Italijo, voljela si zauvijek
(Izvorna verzija na španjolskom) Italija je stata, per molti, il primo paese straniero . Ako sam stigao autobusom, ako sam jeo pizzu na ulici (nelle strade!) i koristili smo mezzo rullino di 24 foto na Piazzi della Signoria. Zauzvrat, nessuno di noi bio je più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, it was born qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Po giustizia poetica, l'Italija dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Italija je più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: o prolasku vremena, o njegovoj politici i vlastitog intenziteta . Sta al di sopra degli altri luoghi, čak i ako se čini nepostojanim to pisati i razmišljati o tome. Zemlja koja je dala i natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio i Parmiggiano può dopuštenje za držanje gli altri dall'alto in basso; e non fa. Queste settimane lei, che to je inovernabile Pokazali smo disciplinu. senza volarlo, ci sta dajući lezione.
Lo fa da semper: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, njegov jede raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Obratit ćemo se da mu kažemo zahvalnost za sve što je dao u tom viaggi scolastici, u kojem je mondo posijao mondo appena dipinto, uskoro per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia posijao je Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Rim sije scena di Skupo dnevno . koji sam film rekao Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno posvećeno papigi paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, kad je grad pust. Eppure sembra tutto bellissimo, također Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Non è così mužjak Spinaceto “, kaže uporno. U dijelu filma protagonist posjećuje luogo in cui fucciso Pasolini . To je normalno i napušteno polje kalcija iz predgrađa Rima i sve je u to vrijeme bila prva poezija. Ljepota je negli occhi di chi guard i bla-bla-bla.
Kad se vratimo u Rim nastavit ćemo i passi di Moretti koji je, sam za sebe, slijedio quelli di Pasolini i inventeremo dei percorsi nuovi. Vratit ćemo se u riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, sa Spritzom u ruci.
Zovi me svojim imenom
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia je kaotična. Nije c'è nessuna più uznemirujući osjećaj tišine svega što je glasina. Adesso l'Italia sta zitta ili pjeva volta al giorno . Sve je tišina. Ci mancano il kaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) i fizička i vizualna glasina zemlje.
Baldoria tamošnjeg turističkog miljea Fontana di Trevi vratit će se sirovo ili poi. Per adesso, ci accontenteremo di vedere usidri scenu Dolce život u cui anita ekberg scopre, s bijelom mačkom sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando “Marcello, Marcello, dođi ovamo” . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia iznenađenje kada la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, imagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota jede sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso je trenutak putovanja senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato koji okružuje trenutačni centar gravitacije i vratit ćemo se na passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Da, istina je, američki je, ali uvijek je bio odličan let za putovanje u taj grad. Zahvaljujući lui, to Audrey Hepburn i Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Usta istine , abbiamo voluto leccare a gelato na Piazza di Spagna i, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. We vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a sorentinski . Kad se vratimo da je posjetimo, hoćemo Priorat Cavalieri od Malte diviti se Kupola San Pietra dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, reci notte, čekajući da te pozovem na jednu od fešti na kojoj je donne ballano s maxi collane papigom u pozadini ako vidim Martini poster. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Velika Ljepota . I nećemo lizati nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio bit će urban i ekscesivan; mi scegliamo sorentinski sarà barocco i također felinijski; mi scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgic. Kad se vratimo u Veneciju, uključit ćemo vaporetto za Lido i passeggeremo imitirajući languore di Marisa Berenson . Znamo Minguela , putovanje će biti sofisticirano. s luiem, Ripley e gli amici staremo alla Pieta, u Veneciju , che non si esaurisce mai.
Napravimo predjelo , quell'atto civilizzato, putujemo na jug, prolazimo kroz Positano i uhvatit ćemo brod da stignemo u Capri. U Talentirani g. Ripley regista je izmislio paese, Mongibello , che sarebbe jesti a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Pratit ćemo vas u trag di Guadagnino zatvorili smo a 'Seksi Italija . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, vodič kroz prisilno putovanje kroz Italiju.
Zovi me svojim imenom
Lui ci nosi passeggio po Vila Necchi , i ci pokazuje Milano così altoborghese e fredda come follemente obučen. I nastavljamo s ovom pločom, zahvaljujući kojoj smo sanjali indolentnu državu Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati u blatu i zadržavanje vremena u prolazu na rubu bazena. uvijek lui ci nosi Zovi me svojim imenom a Krema , seljak nei dintorni di Milano e ci pokazuje un'Italia senza kliše ali vrlo talijanski. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Kad putujemo u Italiju, blizu smo Farla. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Za pripremu smo mogli vidjeti scenu mambo di Kruha, ljubavi i fantazije u cui Gina Lollobrigida zrači svoj schermo i svoj rest degli umani koji ga okružuje svojom ljepotom. Abbiamo già un compito per questi giorni: Zaustavit ću ballare il mambo.
Kruha, ljubavi i fantazije
Znamo Rossellini doći turistički vodič, il viaggio sarà intense. Il regista italiano je na jugu Italije napravio jedan od najvažnijih filmova povijest kinematografije , che chiamò Putovanje u Italiju . U ovom filmu, Napulj i Amalfijska obala agitano il brak costituito da Ingrid Bergman i George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci even da bussola when potremo tornare in Italia. Učinit ćemo to uz stesso spirito with il quale l'abbiamo scoperta kad smo stigli autobusom i uz slavu kina. U Španjolskoj film di Rossellini je status bez naslova uvijek ću te voljeti (Volio sam te zauvijek ). I samo ovo pitanje mogao bi biti naslov ovog članka, ovog nedovoljnog pisma ljubavi za cijelu Italiju. Voljet ćemo te zauvijek.
Članak izvorno objavljen na španjolskom i prevela Morena Morante
Putovanje u Italiju