena ili zatvorena. Iako je poželjno da ga nosite normalno zatvorenog, jer ljudi obično ne vole ići okolo sa spuštenim patentnim zatvaračem na hlačama. Pogotovo jer su ljudi vrlo opravdani.
IZGOVOR: Ne radi se o WC-u niti je riječ o nekome tko je oslobođen svojih obveza; je oko taj hotelski vratar koji te ne prestaje ispitivati Ili ona čistačica koju ste uhvatili kako vam pretura po koferu. Onaj tko je izgovor, želi sve znati.
*** Možda će vas također zanimati...**
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Murciju
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Galiciju
- 24 stvari koje ćete razumjeti samo ako ste iz Extremadure
- 35 fotografija zbog kojih ćete se poželjeti preseliti u Extremaduru
- Extremacool: Extremadura iz druge perspektive
- Pet stvari za jesti u Extremaduri (osim šunke)
- Top 10 gradova u Extremaduri
Ekstremadurska tipična fauna