Kako dobri dečki, oh!
Za one koji inače dane provode u Kneževini postoji još jedna stvar koja ih ne ostavlja ravnodušnima. Zvuk asturijskog obično je vrlo upečatljiv za posjetitelja koji se, potaknut gostoljubivim okruženjem i blagdanskom opuštenošću, obično odvaži, kako i priliči, s većim ili manjim uspjehom izgovarati neke riječi i izraze, gotovo uvijek na snishodljivi očaj mještana.
Kako nitko ne bi stradao i time poboljšali integraciju turista, pripremili smo ovo mali katalog izraza , upotrebe i običaje koji će pomoći u obrani s određenom solventnošću i umanjiti izrugivanje, uvijek ljubeći prema došljacima.
IN-INA: uobičajeni deminutivni oblik. Koristi se stalno, a da se ne mora toliko baviti veličinom onoga što je imenovano koliko s ljubavlju koja se ispovijeda. On-one je augmentativ i reguliran je istim uvjetima.
HO: asturijska marka, čestica Don Pelayo. Uvijek se stavlja na kraj rečenice kako bi se naglasile i priznale sve moguće emocionalne nijanse. To je apokopa doma što zapravo znači čovjeka. Zbog toga je došlo do neke zabune sa Zara Home.
Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Asturiju
DA-DA: kao vrijeme je ekvivalentno Je su . Kao kulturni pokret, odnosi se na Obožavatelji popa 60-ih , koji imaju prekrasnu koncentraciju nekoliko dana u Gijonu s koncertima i raznim aktivnostima.
FOLIXA : Zabava. Postoji jedan za svaki ukus. Uživanje u hodočašću u vrlo zelenoj prau nešto je što nitko ne smije propustiti. Jedite i pijte u asgayi O tome se ne može pregovarati, zadovoljstvo pretjerano. Naravno, polako da ne pokisnu i da ih morate udarati po leđima da vam ne bude vruće. Ako želite i sport, morate otići u Les Piragües, mitski Silazak niz Selu , koji također ima važan festival za proslavu tako masovnog datuma.
Mitski silazak sa Selle
JABUKOVAČA : flaša i čaša se dijele, pa zadnji gutljaj morate baciti da očistite gdje ste popili. Sidrin ili jabukovače ako ih ima mnogo, što je uobičajeno. Svaki put kad netko kaže "sidriña", grizli se odbija razmnožavati . Fabes i vaques su druge množine kojima prethodi "les" koje stranci sustavno maltretiraju neobičnim kombinacijama.
VITLO : to je mjesto gdje se obožava jabukovača, to je kao flaširano. Oni koji ne znaju o čemu pričaju, bace, i to gotovo sve na zemlju, ostalo se izlije. Za ulazak u vitlo morat ćete zavrnuti vrata i zatim ih gurnuti bliže da nema struje . Ako već poznajete ljude, ili da ih poznajete, lako vas je pozvati na špicu, svi stojeći dijeleći tekuće i krute delicije. Čim budete pratili ritam, otići ćete fartucu ili s dobrim rukavom , sa sjajnim güeyusima. znati svoju granicu za ne nosite faltosu ili nastavite govoriti pijaes , neće biti da nečija djevojka na kraju to kaže da babayu, ho.
HIMNA : Osim službenih radnji, obično se tumači kao emocionalna kulminacija svečanosti. Pismo je jednostavno i u kolektivnoj je mašti. Nakon što ovo pročitate, prva dva stiha ćete dugo imati u mislima. Asturija, draga domovina, Asturija mojih ljubavi / Asturija draga domovina, Asturija mojih ljubavi.
Život između 'kulina' i 'kulina'
OVIEDO-GIJÓN : Suparništvo između glavnog grada i najvećeg grada u Asturiji da se uspostavi kao najvažniji u Kneževini održava se unakrsnim argumentima od povijesnog, političkog i gospodarskog značaja. Posjetite oba i odlučite koji vam se najviše sviđa . Naravno, ima se plaža i momčad u Prvoj ligi.
SHIT IN MY MANTU/SHIT IN MY MACHINE : izrazi ljutnje koji ne podrazumijevaju vrijeđanje trećih osoba, ali ukazuju da ne mogu daleko stići.
MANCAR, AKUT, SLUŠAJ : ozlijediti se, sačuvati mjesto, krišom zaviriti, tim redoslijedom. Samo tri jednostavna primjera za one koji još sumnjaju u status asturijskog jezika. Savladavanje ove razine vokabulara s lakoćom dovodi vas bliže imenovanju počasnim građaninom.
Gijón i jabukovača: dobro usklađen brak
ORBAYU : vrlo sitna i uporna kiša. Da, pasti će ljeti. Naravno, ne oklijevajte ni trenutka. Nećete pomisliti da je sav krajolik koji vidite postignut paraliziranjem svih oborina nekoliko mjeseci godišnje.
TI SI ZEMLJAK : ako Asturijci prihvaćaju vaše ponašanje, bit ćete nagrađeni ovim najvećim neformalnim priznanjem. Vi ćete biti osoba kojoj će posuditi vidjeti nakon vremena bez podudaranja.
Kada želite zahvaliti svemu u čemu ste uživali tijekom svog boravka, nemojte se ustručavati uzviknuti a Puxa Asturias!
*** Možda će vas također zanimati...**
- Asturijski seljaci koji će provesti ljeto
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Galiciju
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Murciju
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Extremaduru
- Osnovni rječnik za obranu ako putujete u Malagu
- Rječnik preživljavanja u Njemačkoj
- 30 neprevodivih riječi na španjolski koje će vam pomoći pri putovanju
Sierra Plana de la Borbolla
Iako postoje mjesta koja će vas ostaviti bez riječi, OH, poput Picos de Europa