Glumica Melissa McCarthy pomalo se uzbuđuje kad pomisli da je početkom 90-ih, kada se preselila u New York, mogla sjediti pored pisca u kojem sada igra Hoćeš li mi moći oprostiti jednog dana? Čitaj Izrael.
Njih dvoje su možda bili stacionirani u baru. Julius', jedan od najstarijih barova u New Yorku. Osnovan 1867., preživio je suhi zakon, bilo je utočište Tennesseeja Williamsa ili Trumana Capotea a 1960-ih, vrlo blizu Stonewall Inna, postao je još jedna ikona gay četvrti New Yorka, Greenwich Village.
McCarthy bi onuda prolazio s vremena na vrijeme, s drugim prijateljima koji su bili ambiciozni glumci i umjetnici. Spisateljica Lee Israel ondje je prvo ubila sate svoje kreativne blokade, a zatim potrošila novac koji je tamo zaradila na pisma koja je krivotvorila od drugih poznatih autora. "Mislim da je Lee voljela ići u gay barove za muškarce jer je mogla biti izolirana, sama, bez da je itko osuđuje", kaže MacCarthy.
El Julius', čitava institucija njujorškog LGTBI-a.
El Julius je jedno od onih rijetkih mjesta koje odolijeva New Yorku kakav je živio Lee Israel, protagonist biografskog filma Možeš li mi oprostiti jednog dana?, adaptacija spisateljičinih vlastitih memoara koji otkrivaju njezine avanture krivotvoriteljice, kao očajnički način da zaradi novac kada su mu vrata književnog svijeta bila zatvorena pred nosom.
Lee Israel bila je ugledna novinarka 1970-ih, uglavnom zahvaljujući profilu koji je napisala o Katharine Hepburn, objavljenom nekoliko dana nakon smrti Spencera Tracyja. U 1980-ima se reciklirala u solventnu biografkinju sve dok nije inzistirala na objavljivanju neautoriziranih memoara kozmetičke magnatice Estée Lauder. Izrael je otišao s popisa bestselera New York Timesa u kutove s povoljnim cijenama u njujorškim knjižarama.
Zadubljena u svoj mali zločin i svoj mali stan.
Iz očaja je prodao pismo koje mu je napisala Hepburn i gotovo u isto vrijeme, tražeći biografiju glumice Fanny Brice, pronašao nekoliko njezinih pisama za koje je dobio dovoljno da plati veterinarski račun za svoju mačku . Žarulja se upalila: Zašto nije pisala dopise od autora ili ličnosti koje je dobro poznavala: Dorothy Parker, Capote...? On je to i učinio, a kako ne bi privukao pažnju, prodavao ih je po raznim knjižarama u taj New York koji je još uvijek imao toliko knjižara koliko danas Starbucks.
Iako ju je FBI uhvatio, za Lee Israel to je bila najbolja godina života, osobno i književno. I film je, dakle, obilježen nježnom gorčinom. "To je film o usamljenosti i vrsti ljudi koji kroz život prolaze sami", objašnjava njegov direktor, Marielle Heller.
Prijatelji iz bara i restorana.
Taj osjećaj usamljenosti, nostalgije je zahtijevao prikazati New York koji više ne postoji. “Posjetili smo New York koji je gotovo nestao, i New York kulture knjižara i surovi New York 1990-ih, kada je AIDS bio na vrhuncu, a gay zajednica pod velikim pritiskom. također smo htjeli stvarno istražiti specifičan osjećaj Upper West Sidea i Greenwich Villagea u to vrijeme," kaže redatelj. Jer Lee Israel nije bila samo ponosna Njujorčanka, bila je ponosna Westside Manhattankinja, vrlo konkretan primjerak: intelektualac sa zapadne strane.
"Film je prozor u vrlo specifičan New York, prašnjavi, pljesnivi, književni New York koji ekscesi 1980-ih nikada nisu dotakli", kaže kostimograf Arjun Bhasin. "To je svijet knjižnica, knjižara, studija i klubova."
Nestali svijet kojem su morali ući u trag, krivotvoriti ga i ispuniti starim koricama knjiga. Otkotrljali su se u Argosiju, jedan od onih dragulja koji još odolijevaju, stare knjige i high-end. uvaljan East Village Books, na St. Marks Placeu, "koji je tih dana imao malo više underground punk rock vibre", kaže umjetnički direktor Stephen Carter.
Richard E. Grant i Melissa McCarthy, dvoje nominiranih za Oscara u baru.
U rabljenoj knjižari i kafeteriji koju nevladina organizacija **Housing Works ima u Crosby Streetu** rekreirali su scenu u kojoj Lee Israel shvaća koliko je nisko pala kao spisateljica, promijenili su malo stvari, ali tek toliko da se inspiriraju nestali Knjižara i tiskara Pageant koji je izašao u Hannah i njezinim sestrama.
Y Knjižara Logos, na aveniji York pretvorena je u toplu knjižaru Anne (Dolly Wells), najposjećeniju od strane protagonistice zbog zaljubljenosti u njezinog vlasnika.
"Bio je izazov ne samo pokušati pronaći nekoliko starih knjižara koje su preostale", kaže Carter, "već i one u kojima još uvijek imate osjećaj da ste u 1991. godini." U tom New Yorku koji je mirisao na rabljenu knjigu.