Kada novinar Barcelone Carmina Balaguer napustio Buenos Aires kako bi se sklonio u hipoksične visine the Humahuaca Učinio je to u potrazi za tišinom. Međutim, ono što je pronašao bile su riječi – svete riječi, povezane sa zemljom i andskom kozmovizijom – i priča koja ju je gurnula do krajnjih granica, fizički i emocionalno , što je izazvalo revoluciju u njezinu životu koja ju je vratila korijenima.
Ta je priča upravo objavljena u formatu dokumentarnog filma s djelom andski ekran, putovanje pješice na 4200 metara visine duž bridnih staza slijedeći tragove učitelja koji je krenuo u odvedite kino u najizoliraniju školu u pokrajini Jujuy.
HOD PO SNOVIMA
Slučajno je, čim je kročila na svoju novu zemlju, Carmina Balaguer znala za projekt koji će joj promijeniti život. Prije nekoliko dana preselio se iz Buenos Airesa, gdje je živio šest godina, do sjeverne granice od Argentina, u Quebrada de Humahuaca . Još pola noge u pokretu, novinarski posao odveo ju je u grad San Salvador de Jujuy, gdje je trebao pokrivati Međunarodni filmski festival visina.
Carmina Balaguer vodi nas na putovanje do vrhova Quebrada de Humahuaca.
Među brojnim posjetiteljima Festivala bili su članovi tima Mobilnog kina , program financiran od strane Ministarstva kulture Jujuya čija je misija približiti kino seoskim školama u pokrajini . Čim je razmijenio tri riječi sa svojim koordinatorom, Asunción Rodríguez, Carmina je znala da postoji priča za ispričati.
“Osjećala sam veliku povezanost s Asunciónom – objašnjava Carmina za Traveler.es–. Počeo sam putovati s njima, sve udaljenijim gradovima , do osam sati vožnje kamionom u visokoj pustinji”. Tijekom tih putovanja, članovi Cine Móvila pričali su mu o nekim dolinama koje se otvaraju na strani Quebrada de Humahuaca, gdje postoji sedam izoliranih škola među kojima je jedan upravo dobio makadamski put.
Ove škole izvode os za zajednice Kolla u tom području - čije su kuće raštrkane nekoliko sati hoda - iu njima djeca provode dvadeset dana u mjesecu stanovanje s učiteljima, čistačicama, toaletima i ostalim školskim osobljem.
Na jednom od tih putovanja nikla je ideja za dokumentarac: “članovi Cine Móvil počeli su se šaliti s kako bi bilo dobro dovesti kino u te škole iako morate pješice prijeći planine. Pa sam im rekao: 'Ako to učiniš, objasnit ću to filmom' . Drugačije se ova priča nije mogla ispričati.
Putovanje pješice na 4200 metara visine.
U to vrijeme Carmina ga je ignorirala, ali je samo dala vaš prvi korak prema povratku korijenima koja će se definitivno dogoditi mjesecima kasnije, nakon snimanja projekta. Carminino profesionalno podrijetlo bilo je povezano s audiovizualnim svijetom , u kojem je osam godina radio koordinirajući ulične castinge na terenu i radeći producentske poslove.
Doživio je svoju prvu osobnu mutaciju kada je prešao na novinarstvo, na „pisanu riječ , jer sam želio pričati priče, htio sam pisati." Pronašavši ovu priču, audiovizualni jezik vratio u život poput pljuska
Pokrenuo je órdago, nije bilo povratka. Članovi ekipe Cine Móvil prihvatili su okladu i Carmina je odmah prionula na posao: vrijeme je bilo ključni faktor . “Na ovim mjestima gdje geologija i krajolik toliko dominiraju, postoje stvari o kojima morate odlučiti na temelju toga. Došao sam u rujnu i tek u prosincu sam našao sve elemente da se u to uvjerim bila je tamo priča i da se put mora obaviti prije svibnja , zbog dolaska snijega”.
Jedan od tih elemenata bio je i izgled protagonista priče: Silvina Velázquez, ravnateljica jedne od srednjih dolinskih škola . “Znao sam da moram pronaći drugog lika kako bi moja ideja uspjela, pokrenuti priču i odvesti nas na dublja mjesta. Dokumentarac je puno više od mobilnog kina koji doseže udaljena mjesta, moj je pravi cilj otvoriti gledatelju vrata u andski svijet, objasniti svoj svjetonazor na mjestima gdje ih ne poznaje , jer iz toga možemo puno naučiti”.
"Moj pravi cilj je gledatelju otvoriti vrata svijeta Anda."
Kako kaže Carmina, tijekom produkcije razgovarala je s različitim ravnateljima škola. “Silvinu sam sreo nekoliko puta. Drugi razgovor koji smo vodili bio je vrlo dubok i tu sam shvatio da sam ja lik u priči . Tada je ispunila svoju misiju: da je do tog mjesta došla cesta . Sada je želio povećati poteškoće i prihvatiti najizoliraniju školu od svih. To me jako iznenadilo, jer ona već petnaest godina hoda na posao. Pješačite planinama za iscrpljujuće dane kroz krajolike Anda”.
Hodati . Ovaj glagol, koji s Carminom dijeli puno više od slova njezina imena, jedna je od ključnih točaka koje je nastojala uhvatiti u svom radu: “ hodanje je simbol andske kulture . To je sve; je ići do kraja, što god je potrebno, jest doći u kontakt sa zemljom, osjetiti je i poštivati kao još jedan element vašeg života. Kultura Anda je kultura rada, truda, ljubavi prema zemlji . Eto, ako ne hodaš, ne radiš ništa. Hodanje je prava stvar; život je taj koji dira”.
Iz europske perspektive, hodanje je obično radnja povezana s razonodom ili bijegom od čudovišta svakodnevice , nešto naslijeđeno iz devetnaestostoljetnog romantizma, gdje su putnici i šetači lutali prirodom (ali i gradovima) u potrazi za lijepim poticajima gdje bi mogli pobjeći od svijeta ili potražiti kreativnu inspiraciju. U andskim zajednicama, hodanje pretvara ljude u još jedan dio zemlje po kojoj hodaju . Oni ne hodaju da bi pobjegli, nego povezati sa životom.
Nakon što je njihova protagonistica pronađena, Silvina, Asunción i Carmina započele su sve pripreme, prolazeći kroz faze vitalne poput tražiti dopuštenje od zajednica i same zemlje da će putovati. Sve je trebalo vezati jer “Bilo je to tako komplicirano putovanje da je omogućilo samo jednu priliku” . A Carmina nije pretjerivala:
Izlet, ne samo u visine, nego i unutra.
“Bilo je to jako dugo, jako teško putovanje” , prepoznati. “ Za to nam je trebalo dvadesetak sati , prolazeći kroz različite mikroklime: hladnoća, kišica, vrućina na velikim visinama…; i mnoge promjene nadmorske visine: hodali smo između 3000 i 3500 metara, prešavši preko 4200 metara na najvišoj točki. Ta oštrina u dokumentarcu nije do kraja prenesena, jer bilo je trenutaka kada smo bili tako, toliko loši da nismo mogli snimati”.
Međutim, unatoč poteškoćama, za Carminu je devet dana koje je provela u školi spavajući s ostatkom grupe bilo “Putovanje na bezvremeno mjesto gdje je svakoga od nas nešto dirnulo”.
Tijekom svog boravka Carmina se trudila sve snimiti, od atmosferskih nijansi do izgleda i gledišta učitelja, članova mobilnog kina i učenika. Sve to Barcelonanka nije uspjela usvojiti do povratka na Quebradu, čak ni poslije faza gledanja 35 sati materijala koji je donesen iz visokih dolina.
Bilo je to tada, u tom trenutku, nakon gledanja koje se dogodilo tijekom Jujuy zime, kada je Carmina eruptirala: " Tada sam upoznao Carminu del Mar i odlučio se vratiti . Vidio sam korijene andskog svijeta tako duboko da je bilo nemoguće ne zapitati se koji su moji korijeni: more. Tamo nema vode, nema mora”.
'Going far is returned very close', stoji u podnaslovu Carmininog filma.
Otići daleko znači vratiti se vrlo blizu, stoji u podnaslovu Carmininog filma . I to je ono što, kaže putnik, jako dobro definira sve likove u filmu i članove ekipe. “Kada smo se vratili, svi smo napravili promjene u našim životima. Moja velika osobna promjena je to što sam se vratio u svoju zemlju . Ponekad morate ići jako daleko da pronađete nešto što je već vrlo blizu, što je u vama, što vam je na raspolaganju.
Carmina je morala otići u vrtoglave visine Argentine kako bi ponovno otkriti vlastito djetinjstvo , onaj u katalonskim Pirinejima gdje je odrasla kao dijete i gdje je naučila voli planinu zahvaljujući svojoj obitelji , kada se "još moglo kampirati i nije bilo zabranjeno".
U svojoj knjizi Hod po ledu, Werner Herzog je napisao da "mudrost dolazi kroz tabane" . Ta je mudrost dovela Carminu natrag u Španjolsku, gdje će započeti drugi dio svog putovanja u Jujuy s predstavljanje andski ekran različitim festivalima na španjolskom teritoriju.
Njegov krajnji veliki cilj? Vratite se u Jujuy da vratite kino u visoke doline , ovoga puta s gledateljima kao protagonistima.