Kadrovi iz Asterixa u Bretanji, animiranog filma iz 1986.
“Mi smo u godini 50 prije Isusa Krista. Cijela Galija je okupirana od strane Rimljana... cijela? Ne! Selo naseljeno neumanjivim Galima još uvijek i uvijek pruža otpor osvajaču”.
Kao i mnogi od nas, odrastao sam čitajući avanture Asterix Galija, Nadahnut istinitom pričom o Vercingetorixu i začinjen dozom čarobnog napitka i puno humora.
Rijetka je bila noć da prije spavanja nije pala titula Gala i njegovog nesvodljivog sela, a bilo je mnogo onih koji su usred odiseje zvali moju majku pitati je li ostalo mesa u hladnjaku.
Plakat za film Dvanaest suđenja Asterixu (1976).
sanjao da jedem oni ogromni pečeni veprovi koje je Obelix toliko volio (ne uvijek namazan mašću od zubara!), s kozjim mlijekom i drugim gastronomskim delicijama u kojima su protagonisti uživali, ali i sanjali da putuju poput njih, sretni i bezbrižni, ti putovi koji su ih odveli u Hispaniju, Njemačku, Egipat, Bretanju, Helvetiju, Grčku, Indiju...
Moja braća i ja tada smo bili prilično mladi (kasnije tinejdžeri, a mladi, a odrasli smo ih nastavili proždirati) i gomilali smo** viceve i odlomke iz stripova u našoj dječjoj mašti.**
To ponavljamo i danas “Ponekad se osjećam tako umorno”, rekao je neshvaćeni Abraracúrcix, pao sa svog štita.
Albert Uderzo u svom domu, u kolovozu 1979.
Ponekad, šale su bile vezane uz kulinarsku tematiku ("Vrijeme drijemanja!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Tajna je u tome da se umaci ne zlorabe"...), drugi s onim zanimljivostima koje su nam likovi otkrivali o sugestivnim destinacijama koje su posjetili.
U našem kratkom poznavanju svijeta, ponekad smo imali poteškoća da ih povežemo sa stvarnim mjestima, hvalili smo se kad smo pronašli vezu... "Ah, Lutetia!"...
Izvornik stripa o Asterixu iz 1972. na aukciji u Christie'su u Parizu 2015. Uderzo je izašao iz mirovine kako bi crtao u znak podrške karikaturistima Charlie Hebdoa ubijenima u džihadističkim napadima.
Ponekad se komentiralo da otkad su stvorili seriju 1959. René Goscinny (scenarist, koji je umro 1977.) i Albert Uderzo, koji nas je danas ostavio s 92 godine, s humorom i velikim dopuštenjem za stereotip posebnosti zemalja i regija svijeta.
Zahvaljujući Asterixovom Povratku u Galiju (1965.) saznali smo da ljudi u Normandiji ne mogu dati izravne odgovore i da su Marseljci pretjerani. I zahvaljujući urnebesnom Asterixu na Korzici (1973.) naučili smo o ovom otoku i osjetljivosti Korzikanaca (i miris njegovih najboljih sireva, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo za svojim radnim stolom, 1977., pored nekoliko figura Asterixa i Obelixa.
Ne bismo lako zaboravili da se u Engleskoj pije čaj, jer smo u tim prekrasnim crtežima saznali o maniji likova tih zemalja piti toplu vodu (Asterix u Bretanji, 1966.) ili da u Belgiji jedu pomfrit, zahvaljujući anakronizmu avanture objavljene 1979. Smijemo se i gledajući klišeje o flamenku i maslinovom ulju Asterixa u Hispaniji (1969).
Pratimo naše omiljene Gale do Švicarske u Asterixu u Helveciji (1970.), u potrazi za srebrnom zvijezdom, i maštamo o kušanju tih sireva i **kremastog fonduea... a da ne izgubimo komad kruha! (Sjeća li se netko iz koje je to njihove avanture?).
Naslovnica Vercingétorixove kćeri, posljednje objavljene Asterixove avanture.
Mnogi od nas sanjaju piramide u Egiptu nakon čitanja Asterixa i Kleopatre (1965.) i nasmiješimo se kad se sjetimo kako je druid Panoramix rekao "Oh, kakav nos!"... Također smo ga mogli vidjeti u filmovima, uključujući kupaonsku pjesmu, zahvaljujući zabavnoj animiranoj adaptaciji.
Verzija s Gerardom Depardieuom nisam obožavatelj, priznajem, ali za ukus boja. Naravno, među mojim rođacima to je bilo uspješno uz smijeh (i ponovljena gledanja ad nauseam) fantastični The Twelve Tests (1978), koji je imao originalni scenarij.
René Goscinny, lijevo, i Albert Uderzo u Megèveu, 1971.
Teško je izabrati najdraži naslov, ali među mojim najdražima iz djetinjstva bili su Asterix i Normani (1966.) – s dugokosim i kukavičkim Gudurixom i njegovim plesom 'al pata patá' – i Asterix legionar (1967.), jedan od svezaka s kojima smo najviše radili, u kojem protagonisti putuju u Afriku kako bi povratili zgodnog vojnika u kojeg je Falbalá zaljubljena.
Nakon smrti Renéa Goscinnyja – također oca Luckyja Lukea i Petit Nicolasa – Uderzo je i dalje objavljivao čuda kao što su Veliki jarak (1980), Asterix u Indiji (1983) i Asterixov sin (1983), ili neobičnu feminističku priču o Asterixu: ruža i mač (1991).
Seriju je već neko vrijeme prepustio Didieru Conradu (olovke) i Jean-Yvesu Ferriju (scenarij). Jedan od njih je album Asterix in Italy (2017.), gdje su se suočili ni manje ni više... nego zlom rimskom trkaču po imenu Coronavirus!
Uderzo je danas preminuo, ali genijalci poput njega nikad ne odlaze, sve dok mi to radimo njegova djela koja nas tjeraju na osmijeh, snove... i putovanja. Za Toutatis!
Albert Uderzo nakon primanja nagrade Genie 5. studenoga 1983. u Parizu.