Ibiza, 50-e, drugi otok.
Između 1957. i 1960. rafael azcona dobro se zabavio za Ibiza. Na otoku ga se Ibižani još sjećaju. Anegdote su im stizale odasvud, iz restorana Ca n'Alfredo, u glavnom gradu Ibize, gdje i danas imaju fotografije pisca i scenarista, ali i svih koji su ga u nekom trenutku poznavali. “Kada idete snimati na Ibizu, dopiru do vas odjeci legendi iz Azcone: ovdje je bio, ovdje su se dvije djevojke potukle oko njega, ovdje je imao ljubavnicu…”, kaže. Víctor García León, redatelj Vete de mí, Selfie, i to je pokrenuto u adaptaciji (napisanoj u suradnji s Bernardom Sánchezom i Martom Libertad Castillo) Europljani, roman koji Azcona je napisao nakon tih dugih odmora na Ibizi, "osobito u San Antoniju".
Za mnoge su Europljani jedan od najboljih tekstova briljantne Azcone. Djelo koje uređeno 1960 na čudan način (s francuskim žigom) da izbjegne cenzuru i to ponovno objavljeno 2006. bez cenzure i autocenzure, sam sa svojim sjećanjima i svojim oštrim i uvijek vječnim razmišljanjima, teško da je žalio zbog toga, o Španjolcu i Španjolskoj.
Dolazak u izgubljeni raj.
“Bili smo nevjerni romanu kao što bi Rafael bio, Mislim. Izdali smo ga kao što bi on izdao samog sebe, jer je odnos Rafael s potomstvom mislim da je bio vrlo fleksibilan”, kaže García León, koji je preko svog oca, redatelja Joséa Luisa Garcíe Sáncheza, upoznao Azconu i počeo raditi s njim na scenariju u njegovim posljednjim godinama. "Mislim da mu se nije dalo ili da smo sada razgovarali o njemu." Pa ipak ostavio je traga, na Ibizi i u svima. Njegovi filmovi i tekstovi vrlo su aktualni, vrlo stvarni. Morate vidjeti samo dva protagonista Europljana: Antonija (Juan Diego Botto u filmu) i Miguel ** (Raul Arevalo). **
“Mislim da smo u ovoj zemlji jako predani fantaziji, Uzeli smo ime Azcona ili Berlanga da definiramo vrlo bizarne stvari. Kažemo Azconian ili Berlanguian želeći vjerovati da su likovi koji se pojavljuju u njegovim filmovima bizarna verzija nas samih, a to je laž: Azcona i Berlanga vjerni su onome što vide, pošteni su”, kaže filmaš. “Maštari su oni koji inzistiraju na tome da smo elegantni, obrazovani i visoki, ali cijela je ova država takva kakva jest, a ne onakva kakvu bismo mi htjeli. i ja to mislim Azcona preživljava protekle godine čistom iskrenošću a budući da je istinito ono što prikazuje, nastavlja nas predstavljati jer se nismo puno promijenili, još uvijek smo usidreni u istim fantazijama”.
Raúl Arévalo upoznaje Ibizu.
Ne mijenjamo se ni ako najljepša Francuskinja dođe otresti prašinu Francove Španjolske, kao što se događa Miguelu, crtaču, radniku u društvu oca svog prijatelja Antonija, koji se na Ibizi zaljubljuje u Odette, Parižanka s puno stila. On je čovjek vrlo vezan za svoju stvarnost niže srednje klase, bez velikih aspiracija. Čovjek kojemu Antonio vikne čim se iskrca na Ibizi: "Ne budi tako Španjolac prema meni".
Ovaj defetistička, deterministička ideja koja dominira filmom s aspektom romantične komedije, ali s prizvukom identitetske drame. Ovakvi smo, takvi ćemo i biti. Mi se ne mijenjamo, ali ono što nas okružuje se mijenja, napreduje, ne uvijek na bolje. Tu je Ibiza. Ona Ibiza 50-ih na koju je Azcona možda otišao tražeći mjesto bez ljudi, prazno, smatra Víctor García León. Bio je ispred mnogih, svih, hipija, hotela, klabera i poznavao je Ibizu koja mu je ostala u sjećanju i otišla u našem kao izgubljeni raj.
"Ja mislim da iz onih godina koje je proveo na otoku dolazi ideja o raju izgubljenom u njegovom radu, ta vrsta čežnje za nečim što više ne postoji, to je u Belle Epoque, u Jeziku leptira, u Krvniku... Ta čežnja za otokom Petra Pana." direktor Vota Juan sumnja. Taj izgubljeni raj koji za neke može imati ime, biti mjesto i vrijeme, ona Ibiza 50-ih, a za druge nešto teže definirati.
Odette i Miguel, ljetna romansa.
U Los Europeosu, gdje su García León i njegovi koscenaristi dali prioritet "snimanju najboljeg mogućeg filma", to je njegova posveta Azconi, neustrašivo stvarati melankoliju za taj otok da nismo znali niti ćemo znati To nas jako muči za sve nas koji smo prošli kroz Ibizu u najprometnije doba godine.
“Ono što smo htjeli, ne znam jesmo li se preselili, jest nostalgija za nečim što više ne postoji, taj raj koji koliko god veslao unatrag nećeš ga moći ponoviti”, Objasniti. “Ti duhovi koje nam ostavlja sentimentalni život, kako sjećanje uvećava sjećanje na stvari i na neki način je štetno za tebe, sjebe te, povrijedi te. htjeli smo učiniti otok tako lijep, tako šarmantan i tako poseban što je na neki način gledatelju dalo osjećaj da je gotovo”.
Na Ibizi se mnogi još uvijek sjećaju Azcone.
Uspiju, prenesu tu melankoliju za nečim što mi i ne živimo. Pa ipak, biti malo više zemljan, našao je na današnjoj Ibizi one kutke koji nas vraćaju u 50-e. “Ima mjesta, uvijek postoji kutak gdje možete pobjeći”, kaže redatelj. “Istina je da je prije svega problem količine, mnogo nas je i ako nas puno pokušava uživati na istom mjestu, postaje problem gdje staviti ručnik, nema mjesta”.
Ali pucali su u prosincu 2018., u Cala Mastella (Brkovi), mitsko mjesto gdje idete samo jesti ribu i kavu pronašlo je svoj Bodega Sansol, gdje se Španjolci i Europljani susreću i žive svoje “cirkuske noći, jutra klauna” . U blizini je bila seoska kuća u kojoj borave sveta Eulalija, a grad s jednim telefonom, sa svojim malim barovima, jest “Djelomično Santa Eulalia i Sant Agustí”.
Hipiji još nisu ni primirisali ovo mjesto.
Ako ga tražite, možete pronaći nešto od tog izgubljenog raja. Miguel je možda imao nešto s tim. "Imam osjećaj da se Miguelov lik vraća na Ibizu i počinje graditi hotele", kaže Victor Garcia Leon. “Zato što ima puno zgrada i hotela koji vam daju osjećaj izgubljenog raja. Ne gubi se samo u prostoru nego iu vremenu.
'The Europeans' se može vidjeti na Orange Series (Orange TV).
Poster za 'Europljane' Davida de las Herasa.