Ovaj broj našeg časopisa sa sobom donosi The World Made Local, prvu globalnu suradnju između sedam izdanja Condé Nast Travellera
U Mumbai , gdje sam rođen i živim danas, postoji vrlo jednostavan način za razlikovanje lokalnog stanovništva od posjetitelja i iseljenika: vidjeti kako se jedno drugo osjeća kada stigne godišnji monsun. U našoj je kišnoj sezoni, od lipnja do rujna, kada grad uvijek iznova poplavi, kada voda zaguši naše sustave odvodnje i oluja i intenzivne oluje traju danima. Naši se vlakovi zaustavljaju, stotine ljudi moraju izbjegavati silinu vode kako bi došli do svojih kuća punih vlage, malarija i denga groznica haraju...
Ali pokušajte zamoliti nekoga u Bombayu da vam ispriča o monsunu i vidjet ćete da, puno poezije, pričat će vam o blistavo ružičastim zalascima sunca nad Arapskim morem, o tome što znači šetati obalom dok se valovi razbijaju o mol ili o sjajnom planu da se zatvorite kod kuće kako biste gledali filmove i jeli hrskave pakode.
svatko od nas ima tvoja omiljena bhuta walla, onaj koji baca klasje na ugljen svog automobila i okruni ih kriškom limuna dobro prekrivenom soli i prahom crvenog čilija. Također imamo svoj omiljeni vodopad, onaj koji među bujnim raslinjem silovito klizi niz gate. Y namjerno smo krenuli da nas kiša potopi, upiti tako proslavljeno doba godine.
U lošim danima, kada poplave postanu opasne, ljudi žure iz svojih zgrada ponuditi chai s vrućim mlijekom u papirnatim čašama i Parle-G kekse onima pred kojima je još dug put do kuće.
Turista nema. Logično. A ipak, to je naše najdraže godišnje doba, trenutak kada se najlošija gradska infrastruktura miješa s najljubaznijim licem njegovih stanovnika. Ako se želite zaljubiti u Mumbai, pitajte mještanina o kiši.
Za The World Made Local – prva globalna suradnja među sedam izdanja Condé Nast Travelera – Pitali smo stotinu putnika što najviše vole u mjestima iz kojih potiču.
Dok se svijet ponovno otvara, dok se putovanja polako vraćaju, želimo da pronađete vlastite razloge za brisanje prašine sa svojih torbi i, iz tog razloga, odlučili smo da će najcool ljudi koje poznajemo biti zaduženi da vas potaknu na to. Na kraju, Putovanje se tiče mjesta koliko i ljudi. i mnogo ih je na svijetu koji sa zebnjom očekuju naš dolazak; da doživljavamo i volimo kutke koje drugi zovu domom.
Što Mory Sacco, 28 godina, rođen u Senegalu i proglašen mladim kuharom godine od strane francuskog izdanja Michelinova vodiča, koji Priča nam o svom omiljenom mjestu u Parizu, gdje možete doći nakon radnog vremena i naručiti popečke od bakalara i prženi sendvič u Guadeloupe stilu. ILI Australski model Nathan McGuire koji s njegovim omiljenim potpisom, Ngali, prikazuje umjetnost Aboridžina i onih koji žive na otocima Torresova prolaza. Također Francisco Seubert, kojeg ja zovem "pekar koji izgleda kao filmska zvijezda", koji dijeli tržnice Buenos Airesa gdje uvijek nalazi stare metalne čajnike i vrčeve. Sigurno se sada ne biste mogli vratiti od tamo bez njega.
Na sve te stručnjake i njihove beskrajne prijedloge naići ćete ne samo na ovim stranicama, već i na svim web stranicama Condé Nast Traveller. Uzbuđeni smo što razmišljamo o ponovnom putovanju, zato obećavamo da ćemo vas voditi kroz neizvjesnost, pomoći vam u svakoj avanturi, bilo blizu ili daleko. I možda se jednog dana nađemo u Bombayu, šetajući Marina Driveom bez kišobrana po kiši. Konačno razumijevanje zašto je živjeti ovako nešto tako posebno.
***Ovo je izvješće objavljeno u *broju 147 časopisa Condé Nast Traveler (rujan-listopad 2021.) . Pretplatite se na tiskano izdanje (18,00 €, godišnja pretplata, pozivom na 902 53 55 57 ili s naše web stranice). Izdanje časopisa Condé Nast Traveller za rujan i listopad dostupno je u digitalnoj verziji u kojoj možete uživati na željenom uređaju
Divia Thani, globalna urednička direktorica, Condé Nast Traveler