Frissítve, 2021. november 30. Van egy szó németül, gemütlich , amelynek nincs egyetlen és konkrét spanyol fordítása. olyan lenne kényelmes, de tovább megy. Leírja azt a kontrasztot az utca hidege és a forró bor ivása közben a testbe jutó meleg között, az alacsony hőmérséklet ellenére tapasztalható örömöt, amely az emberekkel oly jellemzően beszélget. az karácsonyi vásárok nak,-nek Németország .
Ennek az érzésnek a visszaszerzése érdekében Madridban a Német Evangélikus Egyház elindította saját piacát, a Adventsbasar , hogy ez a 2021-es év élvezhető jövő december 5-én és 12-én számban 6 a Paseo de la Castellana, ahol a nagy épületek között és a fal mögött található ez a rejtett templom aranyos terasszal, portékás galériával és rengeteg történettel.
A német evangélikus templom belseje
„Az itteni piacok hangulatának semmi köze a miénk hangulatához. A német közösségben megvolt ez a vágy, ez az igény legyen egy hely, ahol átérezheti a karácsonyi hangulatot a környezetében”, Elmagyarázzák a Traveler.es-nek, Heinrich Kernnek és Cornelia Jagschnak, az egyháztanács tagjainak.
Így a német hagyományt követve, amelyben minden gyülekezet piacot szervez tagjainak, a Madridi Német Evangélikus Egyház is ezt tette, de megnyílik mindenki előtt, aki szeretne részt venni. „Nemcsak befelé, hanem kifelé is irányult, hogy átadja a spanyol környezetnek azt, ami a mi kultúránk, és ezt a környezetet itt érzékelik”.
Időnként karácsonyi zene szól, és nem, nincs fakunyhó a teraszukon, de nincs is rá szükségük. A nagy fehér sátor alatt, amit kibontanak, A karácsony gondos dekoráció formájában jelen van, forralt borral és sörrel pirítanak; és német táplálékkal táplálja a testet: grillkolbásztól a maultasche-ig (egyfajta nagy, húslevesben felszolgált ravioli), gulyásig (húspörkölt), savanyú káposztán, gofrin, bretzelen vagy kartoffelpufferen keresztül (palacsinta reszelt burgonyával, édes-savanyú ízű, amely almahabot ad).
A templomban, ahol csak pénteken és szombaton van piac, található a bolhapiac, ahol használt könyveket és játékokat, különféle cuccokat, Németországból importált, fából készült bájos karácsonyi díszek és a jellegzetes kézzel készített adventi koszorúk. A plébániaházban pedig használtruhapiac ill sütemények és kávé a kávézóban.
Tipikus német adventi koszorú
„90%-ban önkénteseink, akik kulináris munkájukkal hozzájárulnak ahhoz, amit itt eszünk; egy másik részét megvásárolják, és vannak adományozóink is, amelyek általában nagy cégek” – mondják.
Az összetevők keverékének eredménye a gemütlich érzése Madrid szívében. És a részvételből ítélve biztos kellemes érzés. „Olyan nagy lett, hogy péntek este, amikor 18:00-kor nyitunk, 200 fős sor van. Azok, akik valami nagyon különlegeset szeretnének, például egy adventi koszorút vagy egy bizonyos díszt, Ők akarnak lenni az elsők, akik pontosan azt kapják, amit akarnak." Heinrich és Cornelia elmondták nekünk 2019-ben.
Ugyanez történik főleg szombaton amikor leszáll az éjszaka és a légkör még hangulatosabb lesz. "Szombat délután egy vagy másfél órás sorok alakulhatnak ki."
Ezt persze nem mondtuk nem kell belépőt fizetni. Természetesen a kapacitás szabályozása érdekében a jelen kiadás során erre lesz szükség előfoglalás. Másrészt a rendezvény szervezői kérik, hogy minden résztvevő korlátozza látogatását legfeljebb két óra.
MENETREND
december 5-én 12:00-16:00 óráig
december 12-én 12:00-16:00 óráig.