U El Bornu trgovine su u isto vrijeme radionica, pekara i mjesto umjetničkog stvaranja
Prodavali su, tukli i preli pamuk u svojim radionicama, od kojih su mnoge bile koncentrirane u jednoj ulici u stari Grad, okrug s najvećom poviješću Barcelona. Ta djelatnost uzgajivača pamuka dala je ime jednoj od uličica, uskih, pješačkih, iz naselja Born: ulica Cotoners (uzgajivači pamuka), koji i danas nastavlja čast obrtnicima koji su radili i trgovali pamukom, a koji su 1433. osnovali svoj profesionalni ceh.
Više od dva stoljeća prije toga su začini za kože. Imaju i svoju ulicu u naselju Born, Ubojice. Jednako, kartice, izrađivači kartica, instrument s bodljikavom žicom koji se koristi za ručno četkanje pamuka ili vune, dao mu je ime, kartice, na javnu cestu na istom području.
I tako se dogodilo s nekoliko trgovina: bljeskalice (izrađivali su i trgovali dekama), Mirallers (izrađivali su i prodavali ogledala), Šeširdžije (izrađivali su šešire) i drugih sindikalnih dužnosnika koji su pokrenuli svoje radionice dajući život cijelom susjedstvu. Duša tog mjesta i danas mu daje život skupina obrtnika koji, čekajući da usluže svoje kupce, stvaraju svoje kolekcije.
Joan Rovira radi to sa komadići bambusa u njegovim rukama, bambus koji sam nabavlja u šumama. Njime oblikuje, potpuno ručno, do nakita i male skulpture koju je sigurno već sanjao oblikovati sredinom 80-ih, kada je studirao nakit u školi Massana. prerano za koncepcija naprednog nakita koja nadilazi klasične kanone, ali to tip turista koji je posljednjih godina najviše cijenio naselje Born cijeni.
Joanin dućan je tu ulica Cotoners broj 10, nekoliko metara od onoga za što se mnogi obrtnici u susjedstvu poput njega slažu ističući da je pravi kulturni magnet: muzej Picasso. Iz njega zrači privlačnost posjetitelja izvan grada i inozemstva koji kreću u potragu za umjetnošću.
Stoga Joan Rovira izražava: “Tko god hoda ovdje već ima taj drugačiji izgled, što nam je omogućilo da rastemo na svoj način. Uspio sam napraviti komade poput svojih snova, svojim jezikom, ljudi koji hodaju ovim ulicama mi pomažu”.
Joan zna što ima u rukama jer godinama je to ostavljala parkiranog kako bi se u potpunosti posvetila multinacionalnoj, financijski dobro situiranoj i puno putujućoj, ali s parkiranim kreativnim talentom, dok se jedne noći nije probudio i rekao: Bio sam draguljar! Tako je povratio svoj stari stol s nakitom, restaurirao ga i pripremio svoju prvu kolekciju.
U dobi od 50 godina prihvatio je svoju istinsku odanost. Sa suprugom je tražio mjesto. “Htjeli smo to u El Bornu jer smo poznavali zanatsku tradiciju ovog susjedstva, a pronašli smo ga u ovoj ulici koja vodi do Picassovog muzeja”. Danas na tavanu svoje trgovine izrađuje nakit koji tamo prodaje.
Nekoliko metara dalje, u istoj ulici kao i Cotoners, je izrada kožnih torbi ono što upada u oči s ulice, u radionici, na stražnjoj strani Trgovina Caroline Iriarte. Rođena u Buenos Airesu, studirala je likovnu umjetnost i režiju i scenografiju, a po dolasku u Barcelonu proveo je tri i pol godine radeći za dizajnera cipela. “Vidio sam da je to život kakav želim voditi”, prisjeća se. Y stvorio je svoje prve prototipove torbi.
Živeći u blizini El Borna, tijekom krize 2008. vidio je koliko se prostora prazni i odlučio je unajmiti jedan kao radionicu. Od tada su se počele otvarati druge trgovine, neke od poznatih modnih marki i El Born se približavao trenutku najvećeg sjaja.
Poskupjeli su prostori, zatvorili su se mnogi brendovi, uglavnom zanatske radionice koje prodaju u dućanu spajaju s izradom svojih artikala. Carolina dizajnira svoje torbe, unikatne komade izrađene od kože koja dolazi iz štavionica u Igualadi i talijanskoj Toskani, te surađuje s dvije radionice u gradu.
U kutu pored torbi Iriarte nalazi se Dućan obuće Rogera Amigóa. Njegova priča također govori o prije i poslije pokoravanja njegovom istinskom snu. On je bio dječak koji je tražio cipele jer ih je volio i sa svojom prvom plaćom kupio je ručno izrađene parove. Pravio je svoju kvalitetnu kolekciju. “Maštao sam o vlastitoj trgovini cipela”, prisjeća se.
Ali odabrao je studij filmske produkcije. Bio je profesor filma do kriza 2008. tu iluziju otvaranja mjesta posvećenog otpremite vlastiti izbor cipela u prostor koji je bio poput vašeg doma završilo je precizirajući što je danas DIVLJA ZVIJER , njegova trgovina u Cotonersu, 14.
Svoj Poslovni plan izradio je uz pomoć servisa za poduzetnike Barcelona Activa, a u proljeće 2009. podigao je zastor svog posla.
počeo prodavati CYDWOQ modeli ručno izrađeni u Kaliforniji, stil koji se uklapa u kontekst turista koji posjećuju naselje Born. Ali danas Također dizajnira cipele od kože koje proizvode u Andaluziji. Prodaje ih u Osaki, Engleskoj i Grčkoj vlastiti brend koju je krstio imenom svoga djeda Evarist Bertran. To su cipele s osobnošću. Svaki par od njih hoda svojom posebnom poviješću jer, kao i svi zanati, jedinstveni su i neponovljivi.
I prije nego što napustimo Carrer de Cotoners, ulazimo u još jedan od dućana koji spajaju prodaju za javnost sa kreacijom u radionici. Na razini ulice, BdeBarcelona Sustainable Disseny je, moglo bi se reći, trgovina budućnosti.
Sve što se u njemu prodaje proizvedeno je od strane lokalni obrtnici, koristeći reciklirane materijale kao osnovu svojih kreacija. pronaći ćemo odjeću, torbe i ostale modne dodatke izrađene od tkanine od jedara, vune i traperica ponovno pretvaraju u nove niti za izradu nove tekstilne odjeće, i bez plastike u veliki zagrljaj Planeti.
U potkrovlju ove originalne i prijeko potrebne trgovine, Félix Zuazu oblikuje prstenje, naušnice i ogrlice. S reciklirani metali i prirodni kamen, humanizira svaki komad. U zlatarnici koju su vodili njegovi roditelji, ovaj Navarčanin iz Tafaye upoznao je draguljara koji ih je opskrbljivao artiklima i koji je studirao na umjetničkoj školi Massana u Barceloni, i Félix je otišao tamo.
Kasnih 1980-ih proučavala je nakit i počela pripremati svoj nakit za trgovine. 2004. godine stigao je u Cotoners, Bilo je to vidjeti kako je susjedstvo steklo vrijednost za tolike obrtnike, zbog čega je cehovska duša prošlih zanata ponovno zaigrala.
“Ovdje ima ljudi koji jako dobro rade, a ono što mi se jako sviđa je da su došli odasvud: Njemačka, Argentina… baš kao i oni koji inače najviše hodaju ovim ulicama, dolaze s mnogo različitih mjesta”, komentira.
Mnogi od ovih obrtnika koji svakodnevno podižu kapke svojih dućana-radionica - njih dvadesetak - povezani su s trgovačko udruženje @Borncomerc , točnije na onu od artisans_of-Born . Sada rade ananas i drže fige da se turisti što prije vrate. Praznina je pokazala malo života mještana u susjedstvu. s godinama, mnoge njegove zgrade pretvorene su u atraktivan turistički smještaj za strance.
Zato, Martha Cloths, još jedan od umjetnika koji radi u ovom šarmantnom kutku Barcelone, tvrdi da je potrebno Vratiti autohtona buđenja Rođenima.
“To je vrlo mirno područje, arhitektonski lijepo i bez puno prometa, a obrtnici su napravili ugodnu klimu, ali nedostaju ljudi koji ovdje žive svaki dan u godini. Već smo znali da je to turističko naselje, ali s pandemijom je to prikazano na pretjeran način.
Marta živi u El Bornu 18 godina. Njezini stričevi imali su antikvarijat u susjedstvu pa je od tinejdžerske dobi pratila promjene u ovoj barcelonskoj četvrti. Njegovi keramički komadi, uključujući njegove vrlo osebujne šalice u koje su ulivene grudi, Rađaju se u stražnjoj prostoriji njezinih prostorija na ulici Carrer de l'Esquirol, koje dijeli s još dvoje obrtnika. Tu je Marta svoju lončarsku peć i radionicu u kojoj oblikuje svaki komad svoje etikete Altamar.
Uz njegove kreacije također je Odjeća Ecologina, kreatorice Giade Gaia Cicala, moda s recikliranim tkaninama. A u potkrovlju lokala slika njegova keramika guta Ainu Trias. također radi veganske, plutene vrećice i ukosnice, kopče za kosu, presvučene tkaninom s uzorkom.
Za Ainu je rad u El Bornu kao kod kuće. Njegov djed imao je štand s narančama na staroj Bornovoj tržnici, a živjeli su nasuprot njemu, gdje i danas živi njegova baka. Sa 16 godina Aina se nastanila u susjedstvu. “Bilo je mnogo radionica, slikara, uličnih svirača, puno kulturnog života, ali malo po malo kvart je prodavao svoju dušu”, kovnica novca.
“Prije mnogo godina ovo je bila mračna četvrt, trgovine su joj davale život i privlačile turiste, ali Sada nemamo ni turiste ni ljude koji žive u susjedstvu. Prostori su lijepi, s puno šarma, ali mi smo ovdje prije svega zbog nostalgije”, kaže. Zajedno s Martom i Giadom svojom djelatnošću i artiklima daje život trgovini koja nosi ime Marmara.
Skrenuvši za ugao, u ulicu Barra de Ferro, na putu za Museu Picasso i odmah pored Europski muzej moderne umjetnosti (MEAM) , ovo krojačnica Oscara H. Granda. U nekadašnjoj umjetničkoj galeriji, na čijim zidovima još uvijek postoji slika, naći ćemo ga s iglom i naprstkom u ruci, kako ocrtava završetke muške jakne, košulje ili hlače, ili rezanje njihovih uzoraka.
“Stvarno mi se sviđa ovo mjesto jer, Osim što primam klijente, ovdje imam svoju radionicu, a priljev ljudi u ovu ulicu dosta se prilagođava mom načinu života i rada”, objašnjava. “Muzej Picasso je kamen temeljac susjedstva”, Dodati.
Također potvrđuje Angelika Heinbach. Ona je njemačka umjetnica, specijalizirana za mozaik i modernistički trencadís. svojom tehnikom organizirati radionice, kako za pojedince, tako i za grupe, obitelji s djecom, također za proslavu svojih rođendana, za parove i radne timove iz svih vrsta tvrtki, koji u sat vremena završe izrada vašeg foto okvira, štita vašeg nogometnog tima ili privjeska za ključeve u modernističkom stilu da je Angelika bila fascinirana kada je prvi put posjetila Barcelonu.
“Bilo je to prije 40 godina, Impresionirali su me Miró i Picasso, ali posebno Gaudí i htio sam naučiti tehniku koju sam na kraju usavršio u Italiji”, kaže. Sada svoje kreativne sesije održava u svojim prostorijama na Calle de los Assaonadors (začinjavanje), 100 metara od Picassovog muzeja. Njegove su radionice rođene sa svrhom zbližiti ljude u drugačijem kontekstu, umjetničkog učenja, ojačati ili stvoriti veze koje humaniziraju odnose.
Taj isti duh je ono što se diše od lokalnog do lokalnog, posjećivanje svakog od obrtnika u susjedstvu koje su sami stvorili, uz minucioznu predanost umjetničkog stvaranja. Obrt koji, čekajući povratak posjetitelja iz daljih krajeva, Nastavljaju praviti batine Rođenima.