Karta ovdje i tamo Poskoka
“Ne znam zašto sam otišao, pitam se sto puta dnevno. Gledam se u ogledalu uske kabine i ne prepoznajem se. Izgledam kao drugi Federico”. Lorcin dolazak u New York na brodu RMS Olympic početna je točka karte koja Književne avanture (tvrtka posvećena kulturnom menadžmentu) posvećena piscu iz Granade.
Svaki od brojeva označenih na Karta sadrže termin, datum i mjesto. Postigli su: jedan od najvažnijih autora španjolske književnosti pretvoren u delikatnu kartu svijeta.
Tome se posvećuju **Mónica Vacas (ekonomistica) i Daniel Castillo (inženjer) **, pretvarajući naše glavne autore i njihova djela u karte neopisive ljepote (da, sve bismo ih objesili na naše zidove) i više nego izvanredne dokumentarne preciznosti. To je ono što ih čini jedinstvenima: savršena ravnoteža između estetike i podataka.
Lorcin New York
Lorcina karta ovdje ne završava . Među književnim legendama je i raščlamba s mjestima koja su obilježila pjesnikov život tijekom njegova boravka u New Yorku, poput Sveučilišta Columbia ili radionice Emilija Amera.
Ako ga okrenemo, serija fotografija New Yorka tog vremena prate tekstove o Harlemu, židovskom groblju ili španjolskom Coney Islandu. Mi smo, štoviše, Putovanje kroz vrijeme , točnije New York 1920-ih.
I tako bismo mogli nastaviti s ulicama viktorijanskog Londona u kojima su Sherlock i Watson razotkrivali misterije, životom u 19. stoljeću u Oviedu (pardon, Vetusti) Regent ili portret Ville de Madrid Benita Péreza Galdósa.
Bez obzira na stranice i pero onoga tko se nađe pred njima: tim Književnih avantura postiže izraditi kartu svijeta autora koji su obilježili univerzalnu književnost.
Pjesnik u New Yorku
“Potaknuti našom strašću prema velikim klasicima, razvili smo Zbirka pameti , na temelju stvaranja književnih mapa u koje su smještena i kontekstualizirana mjesta spomenuta u romanima”, kaže Mónica.
“Proces počinje s vrlo detaljno čitanje knjige , u kojem proučavamo i raščlanjujemo tekst u potrazi za referencama od interesa (geografskim, književnim, bibliografskim...) . Sljedeći korak je dokumentirati sve te reference i odlučiti koji će biti dio našeg izdanja", objašnjava on.
"Konačno dolazi grafički dio (potraga za najprikladnijom kartom, restauracija i intervencija iste i konačni projekt)”. Govorimo o minimumu dva mjeseca istraživanja za "jednostavnu" kartu , radio na jednoj knjizi.
Podaci, datumi, mjesta, nisu jedini koji nas stavljaju u kontekst. Između naših ruku nalazimo boje i fontovi vjerni povijesnom stilu u kojoj je djelo nastalo i radio na kartografijama bliskim vremenu u kojoj se odvija radnja.
Na primjer, Lorcin New York Uhvaćen je na karti grada iz 1929. godine, reprodukciji one koja se nalazi u vodiču za nove studente na Sveučilištu Columbia (gdje je pjesnik bio upisan između 1929. i 1930.).
“Karta koju koristimo za London u romanima Sherlocka Holmesa ima gustu kartografiju u tamnim tonovima. Nasuprot tome, u London u romanima Jane Austen prevladavaju svijetli i topli tonovi te kartografija čistih linija”, precizira Mónica. To se primjećuje u rezultatu: prije smo 'povijesni' dokument ali od danas.
London Sherlocka Holmesa
IZNAD PAPIRA
Dobivanjem jedne od karata iz zbirke Književne avanture također ćete otvoriti pristup a privatna web stranica koji uključuje a interaktivna karta i e-knjige romana.
To je hibridna mapa, "načina objavljivanja u kojem papir i digital ne samo koegzistiraju, već i međusobno se nadopunjuju i obogaćuju ; web nam omogućuje uključivanje digitalnih izdanja tekstova, kontekstualiziranje svake lokacije, uključivanje slika vremena i kontrast prošlosti i sadašnjosti”, kaže Mónica.
Zemlja Jane Austen
Osim toga, dva su autora, koji su od takve informativne prebukiranosti postali turistički vodič (dio zbirke Književni krajolici ); Riječ je o Njujorška trilogija Paula Austera i velikodušni Školice , od Cortazar, smješten u Buenos Aires . Ne brinite, "ovo također uključuje mapu 50x70 cm, presavijenu uz knjigu i koja se može odvojiti za korištenje ako idete na putovanje ili ako je želite koristiti kao ukrasni element", umiruje nas Monica.
New York Paula Austera
Trenutno Literary Adventures surađuje s boemska svjetla od Valle-Inclan Y Jadnici od victor hugo , koji će biti u knjižarama u ožujak.
Za sada možete uživati u Londonu u romanima Jane Austen , Put oko svijeta u 80 dana Julesa Vernea , La Regenta Leopolda Alasa Clarína , Londonu u romanima Sherlocka Holmesa , Yokai (karta mitološkog Japana) ili Madridu romana Benita Péreza Galdósa.
Možete ih pronaći na njihovoj web stranici te u konvencionalnim knjižarama (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... u Madridu; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ..u Barceloni) .
*Članak objavljen 17. siječnja i ažuriran videom 30. siječnja 2018
Madrid Benita Péreza Galdosa
Karta ovdje i tamo Poskoka