“Ako je nikad prije nisi pročitao, zavidim ti. će se dogoditi prava gozba veličanstvene književnosti . Dame, gospodo: uđite i čitajte." Tako glasi proslov književnice i književne kritičarke Care Santos . Uvod u ono što će čitatelj otkriti s druge strane Emilija Pardo Bazan. Datum i druge horor priče je dokaz da je uvijek dobro vrijeme za čitanje galicijskog pisca, također Noć vještica.
Dovoljno je samo da u Google ukucamo njegovo ime da se ponovno potvrdimo u onoj izreci koja nalaže: "znanje se ne održava". Romanopisac, novinar, kritičar, esejist, prevoditelj, pjesnik... a time i niz zanimanja kojima možemo pripisati jedna od najvažnijih ličnosti književnosti 19. stoljeća . Popisu dodajemo jedan od najvažnijih: feministica.
Samo čitajući toliki broj atributa, logično je pomisliti da, zapravo, ne, Dvorci Ulloa to nije njegovo jedino briljantno djelo , unatoč činjenici da su nas knjige nastojale naučiti samo vrh ledenog brijega duge i plodne karijere. Zato, iskorištavajući Ove 2021. obilježava se stogodišnjica njegove smrti , uredništvo Nordijske knjige odlučio je svojim čitateljima pružiti ono što mnogi nisu znali.
Ilustracije Elene Ferrándiz prate nas kroz ove veličanstvene priče.
A ovaj dar također dolazi zahvaljujući Careu Santosu, nakon što je proveo svoju adolescenciju istražujući u najrekonditivnijim djelima Emilije Pardo Bazán . Zahvaljujući tome, Imenovanje i druge horor priče okupljaju vrlo pažljiv odabir izvrsne literature. I zahvaljujući tome sada to možemo otkriti galicijska spisateljica znala je i pričati priče da ne spava.
DOĐI I VIDI
Ovdje će čitatelj pronaći savršeni aperitiv za provesti noć noć vještica kod kuće , one u kojima vam dođe da ugasimo mobitel, uzmemo deku i prepustimo se sudbini među stranicama knjige. Kratke priče koje obuhvaćaju teror u svim njegovim aspektima . I evo upozorenja, ne govorimo o egzorcizmima, duhovima pod plahtama ili duhovima koji izlaze s televizije. Emilia Pardo Bazán bila je mnogo više od toga.
ove priče odnosite se prema strahu s poštovanjem, vezujući ga za sam život , svakodnevnim situacijama i osobnim razmišljanjima. U njegovim tekstovima, mi ćemo se susresti ubojice , također sa smrt osobno , s nesrećama, prijevarama i blistave metafore koji uspoređuju ljude s nekim od tradicionalnih horor figura.
I možda se pitate što te priče skrivaju, ali bilo bi nepravedno otkrivati takve priče. Pisac čuva priče za sve ukuse: neki za razmišljanje , i drugi koji, unatoč lakoći, držati vas zakačenim za stranice kao što sada radimo s Netflixovim trilerom.
'Imenovanje i druge horor priče', najnepoznatiji aspekt Emilije Pardo Bazán.
JOŠ JEDAN KORAK
No, kao što smo već najavili, novost ove sjajne naracije je da sada, ima ilustracije koje vas prate tijekom priča. Suptilno, bez usađivanja kanona, uljepšavajući riječi pisca, a nama dopuštajući da dok čitamo radimo ono što toliko volimo: Zamisliti.
A osoba zadužena za vođenje i dodavanje boje ovoj publikaciji bila je ilustrator Elena Ferrandiz . Iluzija ponovnog stvaranja u slikama onoga što je napisala Emilia Pardo Bazán opipljiva je kada razgovaramo s njom: “ Za mene je bilo uzbudljivo ilustrirati ovog autora , kojemu se jako divim, ne samo kao piscu, već i kao zagovarati ravnopravnost žena “, rekao je za Traveler.es
A taj feminizam, za koji se galicijska novinarka neumorno borila i koji nas je toliko inspirirao, je onaj koji je opipljiv na svakoj stranici knjige, doslovno. “ Za svaku od priča postoji portret žene . To je moj način gledanja na knjigu od početka, morao sam tu glavnu ulogu dati ženama. To je naklon autoru (koji Uvijek sam čeznula za ženskim dijalogom ) i naravno, čitatelji”, otkriva Elena.
Mračni pejzaži, sablasne scene, sablasna okruženja...
Ali osim te veličanstvene posvete autorovim idealima, ne zaboravimo da je riječ o hororu. Elena nam također daje sablasni krajolici, sablasni prizori i sablasna okruženja koje kroz čitavo čitanje održavaju onu aureolu tajanstvenosti koja je udahnuta svakoj priči.
Grafit, akvarel, akril i druge tehnike koje ilustrator savršeno kombinira i koje stranice pretvaraju u radove koje treba uokviriti. Počevši od naslovnice, čiji je protagonist, kako bi drugačije, žena , a čije mrlje od "krvi" već daju naznake što jest pred susretom s čitateljem.
"Ući u njegov posao, njegov svijet, bilo je vrlo intenzivno putovanje" kaže Elena. I nije ni čudo. Iako umjetnik već ima iskustva u oslikavanju djela velikih ličnosti, kao na pr Virginia Woolf, Melville ili Ray Bradbury , pritisak da se ilustrira osobnost poput galicijskog pisca ne bi trebao biti lagan.
Sada imamo priliku da fizički posjedujete zbirku nekih od njegovih najboljih kratkih priča , aspekt koji se ne pojavljuje u školama, ali to je bio. I ne samo da je bilo, nego je bilo jednako vrijedno divljenja kao i sav njegov rad. I kamo sreće da sve to možemo skupiti u knjigu jer, kako je govorila Emilia Pardo Bazán , i oporavlja Care Santos u prezentaciji: “Pisanje ostaje. Sve ostalo je nestalo”.