Što bi Parižanin rekao, a što ne bi
VAŠ ENTUZIJAZAM
Općenito, govore negativno kada misle nešto pozitivno: loše sam se proveo (nije loše) kada žele pokazati da je nešto super. Morate naučiti čitati između redaka, ton govori sve.
Kad vam Parižanka kaže kako stoje stvari s njezinim dečkom, mnogi neutralnim izrazom kažu "da su dobro, da je ljubazan", nakon njezine izražajne rečenice pitaju vas imate li i ako nemate što učiniti ti navodna usluga, oni ispuštaju a "Ne brini, naći ćemo ti jednog" ( vidio panoramu vama poznata mala fraza užasava vas) .
Obično se ne kaže da je nešto lijepo ili ružno, da li je dobro ili loše da se osuši... uvijek iza toga stoji dobro smišljeno objašnjenje , otkako smo bili djeca naučili su ih kritički analizirati.
Ako nemaš dečka, pokušat će te natjerati da ga imaš
NAJVIŠE PONAVLJENO
beskonačno korištenje Oprosti kada se moraju za nešto ispričati; da se probiju kada žele proći (popraćeni blagim guranjem) ili kada padnu u gužvu podzemne.
Ponedjeljak ujutro je kao Dan mrmota , "Ovaj vikend nisam puno izlazio... više od svega sam se odmarao... et ça fait du bien " (izgleda dobro) .
U trgovinama, kažu Hvala vam bez prestanka gotovo na svaku frazu ili gestu koju razmijene s trgovcem. I u pekarama ti odgovaraju pitanjem. Pitate "une baguette, please", a oni ponavljaju upitnim tonom "une baguette?, tri dobra …”
Nedvojbeno je fraza koja se najčešće čuje u podzemnoj željeznici kad se netko javi na telefon pogrešno izgovorena t’es où là , (gdje si?) i kao odgovor na njega, odgovarajući razumna laž pretvarajući se da su najmanje 3 stanice bliže mjestu susreta nego što stvarno jesu.
Ne propustite dobar baguette
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Obraćat će vam se lijepo odgojeno dijete kao Madame čak i ako imate 20 godina , u početku vam se nameće i ne uzimate ga zdravo za gotovo, ali kad se naviknete šokira vas, pa čak vas i živcira što vas uzimaju na ime.
Roditeljima svojih prijatelja duguješ liječiti ih o sebi a ako se udaš za jednoga, ako su vrlo klasični, možda ćeš ih morati nazvati moja majka, mon pere u znak poštovanja.
niz ulicu, reket , zločesti s periferije Pariza, za kompliment nećete reći jednu od onih slikovitih španjolskih fraza, već suptilno, “ daj mi svoju 06 ” (prve dvije znamenke mobilnih telefona) , izgovorit će a Mademoiselle, Mademoiselle ...ili a je vous trouve charmante (Smatram je šarmantnom).
U očima djeteta uvijek ćete biti gospođa ili gospodin
PRECIZNOST, NJEGOVA SNAGA
Ako kažete da ste se preselili, Odmah te pitaju jesi li ga iznajmio ili kupio . Ako im kažete da je u pristupačnom susjedstvu, oni će odgovoriti, "ah, ali nije li malo daleko, zar ne?", a ako je u trendovskom području, uzviknut će poput "Kako živimo" , s dozom ljubomore i malo zveckanja. Onda će vas pitati za cijenu, kvadrate… itd…
Ista priča ako spomenete da idete na godišnji odmor kao putovanje cestom , ispitivat će vas o točnim danima... određenim mjestima i redoslijedu. Što će vas totalno izbaciti iz ravnoteže jer shvatite da nemate spremno ni pola odgovora. po povratku, Gotovo ćete morati objasniti svoje promjene u planiranju.
PREZENTACIJE:
Po protokolu kad vas upoznaju, poznati se ne spominju očaran ali jednostavan dobar dan u svakom slučaju slijedi a gospođo/gospodin.
Nakon susreta sa stanovnikom Pariza jedno od bitnih pitanja je znati u kojoj četvrti živiš . Stanovništvo i način života se mijenjaju od jednog do drugog i smatraju da to daje globalnu sliku o tome kakva je osoba.
Malo šovinizma prema kraju u kojem živiš...
**KONTROLA COOL JEZIKA**
Tinejdžeri, preppy buntovnici ili svodnici nejasno koriste verlan _(à l'envers) _ što znači "naopako", sleng koji se sastoji od obrnutog reda slogova nekih riječi. Dakle, žena: femme je meuf ; lud: fou je uf i zabava: fête es teuf. Teško je ući u ritam kad ste tek stigli u Pariz.
U svojim razgovorima ubacuju neke riječi poput zabava, piće, posao, zabava, zdravo ; Zbog francuskog naglaska isprva nećete ni shvatiti da govore engleski, nakon nekog vremena možda ćete ga izgovarati kao oni. Ne prestaju govoriti cool, a najcool kažu frais.
Biste li znali prepoznati pariškog hipstera?
JEZICI
Čim čuju vaš naglasak, pitat će vas odakle ste, kada odgovorite “španjolski”, sljedeće gotovo automatsko pitanje je “Madrid ili Barcelona?”, bez druge mogućnosti. Poslije ispitivanje o dobru tapas barovi u parizu (a vjerujte mi, malo ih je).
S druge strane, taksisti vam se uvijek obraćaju na talijanskom i toliko inzistiraju da čak vas tjeraju da sumnjate u svoju nacionalnost.
Svi su dvojezični, čim nađu trenutak da pokrenu temu, daju vam do znanja "euhh, Ja sam dvojezičan, euhh, ja govorim španjolski, euhh odakle si?” I tako su sretni. A oni najhrabriji pjevaju vam refrene sjajnih pjesama poput “ajmo na plažu”, “Imam crnu košulju”….
Sir i vino: UŽITAK
KORISTE OZNAKE I UMANJENICE
Postoje stotine, dis donc, du coup, konačno, bref, voilà ... Postoje neki izrazi poput " ça coute que dalle ” (nešto kao “ne košta ni lipe”) koju većina njih ne zna napisati. Kada pitate o njegovom pravopisu, odgovor je: "ne piše se, kaže se".
Kažu neki nesretnici kaša ili punaise da izbjegnete ružnu riječ, to bi bilo isto kao da kažete "srijeda" umjesto "M..."
A ima i onih koji kažu "oui" kao da su usisale i imale nekoliko sekundi gušenja, pomalo destabilizirajući trenutak prvi put kad tome svjedočite.
Koriste mnoge deminutive, šampion (šampanjac), Biblija (knjižnica), odmor (restoran), caipi (Caipirinha) , Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Osim toga, svemu prethodi riječ tanka, a petit resto, a petit dîner… mali kafić, mali ili ne…
Shakespeare & Co, nema ništa više... anglo-pariški
PARIZANIN NEMA VREMENA
Na poslu, da bi vas poštovali, bitno je protestirati, to reći "preplavljeni su" to je znak važnosti u njihovu jeziku i ključan je za preživljavanje u uredu i izvan njega. Dobitna fraza popraćena frktanjem ili napućivanjem nosa.
Parižanin će vas dva mjeseca unaprijed pozvati na večeru kod sebe. Spontanost se ne koristi i gotovo se mršti (To bi mogao biti simptom nepostojanja dnevnog reda ili još gore, nepostojanja zahtjeva). Ako ne možete, razlozi variraju ovisno o modi trenutka, reći će vam nešto poput ne mogu, imam bikram jogu, idem na retrospektivu takvog umjetnika ili imam otvorenje izložbe .
Ako im kobnog petka navečer ponestane plana dok leže kod kuće, sutradan će vam napraviti idealan scenarij kako im je bilo udobno na sofi, čitanje knjige, u chill modu, uz pozadinsku glazbu.
UVIJEK AŽURNI
Kada dođete na vrata modernog bara, uobičajeno je da vas zaštitar iznenađeno pogleda i postavi pitanje npr. što mogu učiniti za tebe? Kako vam mogu pomoći? za tebe je jasno, malo haluciniraš i pitaš se jesi li krivo mjesto napravio.
Svi su sladokusci , savjetovat će vas o najboljim kroasanima u gradu, najautentičnijim talijanskim, dim sumu koji morate probati, najfinijim kamenicama, tartaru koji ne smijete propustiti… A bitno je prvo ga otkriti, prije nego što se demokratizira .
Ditto o umjetnosti; gotovo je obvezan ići na sve umjetničke manifestacije. Parižanin se šepuri kako bi upoznao sve umjetnike koji su posljednjih godina izlagani u pariškim muzejima i neće cijeniti što drugi to ne čine.
Ispituju najnovije trendove, znaju što je hipster, glupan, što je normcore stil, poznaju blogere, najnovije kuhare, rasporede kamioni s hranom … Slijedbenici su trendova, marendaju, piju, rade detoksikaciju i odlaze u bezalkoholne koktel barove.
U svakom slučaju, bref, voilà…
Slijedite @miguiadeparis
_ Možda će vas također zanimati..._*
- Robot portret hipstera à la française
- Kako postati pravi pariški glupan
- Najpopularniji kamioni s hranom u Parizu
- Kako ne izgledati kao turist u Parizu
- Patka s krvlju, žablji bataci... i mnoga jela koja morate probati u Parizu
- 100 stvari koje biste trebali znati o Parizu
- Ključevi savršenog pariškog piknika
- 42 stvari koje treba učiniti u Francuskoj jednom u životu
- 97 stvari koje treba učiniti u Parizu jednom u životu
- Pariz ljeti: užarena umjetnost i gastronomija
Biti Parižanin je puno više od govoriti francuski