Budući da je sir Winston Churchill bio džentlmen, koristio je samo V s dlanom okrenutim prema van.
Unutra i van. Ulica Sezam je bila u pravu kad je inzistirala na terminološkom razlikovanju obje pozicije. Jer zbunjivanje vas u nekim zemljama može stajati više od opomene i modrice na oku. Pravljenje V s dlanom okrenutim prema van općenito je prihvaćeno kao simbol 'pobjede'. Ali u Velikoj Britaniji i bivšim britanskim kolonijama , učini V s dlanom okrenutim prema unutra izrazito je uvredljiva gesta . Priča se, priča se, pa tako i mi vjerujemo, da sve seže do Stogodišnjeg rata, kada su francuski vojnici engleskim strijelcima amputirali prste kako bi ih onesposobili za obavljanje svojih funkcija. Tako su im tijekom borbe namrgođeno pokazivali pune ruke.
Na isti način, ako u anglosaksonskoj zemlji preselite pinky gore sa zatvorenom rukom značit će da jesi propitujući muževnost čovjeka ispred sebe. No, unatoč tome, ista se gesta obično koristi u barovima i pubovima Belgija za naručiti pivo a da se konobar nimalo ne uvrijedi.
Ne ne. Da. Ne brinite, nije da je vaš IQ pao na dno. Samo što si ti za Bugarska . i u ovoj zemlji vrtjeti glavom gore-dolje znači reći "ne" . I slijedeći istu želju za interkulturalnom konfuzijom, on kaže "da" odmahujući glavom s desna na lijevo.
Ako ste u Moskvi i osjećate se teško kada se odlučujete za poklon i mislite da otrcani tucet ruža igra na sigurno. Velika greška, jadna naivna: trebala si kupiti parfem. Jer u Rusija daje samo cvijeće na sahranama . To je još jedan primjer koliko je tanka linija koja dijeli "volim te" od "učini mi uslugu da umreš, dušo".
Evo još jednog uzročno-posljedičnog eksperimenta. Ako u Grčkoj kažete nekome uz koga stojite otvorena ruka, na znak stop , vidjet ćete da ćete kao odgovor dobiti vatreni fonetski niz koji nećete razumjeti, ali koji vjerojatno citira vaše pretke u pejorativnom smislu. A bijes se povećava ako to radite s obje ruke. Ima objašnjenje: u Grčkoj je to vrlo ozbiljna uvreda poznat kao moutza, koji kao da se vraća na stari običaj bacanja pepela ili izmeta u lice onima koji žele ukoriti.
Otvorene ruke bile su vrlo tražena gesta tijekom demonstracija u Grčkoj
OK, sve je u redu . Pa ne. Barem ne u Brazilu i u Paragvaju , gdje se gesta OK prstima tumači kao uvreda koja se odnosi na skrivene otvore i zvučna proturječja tipa 'ovo je...'. A u arapskim zemljama također se koristi za proklinjanje osobe.
Ne obećavajte lažno Vijetnam . Ili u svakom slučaju izbjegavajte križanje prstiju , i više ako pogledate drugu osobu. Jer se ta gesta protumači na bezobrazan način. Isto tako, nemojte prekrižiti ruke ako razgovarate s Turčinom, pa makar vam to i dosadilo, jer se to smatra neoprostivim nedostatkom obrazovanja.
Ova moderna mlada dama bila bi u nevolji u Vijetnamu
I evo još jednog primjera: palac gore Obično se tumači kao nešto dobro ili ide dobro, kao što bi potvrdili pomilovani gladijatori u starom Rimu ili trilijuni korisnika Facebooka. Ali u Japanu to znači samo broj 5. A u Sardiniji, Grčkoj, Turskoj, Rusiji i Iranu to je nepristojna gesta. Još gori rezultati u Australiji i Nigeriji, gdje se koristi izravno za uvredu r.
A sada dolazi veličanstveni trenutak da svojim majkama proturječimo sa svim dokazima u našu korist. Niti 'uz glad koja postoji u svijetu' niti 'u godinama si' (sa 27 peta): Ako na Filipinima i u nekim dijelovima Kine pojedete svu hranu koja se nalazi u vašem tanjuru, to znači da ste gladni a da domaćina smatraš naivčinom s količinama. Na isti način na koji u Kini možete tiho razgovarati punih usta. I u muslimanskim zemljama morate podrignuti na kraju obroka kako biste pokazali svoje zadovoljstvo, ali pazite, samo ako ste muškarac.