Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Nježna i luda priča koja Julio Cortazar Y Carol Dunlop napisali su Autonauti Cosmotracka ovih dana dobiva drugu dimenziju. Ako ga pogledate cronopiosovim očima, djeluje kao predviđanje drugog načina putovanja, iako je predviđanje čin tako malo cortazarovski i tako malo cronopio.
Autonauti Cosmotracka To je priča o putovanju koje se dogodilo u stvarnosti. Cortázar (gotovo 70 godina) i njegova tadašnja supruga odlučili su ići u avanturu.
Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Bilo je, kako bi drugačije, apsurdno poetičan i poetski apsurdan. Radilo se o putujući iz Pariza u Marseilles na Autostradi du Sud u izubijanom Volkswagenovom kombiju kojeg su krstili imenom wagnerijanskog zmaja, Fafner.
Putovanje je imalo neke stroga pravila. Najvažnije je to putnici, koje ćemo nazvati autonautima, nikada nisu mogli otići ili skrenuti s autoceste. mogao zaustavljanje na dvije autobusne stanice (odmorišta, zrak, na francuskom) dnevno i spavati u drugom; brza cesta imala je ukupno 65. Na sve što vide i dožive trebaju gledati duhom entomologa, i na kraju, napisali bi knjigu o ekspediciji. Vojska prijatelja prijatelja opskrbljivala bi ih hranom.
Zašto to putovanje? Zašto ta ruta? Zašto stajati na autobusnim stanicama? Koga briga za zašto.
Autonauti s Cosmotracka objavljeni su u 1983. godine kao razno: sadrži dnevnik putovanja, fotografije (sa smiješnim natpisima), isječci iz tiska, priče i ilustracije Stephanea, 14-godišnji sin Carol Dunlop.
Ako ti, "oh, blijedi i neustrašivi čitatelju" (kako nam se Cortázar obratio), neka bude blizu, pročitajte ga ili ponovno pročitajte očima travnja 2021. Evo nekih pouka koje možemo izvući za novo doba iz ove divne knjige:
MORATE IMATI PLAN
Čak i ako samo nama ima smisla, čak i ako je apsurdno (što je putovanje manje službeno korisno, to bolje) , čak i ako je mala poput odlaska u potragu za pticom ili naše prve škole. Plan je odskočna daska.
Uvijek smo ih radili, ali sada više. Već znamo što je ne putovati: kada putujemo, moramo o tome dobro razmisliti. Usput, plan može postati nešto drugo ili biti zaboravljen. Prihvatimo da "kao i uvijek, praksa šalje k vragu svaku teoriju previše sigurnu u sebe”. I što drugo daje.
PRIPREME ZA PUT SU VEĆ PUT
Ekspedicija počinje kada počnete razmišljati o njoj. Cortázar posvećuje 30 stranica u knjizi prepričavanju prolegomena putovanja. Čak nam piše i popis za kupovinu koji su on i Carol napravili prije odlaska: viski u rinfuzi, tj. vino, desetak jaja, dvije boce mineralne vode, ribani parmezan, maslac, ulje, ocat, senf, Nescafe, deserti (sačuvani). voće, kreme), šunka, tuna, sardine, tuba majoneze…” i još dugo itd.
Guštat ćemo u putovanjima više nego ikada, jer znamo koliko je taj svijet ugrožen. Stoga ćemo oduševiti svaki detalj: u koferu, u kartama pa čak i u sendviču koji ćemo pripremiti za put.
Fafner, Stèphane Hèbert
NEMOJMO SE ŽURITI
Dobra putovanja uvijek čekaju. Juliju i Carol trebalo je nekoliko godina da provedu svoju ideju; život se ispriječio na putu. Nema potrebe forsirati: putovat ćemo kad budemo mogli. Kako sam Cortázar piše. "Koliko je Magellanu trebalo da isplovi?"
Ne postoji virus koji nas može spriječiti da posjetimo Villu Copenhagen ili posjetimo Columbus, Indiana. Putovat ćemo bez straha, ne 'iskorištavati' slobodne dane, popuste. Iskoristite, kakav prozaičan glagol.
NEMOJMO ZASTOJATI
Ako želimo na putovanje, Nemojmo se prestati boriti za njega. Cortázar je želio izvesti ovo ludilo i učinio je to kad je trebao navršiti 70 godina. Ni za jedno putovanje nema godina. Ne dajmo se zavarati govoreći nam drugačije.
POĐI SA MNOM ILI POĐI SA MNOM
Tvrtka je sve. Važnije je od odredišta i plana. Morate putovati s nekim tko nam se sviđa i taj netko možemo biti mi; netko s kim možemo biti tihi.
Dobro ćemo se pobrinuti za suekspeditera, ali i za suučesnike, ljude koji razumiju naše planove. Dobro mjerilo je dati im ovu knjigu: ako uđu u to i shvate korisnost beskorisnog i stvarnost nadrealnog, mogu biti partneri u avanturi.
ČASTIMO FAFNERA
Posljednjih godina s prezirom se odnosimo prema prijevoznim sredstvima koja su nas dovozila i vraćala, kao da su nam na zapovijed. Vrijeme je da dati im važnost koju imaju, što je sve.
Svako putovanje je zahvaljujući onome što nas odvede. Budimo zahvalni, pa...
Cortazar to priznaje Fafner je treći autor knjige; tko ne bi želio zagrliti ovaj glasan i prijateljski kombi. „Nema sumnje da je Fafner treći istraživač i da on odobrava ovo sporo i duboko napredovanje, dok su mu se druga putovanja možda činila previše neozbiljna, previše slobodna, jer ne mislimo da će se zmajevi i zmajevi svidjeti .slonovi”.
Svako putovanje je zahvaljujući tome što nas nešto odvede. Budimo onda zahvalni: izaberimo ga svjesno i potrudimo se znati kakav je, bio to vlak, avion ili čamac. Putovanje ovisi o njemu.
AUTOCESTA JE PUTOVANJE
Je li Cortázaru i Dunlopu stalo do Marseillea? Smijeh na smijeh Zapravo, ispituju jedni druge, sa svojim karakterističnim humorom: "Postoji li Marseille?"
istraživačima brinuli su se za ono što se događa na autobusnim stanicama, ljude koje susreću, glazbu koju slušaju (tangos, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), knjige koje čitaju Prilično potišten španjolskom verzijom putopisa Wernera Herzoga, otišao sam provjetriti sjeverno od parkirališta.
vrlo detaljno Svaki dan nam govore što su jeli: "Večera: prilično raskošna u ovim okolnostima: hladni naresci, celer, cikla, kukuruz, kruh, kava." U pokretu pronalaze smisao putovanja. “Što dalje napredujemo, čini se da uživamo veću slobodu. I ne, nikako, jer sve smo bliže Marseilleu. Naprotiv, vjerojatno činjenica udaljivši se od polazišta i istovremeno potpuno izgubivši iz vida kraj putovanja, to je ono što daje tu kvalitetu”.
Putnici na kraju stignu u Marseille, ali… "Pobjeda nas ne veseli kako smo očekivali, naprotiv." Putovanje nije počelo, tek je završilo.
POHVALA SPOROSTI
Autonautima se nameću pravila igre vlastiti ritam. Dnevno mogu stati samo na dvije stanice, bez obzira koliko su daleko. Ne radi se o gutanju kilometara, već o putu. Njegov je bio spor (trajao je otprilike mjesec dana) i Cortázar piše o ritmu: “Kozmonauti na autocesti, poput međuplanetarnih putnika koji izdaleka promatraju brzo starenje onih koji su i dalje podložni zakonima zemaljskog vremena. , Što ćemo otkriti kad uđemo u devin ritam nakon toliko putovanja avionom, podzemnom željeznicom, vlakom?
Čak i oni, opuštena bića sama po sebi, teško podnose taj tempo deva. Nama, nakon desetljeća brzog putovanja bit će nam teško prihvatiti da su sada možda putovanja manja i sporija. Na odredišta se stiže kada se stigne. Trebalo im je 33 dana.
OBRANA PUTOVANJA U KOJIMA SE NIŠTA NE DOGAĐA
gdje se svaki dan događa bez velikih iznenađenja. U redu je imati rutinski odmor, u kojoj se svaki dan događa, naizgled, isto. U stvarnosti se ista stvar nikada ne događa. “Osjećamo da živimo s tim intenzitetom koji nam može dati samo činjenica da ništa ne radimo”. Cortázar prihvaća rutinu i ponavljanje: "Gdje su boravišta takva kakva jesu, jadni anđeli, ali svaki od njih predstavlja zanimljivu modifikaciju unutar jedinstvene sheme."
Autonauti kozmopista, Ed. Alfaguara
Konzultantska tvrtka za trendove The Future Laboratory u svom najnovijem izvješću predviđa da će nakon dugog vremena traženja transformacije, rasta i napretka, Sada ćemo putovati tražeći praktičnu dosadu.
DA NESAVRŠENIM PUTOVANJIMA
Život nije savršen, zašto bi loša putovanja bila? Zašto ih opterećujemo takvim pritiskom? Nemojmo primjenjivati iluziju kontrole koju imamo sa životom. Autonaute je Fafner razmazio, razboljevali su se, nailazili na prepreke, ponekad im je padala kiša. Ako bude pljuska, slikat ćemo se s kabanicom, kao trashy superheroji, kao Julio s Carol. Uvijek u korist cronopios putovanja.
IGRE SU JAKO OZBILJNA STVAR
Također, nesavršen, život jest, ili može biti igra. Cortázar (El Lobo), 68 godina, i Dunlop (La Osita), 34 i bolesni, odlučili su isplanirati ovo putovanje kao netko tko planira igru. Također ga čine igra u kojoj se ljubav provlači kroz svaku stranicu. Piše: “Sjetio sam se igara kad sam imao osam, deset godina: ovo se može, ovo se ne može, bez objašnjenja i razmišljanja”. Nema se što opravdavati na putovanju koje želi biti igra.
Cortázar je u svojoj dobi bio ponosan na ne promijenivši se i ne podlegavši tobožnjoj ozbiljnosti odraslog života. "Bio sam zahvalan", piše, "što se nisam promijenio, gotovo na kraju života, na onom planu koji mnogi drugi zamjenjuju za ozbiljnost ili dionice na donositelja." Sve igre igra.
SVA PARKINGA PARKING
Ljepota je posvuda. Samo treba znati gledati na to. Mjeseci bez putovanja to će nam potvrditi. Parkirališta, autobusne stanice, stolovi za kampiranje, moteli... Putovanje ekspedicionara bilo je jednostavno, s neprijateljskim situacijama, gotovo neizvjesno. Štoviše, nikad nema prigovora; naprotiv, puna je malih slavlja. Ovo su neki primjeri da je ljepota u oku promatrača:
“Parkinglandija je prekrasna; naš je, u njemu smo slobodni i volimo ga”
“Desilo se da smo čitali pored Fafnera, pod drvećem punim ptica koje se smiju ekologiji i djeluju vrlo sretno tako blizu isparenja benzina i buke autoceste"
Na ovom putovanju nema spomenika ni dvoraca pored kojih prolaze.
“Ručak: piletina, jabuke, kava. 13:55 sati Odlazak. 35ºC. 13:56 sati Utvrđeni dvorac s lijeve strane. 14 sati Desno vjetrenjača.
Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Putnici pronalaze ljepotu i iznenađenje u posjetima prijatelja. Prilaze autocesti da vide kako su ekspedicionari i da se uvjere svojim očima “tajanstveni prestiž ekspedicije”.
„Prilikom odlaska dao nam je dvije boce fendant vina, to ugodno tekuće zlato koje sada, nakon njegova odlaska, pijemo za njega i s njim. Trešnje i fendant... Takve stvari nitko nije donio jadnom Kolumbu u ranim danima njegova putovanja”.
BUDUĆNOSTI UVIJEK IMA
Sva putovanja završe i mnoga ne uspiju započeti. Neki od naših planova putovanja stavljeni su na čekanje. Autonautu Cortázaru trebalo je nekoliko godina da prijeđe autocestu od mjesta do mjesta. Budimo strpljivi: bit će novih putovanja.
“Ako nam se snovi sruše, kao što se bojimo, morat ćemo smisliti nove i raznolike ekspedicije. Svijet je, na kraju krajeva, prepun mjesta gdje nas možda čekaju snovi o takvom bogatstvu da su vrijedni svih putovanja vani i ni jednog od onih bez povratka." Čekaju nas mnoga mjesta boravka.