Vrčevi iz kolekcije Casa Coral, Peach and Yellow
Kao dobri putnici, na svakom putovanju se opskrbljujemo ukrasima, rukotvorinama, "suvenirima" i drugim blagom koje zaokuplja našu pažnju (i srca). I baš kad smo krenuli napuniti kofer suvenirima u svakoj destinaciji ima drugih koji rade isto s našom. A jest da je naš, vulgarno rečeno, cool. I to mnogo.
The španjolska kultura čini da mrežnica Amerikanaca zablista čim dođu u dodir s njim. Pogledajte nas kako ležimo na cinčanim šipkama i uzimamo dobro upucana trska ili pijenje kamilica u venecija , razbija sheme o tome što znači uživati u životu. Kao da vas ponese čaša vermut i tanjur od inćuni pržena u Barceloni srebro ; ulijte bocu jabukovače u Cimadevilla , u Gijonu; buljiti u rajčice iz Donostiarre Nestore ili se stavite na milost i nemilost foie tosta Matterhorn , u Zaragozi... A sada, kad se suoče s a dobro postavljen stol , od onih koji od poč koketirati s dugom poslije večere Potpuno se predaju našim nogama.
“Nikad nismo htjeli ništa izmisliti, ali spasiti čuda koja već postoje da ih sačuvamo od zaborava“, objašnjavaju Francesca i María, kreatorice Pomelo Casa – tvrtka koja je tradicionalnu modu učinila modernom keramika iz Granade u Sjedinjenim Državama –, razlog zašto su se odlučili na ovaj projekt.
Njegovi dizajni slijede pravila tradicije, ali dopuštajući sebi modificiranje oblika, boja i koncepata kako bi ih prilagodio suvremeni američki stol . “Od početka Pomelo Case bili smo jasni da je naš cilj širiti naše nasljeđe izvan Španjolske, ali uvijek revidirajući i prilagođavajući mediteranske obrte današnjem vremenu", objašnjavaju.
Francesca je dizajnerica interijera i, prije nego što je osnovao Pomelo Casu, proveo je nekoliko godina radeći za neke od vodećih tvrtki za dekoraciju u sektoru kao što su Colefax i Fowler i Kathryn Ireland Interiors. María je, sa svoje strane, stilistica garderobe za robne marke, umjetnike i audiovizualne projekte. “I danas nastavljamo spajati Grejpfrut s drugim osobnim planovima, jer ne znamo reći ne”, priznaje kroz smijeh. „Iako je sve teže u naš veliki projekt ubaciti druge stvari“, kaže nam.
Ime brenda nastalo je nakon nekoliko dolazaka i odlazaka u kojima Španjolke, mediteransko cvijeće i mnogo voća izašli su. "Na kraju smo odabrali Grapefruit jer nam je dobro zvučao u ustima Anglosaksonca, koji se ponekad srame imenovati ono što ne mogu izgovoriti. Uključili smo slogan House kako bismo dali više tragova, jer nam je namjera biti jedan od Referentne marke mediteranskih ukrasa u Sjedinjenim Državama ", kažu. Svaki komad u njihovom portfelju izrađen je ručno, u Granata , svoje mjesto porijekla više od pet stoljeća. "Njihovo rođenje datira iz andaluzijskog naslijeđa i oni to jesu živuća povijest multikulturalizma tako se tada disalo u Španjolskoj i konkretno Granadi”, nastavljaju.
većina njegove su zbirke zamišljene kao privremene , neki više ljetni dok su drugi hladniji za zimski stol, no na zahtjev svojih klijenata sve što je do sada izašlo ostalo je za stalno. “Želimo nastaviti igrajući se bojama i proizvode, a imamo puno novih stvari u planu za sljedeću godinu, npr vrlo posebne suradnje i nekoliko projekata koje jedva čekamo otkriti", dodaju.
Marija i Frančeska
Obojica su nekoliko godina živjeli u Los Angelesu i nakon analize američke javnosti pogodili su čavao na glavicu onoga što su vidjeli što ih je zainteresiralo. španjolski stolovi . “Jako cijene ručni rad i tradicionalno , i više ako dolazi od Europa. Mnogo više cijene sve naše zanate , možda zato što ga u Španjolskoj više vidimo, ili možda zato što u njemu iščitavaju povijest i tradiciju koja nedostaje u tako novoj zemlji kao što je ova", tvrde.
I oni, Nedostaje li vam nešto sa španjolskog stola? "Sve! Prije nego što sam živio izvan Španjolske, kad sam gledao programe španjolskog tipa diljem svijeta i ljudi su govorili da najviše mi je nedostajala šunka , pomislio sam: 'kakva glupost, nedostajat će ti majka ili prijatelji osim šunke?' Sada, sedam godina nakon što sam napustio vezove, razumijem da je gastronomska i barska kultura koju imamo u Španjolskoj ključna za razumijevanje tko smo i da grickalice, šunka, pivo i dobar Gin Tonic posuđe je vrlo jaka komponenta naše kulture i bez njega smo mi Španjolci diljem svijeta pomalo siročad."
ručno oslikani vrčevi
Kad bi se sada mogli teleportirati kući, kažu da bi ga ugasili gastronomska čežnja u Tio de la Chalk, u Cadizu , "usred stola punog ribica i Sherry vina". Ili u bilo kojoj taverni Cañí u Madridu, "što nam na kraju najviše nedostaje", kao La Ardosa, La Dolores ili Casa Macareno . „Ili unutra gospodine Ito , a japanski malagueño u četvrti Chueca (Madrid) koju volimo".
Ciljamo visoko, vrlo visoko, mi Priznaju da bi bili fascinirani moći vidjeti svoje posuđe u restoranu Granada Parador , "ispred vrtova Generalife i s pogledom na Albaicín, to bi bio san. Gdje će Pomelo biti bolji od u Alhambri , okružen Nasridskom umjetnošću i dajući utočište gazpachu ili nekim piononima iz Santa Fea“, pričaju uzbuđeno.
“Također čekamo nešto poslati glumici Jedet, koja osim što je iz Granade i zaljubljenica u folklor svog kraja, naša je dobra prijateljica i najbolji ambasador različitosti u Španjolskoj... i razgovor s Autumn, jedan od rijetkih Španjolski restorani u Los Angelesu . Njihovo kroketi Oni su nas mnogo puta spasili kad nas je obuzimala čežnja za domom”.
Zdjele iz kolekcije Casa Azul
Konkurencija španjolske keramike prilično je koncentrirana na portugalskom , sposoban dosegnuti najsofisticiranije i estetski najukusnije stolove u svijetu dizajna interijera. Čak i unutar vlastite zemlje, pa smo ih pokrenuli pitati zašto misle da smo se više fokusirali na stvaralaštvo susjedne nego naše. „Jer ponekad sami sebe bojkotiramo . Čini se da je susjedovo -doslovno- bolje od našeg, ali Ako mi ne promoviramo naše obrte, tko će? Rekavši to, Portugalska keramika je nevjerojatna , a također je puna tradicije i povijesti, te se možemo samo veseliti njegovom procvatu. Jer kome nije drago jesti iz a fontana u obliku lista iz Caldas da Rainha?".
Njegovi su ciljevi trenutačno usmjereni na srednjoročno razdoblje zajedno sa željom da proširi svoj boutique zbirka mediteranskih ukrasnih predmeta . „Doći će nove stvari, sve vezano uz obrt i cijeni ono što je ručni rad i tradiciju ". Dakle, vijesti stižu preko bare... ali uvijek, i beskrajno, **** srcem Proizvedeno u Španjolskoj.
