U El Rastru (Galerije Piquer)
Postoji život i stihovi izvan onih Jedan balon, dva balona, tri balona, pogotovo ako govorimo o Slava Jaka. Ostati u tome značilo bi ostati u tipičnom i aktualnom, u 'mainstreamu' kako sada kažemo.
I to je pričanje o Gloriji Fuertes i neviđenje dalje od Bijelog zmaja je ignorirati ne samo važan dio španjolske poezije 20. stoljeća , ali i naše Povijesti, one koju se usudila ispričati jedna intelektualka koja nije otišla u egzil u vrijeme kad nespretni stihovi morali su glumiti da su glupi i bezazleni kako bi prošli cenzuru.
“Potpuno je skliznuo u najžešću Španjolsku. A njegova poezija bila je jedna od najnevjerojatnijih i najljepših stvari koje su se ovdje dogodile tijekom cijelog dvadesetog stoljeća” , piše Jorge de Cascante u The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939. Verbena de San Antonio, s kolegama iz časopisa Maravillas
“Brutalno”, ovako je rekla Paloma Porpetta, predsjednica udruge Zaklada Gloria Fuertes , definira njegovu socijalnu poeziju. Da, je. Čak i prije dječje, koje sigurno pamtite. “Povijest Glorijine poezije je povijest 20. stoljeća. Ona portretira ono što vidi. Ako je rođen 17., a umro 98., sve što se događa u 20. stoljeću reflektira se na njegovu poeziju" , Objasnite.
“U Glorijinoj socijalnoj poeziji, u njezinim prvim spisima iz 1930-ih, koji se ne objavljuju jer su dokumenti koje ona čuva, ima pjesama u kojima govori o situaciji u kraju u kojem je rođena i živi”. Lavapiés početkom 20. stoljeća, “predgrađe s vrlo visokom stopom smrtnosti dojenčadi, s enormnom nezdravošću. Opisala je što je vidjela”, što je u to vrijeme bila stvarnost građanskog rata i poraća, epizode koje su je gurale pisati kao način borbe protiv grubosti.
Zidar je stigao iz svog dana
sa svojim slabašnim plaćama i sa svojim bodovima.
Sišli su u trgovinu po brašno,
napravili su kašu sa slaninom,
stavili su ga da se hladi u prozoru,
tava je pala na terasu.
Radnik se nakašlje:
-Kako Gloria doznaje,
večeras večeramo Poeziju
_(Moj susjed) _
Pjesnikinja i spisateljica Gloria Fuertes
“Uvijek je bila na strani siromašnih i obespravljenih. Tuga je što njegova poezija još uvijek vrijedi. To je veliki problemi koje Gloria osuđuje kroz svoj rad nastavljaju se događati i danas”.
Porpetta inzistira na ovoj ideji. "Portret koji on pravi o vladajućim klasama vrijedi i za danas." U nekim pjesmama poziva ih da prošeću njegovim susjedstvom, da dođu u dodir sa stvarnošću straćara i obasipa ih stihovima aktualnim poput pjesme Ja pravim stihove u kojima se čita već vidovit – Ima slučajeva, iako se kuće nikad ne daju siromasima.
Izmjenjujući medijsku dječju poeziju, koja joj je omogućavala da jede, s produkcijom za odrasle, koju je trebala disati, Gloria Fuertes nikada nije prestala pisati. I danas, gotovo dvadeset godina nakon njegove smrti, brojni su oni koji su u tome uživali kao djeca “Otkrivaju da njihov pjesnik, uz kojeg su učili čitati, sada piše i za njih. Otkrivaju Gloriju o kojoj mogu nastaviti čitati, koja više nije samo uspomena iz djetinjstva.”
Ruku pod ruku s njezinim stihovima, držeći se tog njezinog slobodnog i transgresivnog duha i s njezinim glasom u sjećanju, krenuli smo je tražiti u njezinim Lavapiésima.
Gloria Fuertes sa svojom majkom i svojom braćom Jesúsom i Angelínom
“KAD KAŽEM DA, SVI PRIMJETE DA SAM IZ LAVAPIÉSA”
Chula je, u najmanju ruku, tako o svom podrijetlu zapisala Gloria tijekom boravka u Sjedinjenim Državama početkom šezdesetih godina prošlog stoljeća. “Iako je kasnije živjela izvan Lavapiésa, nikada se nije odvojila od susjedstva. Vratila se i pisala na Lavapiésu” ističe Porpetta.
Kastizo njegove poezije dolazi iz susjedstva, gdje se počeo pojavljivati ponos Glorije. “Jako su ponosni što je Gloria tamo rođena, što je došla iz skromne obitelji i pričati i pjevati o stvarima koje su se događale u susjedstvu”.
Pjesnikov Lavapiés može se istražiti pješice, ruku pod ruku s njim Carlos Figueroa i Aurelio Merino , dva kreatora Subotom sa Slavom , nekoliko vodstava koja se kroz recitirane pjesme, biografska objašnjenja i puno lutanja otvaraju pred polaznicima najnepoznatija strana njegova života i rada.
slava jaka
“Uvijek nam je cilj tema za odrasle jer smo vidjeli da je jako zaboravljena, unatoč tome što ima puno jako zanimljivih tekstova” , objašnjavaju Carlos i Aurelio. “Većina polaznika dolazi na posjete vrlo svedenog koncepta, vrlo ograničenog na dječju tematiku. I odjednom se sretnu vrlo svježa poezija, vrlo zanimljiva, vrlo aktualna”.
Od Puerta de Toledo, sastajališta za ove posjete čiji su dan i vrijeme objavljeni na web stranici, uz objašnjenja Carlosa i Aurelija i stihove pjesnika i drugih pisaca koji se ušuljaju u šetnju, vraćamo se u vrijeme do Lavapiés castizo tvornica cigara, predgrađe predgrađa gdje su bile koncentrirane industrije, kraj svijeta koji je Gloria odabrala kao početak svog putovanja.
Rođena je 1917. godine, a očevo zanimanje domara navelo ju je da živi na različitim mjestima u susjedstvu. “Rođen sam u Calle de La Espada i živio u Dos Hermanas, Tres Peces i Cuatro Caminos” , prikupljaju Glorijina sjećanja u Blackie Books.
Ovaj crtež je napravila Gloria Fuertes prisjećajući se kako je izgledala kuća u kojoj su živjeli na Calle Tres Peces, 21
Zapravo, Na broju 3 Calle de la Espada ploča je zadužena za označavanje mjesta njegova rođenja , aludirajući na tavan o kojem govori u svojim pjesmama. Iako istraživanja koja ne prestaju, ovaj put Jorgea Sáncheza Cascosa, koji piše doktorsku tezu o pjesniku, i Palome Porpetta, samo su otkrili da je u broju 9 gdje je rođen . Nekada je postojao Gota de Leche (mjesta gdje su se čuvala djeca i gdje su se majke podučavale o brizi za djecu) gdje je njegov otac bio vratar.
Potezi kista njegovog djetinjstva i njegovog karaktera daju se kroz cijelu rutu s posebnom pozornošću kada stignemo Fuente de Cabestreros, gdje se počinjemo spuštati niz ulicu Mesón de Paredes i pričamo o njenoj školi , koji se nalazio u blizini. “Ona se puno kreće ovim krugom, to je njezino susjedstvo iz djetinjstva i rane mladosti.”
S majkom u ulici Dos Hermanas (Lavapiés)
Naš dolazak u Pobožne škole a stanje u kojem je ostala nakon što je zgrada zapaljena u srpnju 1936. služi tome osvrnuti se na građanski rat i objasniti kako je Gloria proživjela to vrijeme koje joj je toliko obilježilo život.
U Madridu su padali šrapneli,
mrtvi pljuštali
Dali su mi janje.
“Imaš dovoljno za jesti mjesec dana”, rekli su mi.
Još su mi nešto rekle janjeće oči.
Skoro sam umro od gladi.
Janje je uginulo od starosti.
Jebali smo se, draga
on i ja sami pod bombardiranjem.
Onda sam otišao po travu na parcele
za moje janje
Naučila sam ga jesti papir
s ratnim stranama
mom janjetu
(Kada je Madrid bio Sarajevo) _ Turneja, koja još ima pjesama i kutaka za otkriti, završava u taverni Antonio Sánchez _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, blizu Tirso de Molina, trga koji je bio domaćin Glorijinih dječjih igara. U poraću je odlazio u konobu “čitati koncentriran dok piješ svoje bijelo vino i jedeš pogaču koju uvijek nosiš od kuće “, piše Jorge de Cascante u El Libro de Gloria Fuertes. Kasnije, kada je živjela, postavljena je u Alberto Alcocer nije prestao posjećivati konobu u potrazi za muzama koje su je potakle da piše.
I da, u svom susjedstvu želi biti počašćena. Prošle veljače, Gradska vijećnica najavila je postavljanje ploče njemu u čast na trgu koji se nalazi između ulica Lavapiés, Ministriles i Ministriles Chica. Ploča zasad još nije postavljena, no susjedi i zaljubljenici u lik Glorije Fuertes odlučili su ovaj petak u 20.30 sati 'zauzeti' trg. provesti simbolično postavljanje plakata na kojem može pisati 'Plazuela Gloria Fuertes'.
U krčmi Antonija Sáncheza (Mesón de Paredes)