kolumbijski
„Odrastao sam u prekrasna andaluzijska dolina , skriven u podnožju **Sierra Nevada planinskog lanca**, na samoj obali mora, okrenut prema afričkoj obali. U ovom maurska zemlja u mom nezaboravnom Rodalkvilar , moj duh se slobodno formirao, a moje tijelo razvijalo. Nitko mi nije govorio o Bogu ili zakonima, a ja sam napravio svoje zakone i otišao bez Boga. Tu sam osjetio obožavanje panteizma , gruba čežnja od plemenite naklonosti, odbojnost prema lažima i konvencijama . Prošla sam kroz adolescenciju kao kći prirode, sanjajući s knjigom u ruci uz more ili galopirajući preko planina. Onda sam otišao u grad... i ja koji sam vjerovao da je cijelo čovječanstvo dobro, vidio sam njegove sitnice, njegove bijede...".
Vjerojatno ne znate kome pripada citat koji otvara ovaj tekst, dapače, dio je djela jedne od najvažnijih žena naše kulture: **Carmen de Burgos y Seguí .**
Rođen 1867. u Almeriji , Carmen je odrasla u divljem okruženju Rodalquilara, gdje je njezin otac, vicekonzul Portugala, imao zemlju i rudnike. Tamo je odrastao sretan. Kao vrlo mlada, bacila se u sudbonosni brak iz kojeg je bila prisiljena pobjeći u Madrid, zajedno sa svojom jedinom kćeri, Marijom, nakon što se iskrala iz učiteljski stupanj, noću i tajno.
Portret Carmen de Burgos izradio Julio Romero de Torres 1917
Intelektualka, učiteljica, novinarka, republikanka, književnica, putnica, feministica, predavačica i kulturna agitatorica. Bilo je to tamo, u Madridu, pod pseudonimom kolumbijski , gdje je postao prva profesionalna novinarka u Španjolskoj . Prvi od svih nas. Carmen je bila i prva žena ratni dopisnik u našoj zemlji, izvještavajući o marokanski rat, od prvih redova, do Glasnik iz Madrida.
Možda je Carmen de Burgos izmislila , bez namjere, modernoj ženi . A, s druge strane, njegovo književno postojanje bilo je kratko. Mnogi su je u njeno vrijeme pokušavali ušutkati. Cenzura Francovog režima je to postigla. Kao i mnogi drugi autori, Kolombinin rad je ušutkan i zaboravljen, Kao da nikad nije postojao.
Iako je Carmen morala koristiti druge pseudonimi Što Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine ili Marianela Napokon je eliminirano sve što je nosilo njegov potpis, au javnim knjižnicama i knjižarama nije ostao ni trag njegove borbe. I, iako iskupljenje dolazi malo po malo, zaborav na njegovo djelo i lik se nastavlja, čak iu vlastitoj maloj domovini.
Zemlja koja joj je dala pobjeći, ali koju je prizivala iz daljine kad god su to prilike i muze zahtijevale. kroz njegove tekstove, Carmen se vratila u tu Almeríju svog sretnog djetinjstva, u tu prekrasnu andaluzijsku dolinu.
Colombine koju je u ljeto 1909. u Melilli fotografirao Goñi, okruženu časnicima i topničkim vojnicima.
"Rodalkvilarni oblici a polukrug obrađene i zelene zemlje , s izgledom nalik amfiteatru. Stjenovite planine podižu svoje zidove kao da ga žele skloniti i braniti ga od vulgarnosti civiliziranog života, umrtvljujući ga u svojim naglim kamenim grudima. Samo se na istoku srušio njegov rimski cirkuski zid, a kroz poderotine vode produžio plavetnilo neba i proširili su horizont prema graničnoj obali Alžira, kao da su u svom neprekidnom udaranju potkopali i potopili zid”, piše u svom djelu. Neprilagođeni , njegov **prvi dugi roman (1909.)**, čija se radnja odvija u ovom vulkanskom okruženju, u kojem je život tekao tiho i odvojeno od modernog i užurbanog svijeta. Kao što se to i danas događa.
Rodalquilar nastavlja to tvrditi suha ljepota, čak pomalo primitivna . Napušteni ljeti, kada vrućina i dalje štiti prirodni park mnogo više nego bilo koji drugi kutak poluotoka, njegove ulice su mirno, mirno i bijelo . Rudnici su davno zatvoreni, već su to učinili u vrijeme Carmen de Burgos , a njegovo oronulo lice upozorava da je to opasno mjesto za lutanje. Unatoč tome, uvijek netko vreba okolo i traži to pseudo postapokaliptična panorama koju nude njegove ruševine, vulkani i uvijek puna nade vizija Playaza i plavetnilo mora, u pozadini.
More puno gusarskih priča , jedan od onih koji su se toliko svidjeli Carmen de Burgos. I plaža, ona Playazo, čuvan dvorcem koji je služio, upravo, za zaštitu obližnjih gradova od spomenutih gusara, a za koje je pisac tvrdio da "donio osmijeh svoje tihe doline".
The Misfits (1909), Carmen de Burgos
Almería koju Colombine slika za nas jest divlje i neočekivano za one koji se nikada nisu provukli kroz njegova polja i pijesak. Autor nije pisao samo o stanovnicima doline, već io mnogima drugima krajolici Levante Almeria, onu koju je tako dobro poznavao i opisao.
“Carmen je također bila veliki sociolog . Njegov odnos s područjem Rodalquilara je emotivan i idiličan, ali nije maštar, jer je ondje kao dijete bio vrlo sretan. No, s druge strane, ona je i vrlo sociološka, jer pripovijeda kako su žene tog mjesta živjele, moral vremena , čak Kako je posao bio podijeljen između muškaraca i žena? , koji je očito bio nepovoljan prema ženama", kaže Mar Abad, suosnivač časopisa Yorokobu i tvrtka za sadržaj Marke i ruže.
Također novinar i Almerian , Mar je upravo objavio knjigu _ Drevno, ali moderno _ (Libros del K.O.), u kojoj kreće na uzbudljivo putovanje kroz živote nekih od žene pionirke u španjolskom novinarstvu . I u kojem, naravno, govori o svojoj -našoj- zemljakinji.
Carmen de Burgos Također je ponovio događaj koji se dogodio na mjestu vrlo blizu njegovog Rodalquilara. Iako je u to vrijeme već boravila u Madridu, postala je 1931. prvi objavio djelo inspiriran onim ogromnim **zločinom počinjenim 1928. u Cortijo del Fraile **.
Seoska kuća fratra
Ovaj je događaj bio sjeme bodež od karanfila , priča s feminističkim čitanjem i čiji je kraj ostavljen otvorenim, lansirajući svoje protagoniste u bolju budućnost. Dvije godine kasnije, 1933. Federico García Lorca objavio je Bodas de Sangre, također nadahnut događajima Cortijo del Fraile i sveopćeg priznanja. Francov režim ga je mogao strijeljati, ali ga nikada nije ušutkao.
Vjerojatno se Carmen osjećala identificiranom s Francisca Canadas , pravi protagonist te priče. Ne samo zato što dobro poznaje scenarij u kojem se odvija, nego i zato što je žena željna slobode u okruženju koje je djelovalo turobno i ukočeno, a čija ju je tišina gušila.
Colombine uranja, tako, u costumbrista pripovijest svijeta koji savršeno zna: "Okruženje seoske kuće Monje bilo je tužno; suha seoska kuća usred pustinje, između ravnih i golih brežuljaka, bez ikakve druge flore osim drva za ogrjev, palmi i atoča. Nije bilo ničega drugog drveća da stablo badema i smokve, okruženo kamenom balatom , iza gumna, pred vratima seoske kuće. Djevojke su ondje posadile nekoliko grmova palo santoa i metvice, malo cvijeća i karanfila, zbog čega su mu pompozno dale ime Voćnjak . Seoska je kuća bila velika, imala je određeni feudalni izgled kada se gleda izdaleka, jer je boravak u šupljini omogućavao otkrivanje krajeva lukova staja za stoku i imala je određeni aspekt klaustra, koji se rimovao s vratima groblja i šiljasti i tužni čempresi ".
Priča u kojoj Carmen de Burgos živopisno rekreira strast svojih protagonista i svoju vlastitu opisujući da Ruralna Almeria gdje je odrastao slobodan od Boga i zakona . Almería koja nam služi kao neporeciv izgovor i savršen krajolik za oporavak, da, kolumbijski.
Rodalquilar: prekrasna andaluzijska dolina Carmen de Burgos